Separe las plantas silvestres con malas hierbas y espinosas. Es una metáfora de eliminar obstáculos y superar muchas dificultades en el proceso de iniciar un negocio o en el camino a seguir.
El origen del modismo: "Libro del posterior Han·Feng Yi Zhuan": "Superando espinas y espinas, alcanzando el paso".
Ejemplo del modismo: Esto muestra que él está abriendo un nuevo camino; este es el trabajo de un guerrero.
Escritura tradicional: superar espinas y espinas
ㄧㄐㄧㄥㄓㄢˇㄐㄧˊ Zhu Yin
Sinónimo de superar espinas y espinas : cabalgando el viento y las olas, cabalgando el viento y las olas. Describe una navegación tranquila y un desarrollo rápido. También significa apuntar alto, avanzar con valentía, cabalgar sobre el viento y las olas y, a veces, avanzar sin detenerse. Describe no tener miedo a las dificultades y avanzar con valentía.
Antónimos de superar obstáculos: timidez describe ser tímido, desconfiado, mirar hacia adelante y hacia atrás y mirar hacia atrás. Significa ser cauteloso al hacer las cosas, pero también estar demasiado preocupado y vacilante.
Gramática idiomática: combinación; utilizada como predicado, objeto y adverbial; que describe las dificultades de iniciar un negocio
Historia idiomática:? Feng Yi fue un famoso general militar a principios de la dinastía Han del Este. Fue general bajo Liu Xiu, emperador Guangwu de la dinastía Han del Este. En repetidas ocasiones logró logros extraordinarios y se convirtió en uno de los héroes fundadores de la dinastía Han del Este. En el año 25 d.C., Liu Xiu estableció la dinastía Han del Este y se convirtió en emperador. Envió al general Feng Yi a pacificar a Guanzhong. Posteriormente se le concedió el título de Marqués de Xia y el título de General. En el año 30 d. C., Feng Yi fue a la capital, Luoyang, para adorar al emperador Guangwu. El emperador Guangwu lo recibió ceremoniosamente y lo presentó a los funcionarios civiles y militares, diciendo: "Él era el comandante en jefe cuando reuní el ejército. Partió matas de espinas y me quitó muchos obstáculos en el camino hacia la creación nocturna. ¡Él estabilizó la vasta área de Guanzhong! ¡Es el ministro que hizo grandes contribuciones al campeonato personal! Debido a su humildad y estudioso, Feng Yi se ganó la admiración de la gente. ?
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismos combinados
Tiempo de generación: modismo de la antigüedad
Traducción al inglés: despejar los obstáculos en el camino a seguir
Traducción al ruso: смелопродвигтьсявпр
Traducción al japonés: ぃばらやとげをきりぃてぜしんんん)\ぃかなるしょぅがぃもれずまっしぐら)
Otras traducciones: unterüberwindung groβer schwieriggeiten ein ziel erreichen lt;sich durchschlagen gt
Nota de pronunciación: Spine, no se puede pronunciar como "c√”.
Nota sobre la escritura: lomo no puede escribirse como “espina” o “picante”.