Dijo: "En ese momento, este momento también es ③. En 500 años, habrá reyes (4) y personajes famosos (5 desde la dinastía Zhou, más de 700 años). , con sus nombres, más de (6); si lo pruebas en el momento adecuado, puedes (7) El marido no quiere gobernar el mundo, si quieres gobernar el mundo, ¿a quién más puedes darme? ?”──Gong Sun Chouxia. 13
Se puede ver en los dos capítulos siguientes que Mencius está heredando el legado de los sabios y podrá gobernar el mundo en el futuro, con grandes ambiciones.
Nota, sé alegre. En: "Biografía oficial de Shiling de las Nuevas Cinco Dinastías·Prefacio": "Un país puede rejuvenecerse con la preocupación y el ocio, pero puede destruirse con la ociosidad. Mencius﹋Liang: "Mi rey no viajará, ¿por qué debería descansar? "Mi rey no está preparado, ¿cómo puedo ayudar?", dije: "Caminar hacia los ríos en invierno es como tener miedo a los vecinos". "Biografía de "Advance". "Libro de la biografía de Han·Zhao Chongguo" (Volumen 69): "Es aconsejable enviar enviados para preparar el ejército fronterizo, tratar al pueblo Qiang con cortesía y no dejar que se venguen, así que como para observar sus intenciones. ”
(2) No culpes a los demás: No culpes a los demás. Especialmente la culpa. Este Mencio citó a Confucio, ver "Las Analectas de Confucio".
Confucio dijo: "¡Conozco a mi marido!" Zigong dijo: "¿Quién es un hijo ignorante?" Confucio dijo: "No culpo al cielo, no me preocupo por la gente". "¡Vas a la escuela y me conocerás cuando llegues a la cima (casi, aproximadamente, indicando especulación)!" ("Las Analectas de Confucio? Xianwen 14")
(3) En el Al mismo tiempo: las palabras son diferentes y no se pueden generalizar. Otro día se refiere a anteayer. Es normal que un caballero esté lleno de preocupaciones y no se queje; esta vez se refiere a cuando Mencius fue a Qi y no le permitieron seguir su propio camino.
(4) En 500 años, los reyes prosperaron: de Yao y Shun a Tang, y de Tang a Wen y Wu, los santos tardaron más de 500 años en aparecer. El rey, el rey, es el santo.
(5) Celebridades: Se refiere a personas que son famosas en el mundo y pueden ayudar al Santo Rey.
(6) En cuanto a antigüedad, tiene más de 500 años. Número, número de años.
(7) Simplemente pruébelo en el momento adecuado: utilice la situación actual para probarlo, es decir, es hora de que la gente piense en la gobernanza y debería haber un rey. Tiempo, situación actual.
¿Quién más sino yo? La implicación es que me pertenece. Renunciar, mediante "darse por vencido", darse por vencido, excepto...
Traducción libre
"Un caballo de mil millas es común, pero un tronco no es común" (" Tang? Han Yu? Notas varias"), desde la antigüedad, es raro encontrar un buen amigo, los sabios pueden comprender mejor la sensación de "hace frío en los lugares altos". Li Bai también dijo: "Desde la antigüedad, todos los sabios se han sentido solos". Sin embargo, las personas con un buen cultivo espiritual a menudo se preocupan por todos, e incluso "se preocupan primero por las preocupaciones del mundo y se regocijan después de la felicidad del mundo". "Quizás las personas en los reinos superiores tienen mayores responsabilidades, es decir, soportar más vidas y hacer más esfuerzos por ellas, pero son desconocidos, por lo que deben ser más independientes para convertirse en amos de un partido. Entonces, "No "Saber" es inevitable, pero "El cielo me conoce" es suficiente.
Información complementaria
La "Oda a Mencio" de Wang Anshi
Mi alma no puede moverse, pero Quiero ver la veleta. ¿Por qué el mundo no es demasiado pedante para que haya consuelo para las personas solitarias?
Traducción de idiomas
Cuando Mencius dejó Qi, preguntó. : "Maestro." Parecía infeliz. Hace unos días escuché al maestro y le dije: "Un caballero aunque no viva en el mundo, no culpa al cielo; aunque no sea comprendido por los demás, no culpa a los demás. ¿Tiene el maestro alguna queja?" ?)"
Mencio dijo: "Era una situación entonces, y es otra situación ahora. Varía con el tiempo y no se puede generalizar (históricamente) cada 500 años aproximadamente, inevitablemente habrá un rey santo. Ascenso, y durante este período, habrá un rey sobresaliente y talentoso. Han pasado más de 700 años desde el establecimiento de la dinastía Zhou y ya han superado los 500 años. santo para salir y salvar al mundo. Dios todavía no quiere que el mundo sea plano; si quieres gobernar el mundo, ¿por quién más debería estar descontento?