Antes que nada, la resistencia
Pronunciación: [kàng]
Radical: ¿Qué?
Explicación:
1. Resistencia; terquedad~. ~ desastre. ~La guerra japonesa. No importa si el abrigo de piel es viejo, siempre que pueda protegerlo del viento y del frío.
2. Rechazo; resistencia: ~vida. ~Impuestos.
3. Equivalencia: ~Saldo. Ceremonia de patio.
4.
En segundo lugar, ejemplos de modismos anti-chinos
(1) ¿Compitiendo entre sí
[Pinyin]? ¿Este es un buen ejemplo
[Explicación]? Corte: Patio; Resistencia: Equivalencia; Ceremonia de Resistencia: Haciendo la Ceremonia de Igualdad. En la antigüedad, cuando el huésped y el anfitrión se encontraban, se paraban a ambos lados del patio, se saludaban y se trataban como iguales. Es una metáfora de llevarse bien entre sí en una relación igual o recíproca; no se hace distinción entre superiores e inferiores. A veces es una metáfora de la oposición o división mutua y de la independencia.
[Fuente] "Pescador Zhuangzi" de Zhuang Zhou: "El Señor de los Mil Jinetes, el Rey de los Mil Jinetes, no es descabellado ver al Señor".
(2) ¿Irresistible
[Pinyin]? ¿Cientos de rivales compitiendo por el poder
[Explicación]? Incapaz de resistir y rechazar
[Fuente] "La situación y nuestras políticas después de la victoria de la guerra antijaponesa" de Mao Zedong: "Un millón de tropas del Ejército Rojo entraron en el noreste de China. Esta fuerza es irresistible". ?
(3) ¿Un callejón sin salida
[Pinyin]? Fuyouwankan
[Explicación]? Apoyándose en terrenos peligrosos; resistiendo tenazmente. Negativo: virtud; dependencia; rincón: el rincón de la montaña.
[Fuente]? ¿Pre-Qin? "Mencius: Devoted to the Heart" de Munch: "Hay un grupo persiguiendo al tigre". Si el tigre asume la pesada carga, no se atreverá a morir. "?