Moteado [bān bó]
Interpretación:
1. El color es mixto.
2. Ampliado a impureza y defecto.
Cita:
1. "Wandering in a Restaurant" de Lu Xun: "Afuera de la ventana sólo hay paredes manchadas cubiertas de musgo de bayas muertas".
2. Volumen 136 de "Zhu Xi Yu Lei": "Liang (Zhuge Liang) tiene un buen esquema, pero precisamente por eso tiene fallas".
Ejemplos de uso:
1, el tiempo fluye hacia el este y los años salpican el colorido pasado.
2. Puede aparecer una erupción roja irregular en la piel.
3. Los peces del océano son de todo tipo y variados.
4. Las manchas blancas moteadas en la base del respiradero son cúmulos de procariotas.
5. La verja de hierro ya está manchada y toca pintarla.
Sinónimos:
Moteado [bān bó lù lí]
Definición:
Moteado: colores desordenados.
Lu Li: Varía.
Describe una variedad de colores.
Cita: Vasija de bronce, lo suficientemente grande como para abrazarla, con un peso de decenas de kilogramos, con anillos dobles en los costados, de uso desconocido, moteada y antigua. ——Pu Songling de la dinastía Qing, "Historias extrañas de un estudio chino: jarrón antiguo"
Fuente: Pu Songling de la dinastía Qing, "Historias extrañas de un estudio chino: jarrón antiguo": "Siguiente a él se encuentran dos jarrones de porcelana, una vasija de bronce y una vasija grande que se puede abrazar; pesa decenas de kilogramos; en los costados tiene anillos dobles; se desconoce su propósito; es moteado y jaspeado; ."
Ejemplo: El sol brilla a través de las hojas de la hierba en el bosque, y parece ~.