Traducción del texto completo del texto clásico chino "Zigong Abandons Gold"

El rechazo del oro por parte de Zigong es una historia de Las Analectas de Confucio, que cuenta la historia del estudiante de Confucio, Zigong, que se negó a aceptar la propiedad de un rico hombre de negocios. La siguiente es la traducción del texto completo de la negativa de Zigong a pagar:

El rico comerciante le dio dinero a Zigong, pero Zigong se negó a aceptarlo. El rico hombre de negocios dijo: "¿Por qué no aceptas esta riqueza?" Zigong respondió: "Escuché a Confucio decir: 'Un caballero no se avergüenza de la pobreza ni se enorgullece de la riqueza. Espero poder confiar en la virtud'. y el cultivo moral para basarme en la vida, no en la riqueza. Si tomo su dinero, violaré este principio."

El rico hombre de negocios estaba muy sorprendido. Dijo: "Eres una persona poco común. He visto a muchas personas perseguir la riqueza, pero nadie se adhiere a principios como tú. ¿Tienes alguna sugerencia para mejorar mi vida?". Zigong respondió: "Escuché que nadie se adhiere a ellos". principios como tú. Eres una persona sabia y capaz. Puedes usar tu riqueza para ayudar a los necesitados y apoyar algunas causas sociales. De esta manera, puedes ser amable y bondadoso mientras buscas la riqueza. El rico hombre de negocios se sintió profundamente inspirado, apreció los comentarios de Zigong y decidió seguir su consejo. Dijo agradecido: "Tus palabras me hicieron comprender una verdad. Cambiaré mi estilo de vida, usaré mi riqueza para hacer cosas buenas y ayudaré a los demás. Gracias Zigong".

A través de esta historia, podemos Se puede ver que Zigong se adhiere a sus principios, no se deja llevar por el dinero y toma la moralidad y la bondad como criterios. Sus acciones y comentarios inspiraron a empresarios ricos a pensar y cambiar, mostrando la importancia que Confucio otorgaba al cultivo personal y la contribución social.