El Sr. Wang se quejó de la pérdida de 20.000 piezas de seda en el río Qiantang. Cuando todos gritaron, dijo: "Cierta familia se dedica a avivar. Es apropiado que el padre muera. Pero como la primavera está aquí, incluso si llueve y hace frío, no será una pérdida después de mucho tiempo". Después de un rato, llegó Fan y el padre tomó veinte piezas de seda blanca, así que juzgó la pluma. como cursiva, madera muerta, bambú y piedra, y se hizo en un abrir y cerrar de ojos. Es decir, pago: "El pago rápido también es una responsabilidad". El hombre abrazó al aficionado y lloró y le agradeció. ⑨Tan pronto como se abrió la casa, algunas personas de buen corazón vinieron a tocar la puerta por miles de dólares. No pudieron conseguir dinero, pero se arrepintieron y se fueron a toda prisa. Después de pagar toda la compensación, ⑩, dijo un condado, dáselo a los que lloran.
Traducción
Cuando Su Dongpo fue a Hangzhou por negocios, alguien se quejó de que una persona debía 20.000 yuanes por comprar seda. Su Dongpo invitó a la gente a preguntar. Dijo: "Mi familia se gana la vida como fans y mi padre acaba de fallecer. Desde esta primavera, ha estado lloviendo y el clima es frío. No es mi intención deberle dinero. Dongpo lo miró fijamente". Pasó mucho tiempo y dijo: "Puedes dejarlo en paz por el momento. Trae el abanico que hiciste y te ayudaré a abrirlo". Después de un rato, Dongpo tomó veinte abanicos de seda en blanco, tomó el bolígrafo y escribió. escritura cursiva y, con un gesto de la mano, dibujó madera muerta, bambú y piedra. El hombre que se lo dio dijo: "Sal y véndelo para devolver el dinero". El hombre agradeció a Su Dongpo con lágrimas en los ojos y se fue. Tan pronto como salí por la puerta del gobierno, había mucha gente corriendo para comprar un ventilador por valor de varios miles de yuanes, y todos los ventiladores que tenían se agotaron de inmediato. Luego, cuando quise comprarlo, no pude comprarlo, así que me fui arrepentido. La persona que vendió los fanáticos finalmente usó el dinero de la venta de los fanáticos para pagar la deuda. Todo el condado se conmovió, hasta el punto de llorar.
Anotar...
(1) Fecha del Sr. Qiantangjiang: cuando Su Dongpo asumió el cargo en Hangzhou. (2) Declaración: Acusación.
(3) Negativa: Significa incumplimiento de contrato. (4) Alguien: yo. ⑸Fitness: fitness, recién conocido ⑹古: Temporalmente. (7) Apertura del mercado. (8) Bolígrafo de sentencia: levante el bolígrafo de sentencia con indiferencia. Un bolígrafo utilizado para juzgar casos.
⑼Trascendencia: Más Allá (yú): Salir. ⑽(B⒓): Predeterminado. ⑾No a la venta: no se puede vender.
⑿Cao Sheng: escritura cursiva. 〔13〕Gong: El título honorífico de Dongpo. 【14】Fitness: coincidencia. (Justo a tiempo, justo a tiempo)
⒂ Razón intencional. [14] Ahí está. ⒄Ir: irse. ⒅: Un rato.
9. Inmediatamente. ⒇Nosy: Nosy (21) y: uso.