Recepción de clientes extranjeros: ¿Qué palabra en inglés debería usarse aquí para recepción?

Depende de en qué te centres.

Anfitrión, recepción de anfitriones (clientes), registro, etc.

Alojamiento, responsable de recibir (clientes) y gestionar el alojamiento de (clientes).

Entretenimiento, responsable de organizar actividades de entretenimiento para (clientes)

Manejar, recibir (clientes), manejar (clientes), manejar (clientes)

Manejar, recibir (cliente), procesar (cliente), procesar (cliente)