Biografía del Sr. Baiyun
Zhang Yi, cuyo nombre de cortesía era Yaoxing, originalmente se llamaba Zhang Luzheng y era nativo de Shangyuan (ahora Nanjing). Su padre, Zhang Keda, fue comandante en jefe de Denglai durante la dinastía Ming. Mao Wenlong llevó a sus hombres a rebelarse y capturó al gobernador Sun Yuanhua. Zhang Keda murió por Sun Yuanhua. Después de que se difundió el incidente, Zhang Yi fue nombrado erudito de Qianhu Jinyiwei. En el año Jiashen, los bandidos capturaron la capital. Zhang Yi se encontró con un general enemigo y prometió luchar hasta la muerte. Los enemigos lo encerraron y lo llevaron a todas partes para saquearlo. Algunos de los bandidos lo dejaron ir porque admiraban sus buenas obras. Después de mucho tiempo, regresó a su ciudad natal. Su esposa había muerto y él vivía solo en el templo. Sin entrar a la ciudad, los aldeanos lo llaman Sr. Baiyun. En ese momento, la mayoría de los ancianos famosos de Sanchu y Wuyue buscaban la fama y se jactaban ante los académicos. Solo Xu Zhaofa de Wuzhong y Shen Meisheng de Xuancheng estaban trabajando duro en el campo. Incluso los sabios y funcionarios no podían verlos, pero sus obras aún se difundieron por el mundo. El Sr. Baiyun personalmente recogía leña y llevaba agua, y no hablaba de poemas ni libros. Los solteros y los poetas no podían obtener nada de él. Dignatarios de todo el mundo van y vienen aquí y pasan por esta montaña todos los días, pero no saben que el Sr. Baiyun está en la montaña. Mi padre y Yu Gongpei fueron a visitarlo un año. Al entrar a su casa, hay cientos de libros en las estanterías, todos ellos escrituras y comentarios históricos sobre sus obras. Mi padre les pidió que lo copiaran, pero él se negó y dijo: "He llegado a mi edad. Ya compré dos urnas y las enterré juntas. Tenía ochenta y ocho años cuando murió". Sus familiares y amigos de toda la vida compraron buena madera y le construyeron un ataúd. Cuando ya estaba gravemente enfermo y a punto de morir, lloró al enterarse de este incidente y dijo: "Mi padre murió en la ciudad en apuros. No hubo ningún familiar que se hiciera cargo del funeral. Aunque fue enterrado nuevamente, su original El ataúd no podía ser reemplazado. ¿Cómo podría soportar usar un ataúd tan bueno?" Alguien miró al nieto de su tío y lo instó a cambiar el ataúd y elegir un sudario ajustado antes de morir. Mi padre estaba de regreso en Tongcheng, provincia de Anhui en ese momento, y ya estaba enterrado cuando regresó. Algunas personas dicen: Sus libros han sido enterrados. Algunas personas dicen: Hay una copia de las Escrituras y todavía se guarda en su casa. En el tercer año del reinado de Qianlong, emitió un edicto para revisar los "Tres Ritos" ("Ritos Zhou", "Etiqueta" y "Libro de los Ritos") y buscó su nota de suicidio. Uno de sus tíos y nietos tomó la suya. Libro y lo presentó al gobierno local. Se ordenó al prefecto que convocara a los estudiantes para copiarlo, pero tardó mucho en terminar. Tengo muchas ganas de leer los libros del Sr. Baiyun, pero me preocupa que no se hayan transmitido en mucho tiempo. Afortunadamente, su familia los sacó ellos mismos, pero nunca los he visto. Por lo tanto, escribo este artículo con la esperanza de que las generaciones más jóvenes del pueblo se inspiren en él, lo recopilen y lo conserven, y no dejen que se hunda y se pierda. [2]
Prefacio para enviar a Xu Wudang de regreso al sur
Diversa vegetación, aves y bestias se clasifican como "cosas", mientras que todos en el mundo se clasifican como "personas". Sobreviven Aunque hay diferencias en la vida, son iguales cuando mueren, y todo se ha deteriorado y perecido. Los sabios y los sabios están entre el mundo y también necesitan enfrentar este cambio de vida y muerte. Sin embargo, son diferentes de varias cosas y personas en el mundo: pueden durar para siempre en espíritu y logros, y pueden sobrevivir sin importar. cuanto tiempo pasa. La razón por la que los sabios pueden sobrevivir para siempre es porque han establecido virtudes, logros u obras. Si una persona puede trabajar duro para cultivar la integridad personal, definitivamente logrará algo; si quiere construir su carrera personal, estará restringida por las condiciones sociales; si quiere escribir un libro y transmitirlo al mundo; estará restringido por su talento personal. Algunas personas pueden lograr grandes logros, pero es posible que no dejen ningún escrito. Mirando los registros de "Poemas", "Libros", "Registros históricos" y otras obras, ¿cuántas personas entre ellas son buenas escribiendo? En cuanto a las personas con virtudes nobles, es posible que no puedan realizar actos meritorios ni que sus obras se transmitan al mundo. Entre los discípulos de Confucio, algunos lograron logros y escribieron libros. Tomemos como ejemplo a Yan Yuan. Sufría de hambre y frío cuando vivía solo en una casa pobre. Cuando se llevaba bien con los demás, estaba en silencio todo el día. Otros pueden pensar que es estúpido e incompetente. Sin embargo, muchos discípulos de Confucio en ese momento respetaban extremadamente a Yan Yuan y nadie se atrevía a compararse con él. Incluso durante miles de años en generaciones posteriores, nadie pudo superar a Yan Yuan en virtud. A juzgar por la razón por la que Yan Yuan puede permanecer inmortal, ciertamente no se debe a sus logros, y mucho menos a sus obras, ¿verdad? He leído obras como "Hanshu Yiwenzhi" y "Siku Bibliography" de la dinastía Tang. He visto en ellas listas de literatos cuyas obras han circulado desde la antigüedad hasta el presente. unos treinta o cuarenta. Sin embargo, aunque existen innumerables literatos, la mayoría de sus obras se han perdido y desaparecido con el tiempo, y hoy en día sólo quedan uno o dos por ciento de ellas. Lamento a estos autores, aunque sus artículos son hermosos, son como flores y árboles arrastrados por el viento y el canto de pájaros y animales que pasan por mis oídos. Solo pueden permanecer en el mundo por un corto tiempo.
Ponen todo su esfuerzo en sus creaciones. ¿En qué se diferencia del resto del mundo que está ocupado con sus vidas? Y al final, tarde o temprano se enfrentarán a la muerte. Su situación es la misma que la de la vegetación, las aves, las bestias y las personas en el mundo, todos desaparecen y desaparecen. Se puede saber que no se puede confiar en las "palabras establecidas". en. Todas las personas de hoy que buscan el conocimiento envidian a los antiguos sabios por su reputación inmortal, pero solo pasan toda su vida escribiendo y escribiendo. ¡Eso es realmente triste! Tú (Xu Wudang) has estado estudiando conmigo desde que eras un niño y tus artículos han sido elogiados por otros. Después de completar sus estudios, tomó el examen imperial en el Ministerio de Ritos y se ubicó entre los mejores, ganando así una reputación destacada. Sus artículos son cada vez mejores día a día, con un impulso como el del agua de manantial que brota de las montañas. Sin embargo, espero utilizar este artículo para calmar tu entusiasmo y animarte a estudiar, así que te lo entregaré cuando regreses al sur. Al mismo tiempo, me gusta mucho escribir artículos, así que también utilizo este artículo para advertirme.
Prefacio a la recopilación de poemas de Mei Shengyu
He oído a la gente decir a menudo: Pocos poetas tienen carreras tranquilas, mientras que muchos tienen problemas. ¿Es este realmente el caso? Probablemente porque la mayoría de los poemas que circulan en el mundo fueron escritos por personas que se encontraban en apuros en la antigüedad. A la mayoría de los eruditos que tienen talentos pero no pueden desplegarlos plenamente en el mundo les gusta ir a las montañas y los ríos a vagar. Cuando ven insectos, peces, plantas, árboles, vientos, nubes, pájaros y bestias, a menudo exploran sus lugares. extrañeza y rareza, y tienen un cúmulo de tristeza, emoción y enojo en sus corazones, estas emociones se convirtieron en poesía, es decir, se colocaron en resentimiento e ironía, expresando los suspiros de la viuda que persiguió al ministro y escribió. Sentimientos que a las personas les resulta difícil expresar con palabras. Probablemente cuanto más difícil seas, más hábilmente podrás escribir. De esta manera, no es que escribir poesía empobrezca a la gente, sino que probablemente uno pueda escribir buenos poemas sólo después de empobrecerse. Mi amigo Mei Shengyu era un funcionario subalterno cuando era joven. Le recomendaron que tomara el examen Jinshi muchas veces, pero el departamento de exámenes siempre lo reprimió y estuvo en problemas en el área local durante más de diez años. Ya tengo cincuenta años y todavía tengo que depender de otros para que me expidan cartas de nombramiento para trabajar como sus secretarios. Están acaparando sus propios talentos y sabiduría y no pueden expresarlos plenamente en su carrera. Su ciudad natal es Wanling y aprendió poesía cuando era joven. Desde niño, sus poemas han asombrado a sus padres y mayores. Cuando creció, aprendió el conocimiento de la benevolencia y la rectitud en los Seis Clásicos. Los artículos que escribió eran simples y puros, y no buscaba complacer al mundo. Por lo tanto, el mundo sólo sabía que podía escribir poesía. Sin embargo, independientemente de si la gente era sabia o tonta en ese momento, cuando hablaban de poesía, definitivamente le pedían consejo a Sheng Yu. A Shengyu también le gustaba desahogar sus frustraciones a través de la poesía, por lo que normalmente escribía mucha poesía. El público sabía de él, pero nadie lo recomendó ante el tribunal. Érase una vez, el duque Wenkang de Wang vio sus poemas y se lamentó: "¡Hace doscientos años que no existe tal obra!" Aunque lo conocía bien, todavía no lo recomendaba. Si tuvo la suerte de ser designado por la corte imperial y escribir obras como Ya y Song en el Libro de los Cantares para ensalzar los méritos y virtudes de la dinastía Song y dedicarlas al templo ancestral, haciéndolo similar a autores como Shang Song, Zhou Song y Lu Song, ¿no sería posible? ¿No es magnífico? Es una pena que no pudiera lograr su ambición incluso cuando era viejo. Sólo podía escribir poemas sobre la gente afligida, expresando en vano sus lamentos de pobreza y melancolía sobre los insectos y los peces. La sociedad solo ama la artesanía de sus poemas, pero no sabe que ha estado en problemas durante mucho tiempo y que morirá de vejez. Shengyu escribió muchos poemas, pero no los organizó. A su sobrino Xie Jingchu le preocupaba que se perdiera fácilmente si había demasiadas, por lo que seleccionó sus obras desde Luoyang hasta Wuxing y las recopiló en diez volúmenes. Me encantaban los poemas de Sheng Yu y me preocupaba no poder conseguirlos todos. Estaba muy feliz de que Xie pudiera clasificarlos y ordenarlos, así que les escribí un prefacio y los conservé. Han pasado quince años desde entonces, y Sheng Yu murió en la capital debido a una enfermedad. Le escribí un epitafio entre lágrimas y luego le pedí a su familia más de mil de sus manuscritos póstumos, junto con los seleccionados previamente. 677 artículos particularmente buenos y los dividió en quince volúmenes. Ah, ya he comentado mucho sobre los poemas de Sheng Yu, así que no los repetiré. Luling Ouyang revisó el prefacio.