1.
Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada.
El sonido de un perro ladrando vino de repente desde afuera de Chaimen. Resulta que alguien se fue a casa a pesar de la fuerte nevada. )
——"El señor de la montaña Furong en la nieve" de Liu Changqing
2
Justo cuando estaba a punto de liderar la caballería ligera para atraparlo. arriba, la nieve cayó sobre su arco y su espada.
(Estaba a punto de liderar a los húsares en su persecución cuando cayó una fuerte nevada y había arcos, flechas y cuchillos por todas partes.)
——"Xia Sequ" de Lu Lun
3.
Sabía desde la distancia que no era nieve porque de ella flotaba un olor.
¿Por qué sabes desde la distancia que las flores blancas del ciruelo no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo. )
——"Plum Blossom" de Wang Anshi
4.
Un pequeño bote en el río, un pescador en su red pescando solo, sin miedo; del ataque del hielo y la nieve.
En un barco solitario en el río, un anciano con sombrero pescaba solo en la nieve. )
——"Nieve en el río" de Liu Zongyuan
5.
La nieve no llega a tiempo para la primavera, pero está destinada a hacerlo. las flores vuelan entre los árboles del patio.
(Pero Blancanieves pensó que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en una flor y voló entre los árboles del jardín).
——"Spring Snow" de Han Yu.
6.
Hay una montaña oscura cubierta de nieve en Qinghai con largas nubes blancas y una ciudad solitaria mirando al paso de Yumen.
Nubes oscuras cubren el lago Qinghai, cubriendo las continuas montañas nevadas. La antigua ciudad fronteriza Yumen Xiongguan se enfrenta a miles de kilómetros de distancia. )
——"Siete poemas sobre el servicio militar" de Wang Changling
7
La nieve blanca cubrió los pueblos y el campo, y las flores florecieron en la nieve al final. noche.
¡En la nieve del pueblo de enfrente, anoche había un ciruelo en plena floración! )
-Los primeros trabajos de Qi Ji
8.
Como un pájaro, Liu todavía bate sus alas, siente lástima de sí mismo y ha dejado Beijing en busca de más. de diez años.
(Nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia, el cielo está brumoso, el clima es sombrío, el viento del norte sopla a los gansos y la nieve vuela.)
——Gao "Don't Be Big" de Shi
9.
Mi ventana enmarca la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este
(Me siento junto a la ventana y puedo ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling. Los barcos de Wu Dong, a miles de kilómetros de distancia, están todos amarrados a mi puerta )
——Cuartetas de Du Fu
10.
El viento del norte barrió la tierra y perturbó el pennisetum y el El clima en agosto estará cubierto de fuertes nevadas.
El viento del norte azotó la tierra, arrancando la hierba blanca, y una fuerte nevada cayó en el cielo de agosto en el norte de Saibei. )
——La despedida de "Canción de nieve blanca" de Cen Shen, el secretario Tian Wu, se va a casa
11
Por la noche, frente a la puerta de la sede. , hubo mucha nieve y banderas rojas. Está helado y el viento no puede moverlo.
Por la noche, los copos de nieve seguían cayendo frente a la puerta del campamento y la bandera roja estaba demasiado helada para ser arrastrada por el viento. )?
——La despedida de Cen Shen de "Song of White Snow" al secretario Tian Wu Home
12
No te he visto en la bobina. Camino de montaña, dejando solo uno. Haz huellas de cascos de caballo.
Has desaparecido del sinuoso camino de montaña, dejando solo una línea de huellas de cascos de caballo en la nieve. )
——"Song of White Snow" de Cen Shen Despedida del Secretario Tian Wu Home
13
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo. bloqueará el ferry y la montaña Taihang quedará cubierta de nieve.
(Quiero cruzar el río Amarillo, pero el río está bloqueado por hielo; quiero escalar las montañas Taihang, pero las montañas están cubiertas de nieve).
—— ¿"Es difícil ir" de Li Bai?
14.
Mirando hacia el sur, la Montaña del Norte es extremadamente hermosa, con montañas blancas cubiertas de nieve como nubes flotantes.
(El lado norte de la montaña Zhongnan es muy hermoso y la nieve blanca de la montaña parece estar conectada con las nubes en el cielo).
——"Mirando" de Zu Yong en Zhongnan Snow Peak"
15.
¿Dónde está la casa de Yun Heng en Qinling? Las fuertes nevadas obstaculizaron el avance del caballo.
Mirando hacia Chang'an, solo podemos ver la montaña Zhongnan, que está bloqueada por nubes y niebla.
¿Dónde está casa? De repente, Languan fue bloqueada por una fuerte nieve e incluso los caballos vacilaron. )
——"Zuo Qian Languan muestra a su sobrino Xiang" de Han Yu
16
Cuando el viento cambia, la nieve cambia y el sueño es eso. duele el corazón del país queda en nada.
Afuera hacía viento y nevaba, lo que despertó a los soldados dormidos y les recordó su ciudad natal. )
——Sauvignon Blanc de Nalan Xingde
17.
La hierba está seca y la nieve pálida.
(La hierba otoñal es amarilla y los ojos del halcón son más agudos; el hielo y la nieve se derriten y el sonido de los cascos de los caballos al galope es especialmente enérgico).
——Wang "Caza" de Wei
18.
Los copos de nieve son como palmas y no pueden tapar los ojos, y el viento es como un cuchillo.
En el duro ambiente del invierno, los copos de nieve vuelan sobre mi cara. Había mucha nieve, pero era difícil tapar mis gafas. El viento soplaba fuerte pero no podía dejar de sentirme triste. )
——"Rima de los sauces en una noche nevada" de Qian
19.
Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y Derribar la Terraza Xuanyuan.
(Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y soplan hacia la Terraza Xuanyuan.)
——El "Norte Popular" de Li Bai
20,
Al anochecer, de repente los copos de nieve se arremolinaban con el viento.
Al anochecer, las nubes se mueven y se relajan, y el viento sopla la nieve, volando a gran velocidad. )
——"On Snow" de Du Fu
21.
Caminé solo hasta la puerta principal, miré los campos y vi la luz brillante. La luz de la luna brilla sobre los campos interminables. En el campo de trigo sarraceno, las flores de trigo sarraceno florecen como un deslumbrante copo de nieve.
Caminé solo hasta la puerta principal y miré los campos. Vi la luna brillante brillando en el interminable campo de trigo sarraceno, y las flores de trigo sarraceno en el suelo eran como un copo de nieve deslumbrante. )
——"Noche en el campo" de Bai Juyi
22
Sentado en la pared frente a Wei, cantando en la nieve en medio del noche.
(Me senté allí, abrí el libro y leí. Las luces parpadeaban y se reflejaban en la pared, y la pared parecía temblar; leyendo a medianoche, el techo estaba cubierto de nieve.)
——"Lectura de las cuatro estaciones" de Weng Sen
23.
Cuando abrí la puerta por la mañana, estaba llena de nieve. La nieve estaba muy clara, la nieve. Las nubes eran claras y el sol estaba muy frío.
Cuando abrí la puerta temprano en la mañana, hacía mucho frío, estaba cubierto de nieve y el sol naciente parecía sin vida. )
——"La reina de las nieves en las montañas" de Zheng Xie
24.
Al comienzo de la noche, hay nieve y niebla, pero hay esperanza para el trigo.
(Está nevando en una noche clara y, hasta donde alcanza la vista, todo es hierba y trigo).
—— "Yangzhou Slow, Quan Zuo Du Ming" de Jiang Kui "
25.
Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque podía escuchar el sonido de las ramas de bambú rompiéndose de vez en cuando.
Sé que nevó mucho por la noche, porque de vez en cuando puedo escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú. )
——"Noche nevada" de Bai Juyi