1. Miles de árboles están fríos e incoloros, y las flores de las ramas del sur están muertas. ——Doyuan "Early Plum"
Traducción: Los copos de nieve caen y las plantas están cubiertas de plata y no tienen ningún color; hay algunas flores en las ramas del sur, pero no hojas;
2. La nieve y el viento son más impresionantes y las flores tienen la mayor integridad. ——"Falling Plum Blossoms" de Lu You
La nieve cae y el viento aúlla. Sólo las flores de ciruelo se atreven a enfrentar la vida sombría en la vasta tierra y estar orgullosas de la nieve.
3. La nieve en Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido la fragancia de las ciruelas. ——"Xue Mei No. 1" de Lu Meipo
Las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden frente a las flores de ciruelo.
4. Hay algunas ciruelas en la esquina y Han Ling las abre sola. ——"Flores de ciruelo" de Wang Anshi
Algunas flores de ciruelo en ese rincón florecieron solas en el frío.
5. Una pequeña casa en las afueras de la ciudad de Suzhou está llena de flores de ciruelo. ——"Singing Wine to the Moon" de Tang Yin
Viviendo en una pequeña casa en las afueras de la ciudad de Suzhou, innumerables ciruelos están en plena floración y la luz de la luna llena el cielo.