Esta es una frase de juicio. "No" es un juicio negativo y puede traducirse como "Esto no es una especialidad de Shaanxi" (2) Informe al condado, informe al condado, informe. al condado, informar al condado. Informar al condado. Informar al condado. el condado. Informe al condado. Informe al condado.
(3) "hierba puntiaguda": provocar. Esta es una oración invertida con una estructura preposicional, debería ser: hierba puntiaguda. . Puede traducirse como "jugar con hierba fina".
El joven entrometido del pueblo domó un insecto. Persona entrometida: persona ociosa. Esta es una oración invertida. "Zhu" se utiliza como final del atributo de posposición, que equivale a "的".
Esta frase se puede traducir como "Un joven ocioso del pueblo domó un grillo" ⑤ Prueba con el pollo de nuevo. Esta es una oración de inversión, seguida de una estructura objeto-objeto y se omite la preposición "一". Debería ser: inténtalo de nuevo.
Esta frase se puede traducir como "encuentra una manera de hacer que vuelva a pelear con el pollo". Esta cosa no está hecha en Occidente. (No es una especialidad de Shaanxi.) En otras palabras, el sacerdote taoísta piensa lo que piensa (para ser precisos, lo que tiene en mente). Luego, el pasivo se utiliza internamente como sirviente. (Así que fue nominado por el astuto policía y reportado como sirviente interno). Hay un joven entrometido en el pueblo (un niño que hace buenas obras en el pueblo).
2. ¿Se ha seleccionado "Promoting Weaving" de la colección de cuentos clásicos chinos de Pu Songling de la dinastía Qing "Strange Stories from a Chinese Studio"? Este artículo está seleccionado de "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling, conocido como "Historias extrañas de un estudio chino". El autor es Pu Songling, natural de Pujiazhuang, Zizhou, Shandong (ahora ciudad de Zibo), con el nombre de cortesía Xian, espadachín, y el título póstumo de Liu Quan, laico. Le apasiona la fama desde pequeño, 10. No puedo meterme en la burocracia. Básicamente pasó la mayor parte de su vida viviendo una vida dura como maestro en su ciudad natal, por lo que tuvo más oportunidades de contactar a la gente y estaba insatisfecho con los males de la clase dominante. Pu Songling comenzó a escribir "Liao Zhai" cuando tenía unos 20 años y básicamente lo completó cuando tenía unos 40 años. Continuó revisándolo y agregándolo hasta su muerte. Este trabajo es la culminación de los esfuerzos de toda su vida. ***Tomo 16, 431. "Liao Zhai" es el nombre del estudio del autor. "Zhiyi" toma como temas hadas zorro, fantasmas, espíritus de peces y monstruos de flores, y describe anécdotas absurdas como los monstruos de flores. ¿Por qué escribir semejante anécdota? Como dice el prefacio del libro: "Un poco suma mucho, olvidar los registros de la dinastía Ming y escribirlo en vano. Es simplemente un libro solitario y enojado. También es triste depositar tantas esperanzas en él". ". El autor utiliza estos extraños e ilusorios La historia expone audazmente la oscura realidad en muchos aspectos de la sociedad, alabando el espíritu de los hombres y mujeres jóvenes que rompen las barreras de la ética feudal y expresando la propia "soledad e ira" del autor. En cuanto a las características artísticas, le conviene expresarse. La forma cambiante es como ante tus ojos." (La leyenda se refiere a las novelas legendarias de la dinastía Tang). Representa el mayor logro de los cuentos clásicos chinos. "Promoting Weaving" es una obra famosa de Liaozhai. Al escribir una historia sobre una familia prominente que fue obligada por el gobierno a pagar grillos y finalmente se hizo rica, el autor expuso profundamente la crueldad de la corvee feudal y dijo sarcásticamente: "Una persona se eleva rápidamente, mientras que los dioses, las gallinas y los perros están inquietos". ."
3. ¿En qué circunstancias se pueden utilizar los sustantivos? ¿Cuándo se puede utilizar un verbo general como adverbial? 1. Cuando un sustantivo toma un objeto, se usa como verbo.
Se utilizan dos o más sustantivos juntos sin un verbo como predicado. La relación entre ellos puede ser: a. Relación positiva (excepto predicado y complemento verbal, este es solo un sintagma nominal). Por ejemplo, (1) El agua del río es clara y las olas azules se ondulan. ("Cortando sándalo")*(2) El pueblo Chu ha cruzado el río.
("Cha Jin") b. Relaciones paralelas como puertas abarrotadas. ("Zou Ji Satires King Habul of Qi") c. Relación en el mismo puesto, por ejemplo, el vicepresidente Stilwell la aceptó generosamente.
Cuando se usan dos sustantivos juntos y no hay un verbo predicado en la oración, uno de ellos puede usarse como verbo. (Excepto las tres relaciones anteriores) Por ejemplo: 1. Renunciar el uno al otro como Gwangseong Chuanshe.
("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru"). *(Dongke)2. El erudito estaba tan enojado que se acostó y sangró durante cinco pasos. Hoy también.
("Tang Ju"). *(Sujeto-Predicado) Ejercicio: Señala los sustantivos utilizados como verbos en las siguientes oraciones y traduce las oraciones.
1. Naidan escribió: "Chen". ("Familia Chen She") 2. Después de Zeng.
("Ruzi Zeng Ran tiene un servidor público en Xihua")* 3. Si el salón ancestral sigue siendo el mismo que antes, Duan está dispuesto a ser el pequeño. (Igual que el anterior) 4. Los medios de vida de la gente están arruinados.
("Resistiendo a los británicos en Sanyuanli") 5. Dispuesto a ser un caballo con arcos de ciudad. ("Poesía Mulán")*6. [Invitado] no tiene nada más que su cintura es platino.
("La leyenda de Da Tiezhu")* 7. Si castigas a la gente, te sentirás abrumado. ("Banquete de Hongmen")8. Los soldados son muy prósperos.
("Lápidas de cinco personas")* 9. Haga clic en los ocho estados y las caras estarán en la misma fila. ("Sobre Qin")*10.
(Igual que arriba) 11. Los ancianos comen carne vestidos con ropa y seda. ("Qi Huan·Blockwork·Historia de las aves rapaces")12. Mozi se negó.
("Batalla")13. Una mujer acaricia la leche materna de su bebé. (Estomatología) Cuando dos o más sustantivos se usan juntos, por lo general, si no están en relación directa, paralela o apositiva, parte de ellos se usa como verbo.
La relación entre ellos puede ser una relación sujeto-predicado, una relación forma-predicado y una relación verbo-objeto: después de Zeng, Zhu Yue tenía melocotones y ciruelas por todo el mundo, y ropa de invierno estaba por todas partes. 2. Los sustantivos con adverbios se utilizan como verbos.
Sustantivos con adverbios 1. Los adverbios modifican los sustantivos. Adverbio general: La multitud los animará. 2. Adverbio negativo: No lloverá.
2. La estructura de la preposición modifica el sustantivo: Conquista los talentos del mundo con el corazón de Qin. ("On Qin" 3. Sustantivos con adverbios verbales: las mujeres acarician los pechos de los niños.
Ejercicio: Las dos palabras 1 y 1 utilizadas para traducir oraciones y sustantivos son similares a las utilizadas en "Qiancheng". ¿Puedes ayudar a Sun Wu? ("Las palabras de Orange") 2. Todos visten ropa individual 3. Deja que los demás confiesen sus sentimientos primero
4. El número de reyes de Fan Zeng (". Banquete Hongmen") 5. ¿Divertirse con los demás? ("Bao Zhuang mira a Mencius") 6. "Dijo Hu Ailian") 7. No es amigable conmigo; después de ver a Yu En, Cheng Lang puede hacer cualquier cosa ("Niños Biografía de zona") 8. El pobre yace en el suelo, con poca infección.
("Notas varias de prisión") 9. Los caballeros son despectivos. 10. Entré ayer a la ciudad.
En ese momento, Dazhong quien se preocupaba por Wu era la persona privada de Wei (Lápida No. 5) 12. La piedra está en todas partes, pero solo lleva el nombre de la campana. debe ser transferido.
("Dolor") 14. Desde las dinastías Wei y Jin, las personas se han beneficiado de no ser maestros (Respuesta a "El camino de los maestros" de Wei Zhongli) 15. Si lo eres. extremadamente pobre e indefenso, el sistema mecánico no será amplio
("Prison Miscellaneous Notes") 3. Sustantivos con complementos: entonces este sustantivo se usa como verbo y tiene una estructura de preposición de complemento. no es una preposición: castigar a la viuda ("Preposición Qi Huan Jin Wen Shi") Preposición del gobierno provincial: Qin Bosu ocupó el segundo lugar en los suburbios
("Batalla de la batalla") No. Complemento estructural preposicionado: La matanza fue estrictamente limitada, más de diez días, y el personal llegó a más de cien ("Promoción del tejido") Práctica: redacción 1. Tang Mitu Bao Hui comenzó a ceder su dirección y fue enterrado.
("Viaje a la montaña Baochan")* 2. ("Lu Zi Zeng Ran tiene un servidor público." "Xihua") 3. Pídele a Gou Jian que sea una mujer entre los reyes, médico y una mujer entre los funcionarios y un erudito y una mujer entre los eruditos.
("La historia de Gou Jian Qi Hui") 4. Los comerciantes de Zheng se reunieron en el mercado de la dinastía Zhou ("Batalla"). 5. Los gusanos de seda están en los suburbios, y las moreras en los campos públicos.
Es mejor dar de comer a los animales que morir en peligro de tu hogar ("Sun Yat. -sen's Legend of the Wolf") 7. La juventud es peor que la tierra
("La joven China") 8. Jin Fang es el único hermano Qin en el mundo ("Lv Zhonglian·Yi Yi Di Qin ". ) Cuarto, algunas palabras especiales se usan con sustantivos que deben usarse con verbos.
(1) Los verbos se pueden usar con sustantivos (o "sustantivos siguientes") (también llamados verbos auxiliares). ) Verbos de voluntad Las palabras que expresan posibilidad, necesidad o voluntad se llaman verbos de voluntad.
Solo hay 20 palabras en chino antiguo y moderno. Las más comunes son: en chino moderno, puedes, puedes, puedes, lo harás, estás dispuesto, estás dispuesto, te atreves, tú. debería, debería, quiere; chino clásico: capaz, capaz, dispuesto, debería, apropiado, tiempo, deseo. Práctica: Interpreta oraciones y usa vocabulario con flexibilidad.
1. Los lobos no se atreven a avanzar. ("Lobo")2. Hay cientos de personas con cientos de lenguas en la boca. No puedes nombrar un lugar.
("Ventriloquia")3. El deseo a izquierda y derecha es como un cuchillo, y el poder es como romper bambú. Ambos bandos son invencibles.
(La biografía de Lian Po y Lin Xiangru)* 4. Pei Gong quiere la corona. ("Banquete de Hongmen")5. Niña de tres años, Mokende.
("Cortando Sándalo")* 6. Los que construyen barcos no pueden meterse en el agua. ("Fomentar el aprendizaje")*7. No puedes dar diez pasos de un solo salto.
(Igual que arriba) 8. Las nubes se oscurecieron con la lluvia. ("Sonámbulo en el cielo") 9. ¿Qué clase de virtud puede convertirte en rey? ("Historia de Qi Huan") 10. El sirviente no es bueno y su carrera es muy superficial. Mirando a nuestro alrededor, no hay profesores.
(Respuesta a "El camino del maestro" de Wei Zhongli) (2) Cuando "er" conecta un verbo y un sustantivo, el sustantivo generalmente se usa como verbo. Las palabras utilizadas en la traducción son: 1. Murió de enfermedad.
("Lápidas de cinco personas") 2. Huayin me da ganas de hacerle la pelota a Shangguan y quiero pelear porque siempre he sido responsable. ("Promoción del tejido") 3. Cuando mi marido muere, va a esta tumba para ser enterrado durante diez meses.
(Igual que 1) 4. Tikki avanzó con su espada en mano. (Igual que el anterior)5. La gente fluye como serpientes.
("Viaje a Huangshan") 6. El niño salió llorando. ("Promoción del tejido") 7. Proteger al pueblo es el rey y debemos tomar precauciones.
("Qi Huan·Blockwork·Historia de las aves rapaces") 8. El padre de Wu se vio obligado a quedarse en Yuan. ("Batalla")9. Escuche al estilo de un maestro.
("Autos y caballos chinos antiguos" está citado en "Hablar de Gong") 10. [Yu] vivía en Chang'an, no sabía cocinar y fue degradado al Este. ("a.
4. El texto completo de "Promoting Weaving" escrito por Pu Songling en chino clásico. Autor: Pu Songling
Durante el período Xuande, todavía se promovía el drama sobre el tejido. en el palacio, y la gente fue reclutada todos los años. Esto no se hace en Occidente; también está Huayin que quiere halagar a Shangguan y quiere pelear por responsabilidad. En una jaula. Es erguido y erguido, es un producto importado. Xu Li es un tonto. Si éste se lleva a Dingkou, será responsable de deshacerse de las propiedades de varias familias. Ciudad que está involucrada en el negocio de los chicos. No lo venderé por mucho tiempo. Como persona pedante, siempre he sido un periódico profesional astuto. Si no trabajo duro, estaré agotado. Por eso, estaba tan deprimido. Mi esposa dijo: "¿De qué sirve morir? Es mejor que lo busques tú mismo, por si acaso". Naturalmente, salí temprano y regresé tarde, recogí la jaula de bambú y seda. , y buscó lugares antiguos en la hierba, pero no pasó nada, es decir, capturaron tres o dos, y la matanza se limitó estrictamente a la persecución. Durante diez días, hubo hasta cien personas. La sangre se deslizó entre las dos capas de ropa y los insectos no pudieron ser atrapados, pero se giraron hacia el costado de la cama y pensaron en sí mismos.
En ese momento, una bruja jorobada llegó a la aldea. Ella podía predecir con los dioses. Vio a la anciana de cabello gris, la dama roja, entrar a la casa, había una cortina colgada en la habitación secreta y había algunas varillas de incienso colocadas fuera de la cortina. Ruoxiang Dingyu, "Adiós", la bruja lo miró de reojo y no pidió nada. Simplemente besó sus labios y dijo: "No sé la palabra". cuando un sacerdote taoísta quiere tirar un trozo de papel desde la cortina. Nada es refrescante cuando su mujer paga por ello. La cortina se movió y cayó un trozo de papel. Recógelo y sustituye el texto por un cuadro: el cuadro chino. salón y pabellón son como orquídeas; detrás de la montaña, rocas extrañas yacen en desorden, cubiertas de cáñamo verde junto a una rana, si estás dispuesto a bailar, pero, viendo el ascenso de Oribe, escondido en mi mente, seguí pensando en. ¿Qué me puede enseñar sobre la caza de insectos? Desde el punto de vista del paisaje, parece un enorme pabellón de Buda en el lado este del pueblo.
También ordenó a los eruditos que lo enviaran a la ciudad. Después de los 40 años, Cheng Zi está lleno de energía, autoexpresión, motivado, ágil y bueno peleando. Este es el comienzo de Su'er. También estás bendecido con buena suerte y éxito. En unos pocos años, había cientos de hectáreas de campos, miles de pabellones y vigas, y miles de pezuñas de ganado vacuno y ovino; tan pronto como Qiu Ma dejó su casa, se mudó a una familia.
Yishi dijo: "El emperador ocasionalmente usa algo y no debe olvidarlo; y quien lo hace cumplir es la regla. Ser abusado por funcionarios y funcionarios corruptos, vender mujeres y niños todos los días, no tiene fin. Por lo tanto, Cada paso que da el emperador son asuntos importantes relacionados con la vida de la gente, y no debemos ignorarlo. Solo el hijo de Cheng ayuda a los pobres y ayuda a los pobres. ¡Significa que es el fin! Aquellos que son tontos, para que puedan cuidar a sus ministros y ser ascendidos a funcionarios. Una persona puede volar como un hada, una gallina y un perro."
5. Solicite la traducción completa de Pu Songling. Un artículo chino clásico "Promoción del tejido": Durante el período Xuande de la dinastía Ming, la lucha con grillos era popular en la familia real y cada año se recolectaban colecciones de la gente.
Esta cosa no es nativa de Shaanxi. Había un magistrado del condado de Huayin que quería complacer a sus superiores y le ofreció un grillo. El jefe encontró una manera de hacerlo pelear, lo que demostró su coraje y capacidad de lucha, por lo que sus superiores le ordenaron reponer los suministros con regularidad.
El magistrado del condado también asignó tareas de suministro a varias ciudades y pueblos donde se encontraba Li Zheng. Entonces, cuando esos jóvenes ociosos de la ciudad atrapan buenos grillos, los alimentan en jaulas de bambú para aumentar el precio, los almacenan y esperan precios altos como bienes importados;
El funcionario de la aldea fue astuto y traicionero y aprovechó la oportunidad para repartir los gastos entre la gente. Por cada grillo compartido, varias familias a menudo quebraban. Había un hombre llamado Cheng Ming en el condado que era un erudito. No había sido admitido como erudito durante mucho tiempo.
Era aburrido y taciturno. Un empleado astuto lo denunció al condado y le pidió que se hiciera cargo del trabajo de Li Zheng. Por mucho que lo intentó, no pudo deshacerse de (ninguna posición).
En menos de un año, la escasa fortuna quedó reducida a la nada. Conocí a Cricket. Después de hacerme famoso, no me atreví a chantajear a la gente, pero no tenía dinero para compensar. Estaba triste, deprimida y quería morir.
Su esposa dijo: "¿Cuál es el beneficio de morir? Es mejor encontrarlo usted mismo. Si lo encuentra, puede haber esperanza". Feng Ming cree que estas palabras son correctas.
Salí temprano y regresé tarde, cargando un tubo de bambú y una jaula de seda al pie de la pared rota. Probé todo tipo de métodos, incluyendo cavar rocas y grandes agujeros en la hierba, pero aún así no pude encontrarlo.
Incluso si atrapas a dos o tres, siguen siendo débiles y no están a la altura. El magistrado del condado fijó un plazo y lo persiguió severamente, y se hizo famoso de un solo golpe. En diez días, lo golpearon cientos de veces. Sus piernas estaban empapadas de sangre y ni siquiera podía atrapar un grillo. Estaba dando vueltas en su cama, sin querer nada más que suicidarse.
En ese momento, llegó al pueblo una bruja jorobada que podía predecir la mala suerte a través de fantasmas y dioses. La famosa esposa preparó regalos y oró a Dios.
Vi a una muchacha hermosa y a una anciana de cabello gris apiñadas en la puerta. La famosa esposa entró en la casa de la bruja y solo vio una habitación oscura con cortinas afuera y una mesa de incienso.
Los que oran a Dios queman incienso en el incensario, adoran y adoran. La bruja miró al aire y les dijo esto, apretando los labios porque no sabía qué decir.
Todos escucharon con asombro. Después de un rato, un trozo de papel fue arrojado fuera de la habitación. En él estaba escrito lo que la persona que preguntaba a Dios quería preguntar, sin ningún error.
La señora puso el dinero sobre la mesa, quemó incienso y se arrodilló como las personas que tenía delante. Aproximadamente a mitad de la comida, la cortina se movió y cayó un trozo de papel.
Cuando lo recogí y lo miré, no era una caligrafía, sino una pintura. En la pintura, había un templo, como un templo al pie de la montaña detrás (el palacio; ), había unas piedras de formas extrañas sobre las cuales crecía un árbol. Entre las espinas yacía un grillo de cabeza verde, junto a él había un sapo que parecía estar a punto de saltar. Lo miró durante un rato, sin entender lo que significaba.
Pero cuando vi el grillo pintado en él, coincidió con mi propia idea, así que doblé el papel, lo guardé y se lo di al famoso artista cuando llegué a casa. Pensando de un lado a otro, ¿la fama significa un lugar para atrapar grillos? Si miras de cerca el paisaje en la imagen, puedes imaginar que es el mismo que el Pabellón del Gran Buda en el este del pueblo.
Así que se levantó de mala gana, agarrando su bastón, y llevó el cuadro a la parte trasera del palacio. Hay una tumba antigua imponente.
La fama caminó por las tumbas antiguas y vio piedras dispuestas como escamas de pez, como en un cuadro.
Así que escuchó atentamente entre la maleza y caminó lentamente, como si buscara una aguja o una pequeña semilla de mostaza; sin embargo, mi corazón, mi vista y mis oídos estaban todos agotados. Estaba explorando con todo su corazón cuando de repente saltó un sapo.
La fama es aún más sorprendente. Lo perseguí apresuradamente y el sapo saltó a la hierba. Siguió el rastro del sapo y buscó por separado entre los arbustos. Vio un grillo cantando bajo las raíces de las espinas. Corrió y lo agarró, y el grillo saltó al agujero.
Lo pinchó con un trozo de hierba, pero el grillo no salió; luego echó agua en el agujero con un tubo de bambú, y el grillo salió, luciendo extremadamente hermoso y fuerte. Lo persiguió y lo atrapó.
Mirando con atención, este grillo es muy grande, con una cola larga, un cuello azul y alas doradas. Estoy feliz de ser famoso. Lo metí en una jaula y me lo llevé a casa. Toda la familia celebra. Lo consideré más precioso que el jade de valor incalculable. Lo puse en un recipiente y lo alimenté con carne de cangrejo y polvo de castañas. Lo cuidé bien. Simplemente esperé la fecha límite y lo envié al condado para compensar la diferencia.
Kingming tiene un hijo de nueve años cuando vio que su padre no estaba en casa, abrió la olla a escondidas. El grillo saltó inmediatamente, demasiado rápido para atraparlo.
Cuando lo atrapó, se le habían caído las piernas, se le había roto el estómago y murió poco después. El niño se asustó y lloró y se lo contó a su madre. Después de escuchar esto, palideció y dijo horrorizada: "¡Maldición, ha llegado tu muerte!" ¡Cuando tu padre regrese, naturalmente ajustará cuentas contigo! "El niño se escapó llorando.
Pronto, la fama volvió. Después de escuchar las palabras de mi esposa, todo mi cuerpo parecía estar cubierto de hielo y nieve. Fui a buscar a mi hijo enojado, pero desapareció. sin dejar rastro.
Cuando su cuerpo fue encontrado en el pozo, su ira inmediatamente se convirtió en dolor y rompió a llorar. La pareja lloraba en un rincón, sentados frente a frente sin decir una palabra. la cabaña. Qué interesante.
Sostuve la estera de paja para enterrar al niño. Cuando la pareja se acercó, todavía respiraban débilmente.
Lo pusieron felizmente en la cama. el niño se despertó en mitad de la noche. La pareja se relajó un poco, pero el niño estaba letárgico y sólo quería dormir.
Cuando se dio la vuelta y vio que la jaula del grillo estaba vacía, estaba. Estaba tan ansioso que vomitó. No podía salir, no podía hablar y ya no se preocupaba por su hijo. Desde la noche hasta la mañana, ni siquiera cerró los ojos. El sol había salido por el este. Todavía estaba acostado en la cama preocupado.
Ni siquiera cerró los ojos. Escuchó un grillo chirriar afuera de la puerta. Cuando se levantó sorprendido y miró más de cerca, el grillo parecía estar. Todavía allí estaba muy feliz y comenzó a atrapar el grillo. El grillo saltó muy rápido.
Lo cubrió con la palma, como si no hubiera nada dentro; Saltó y lo persiguió, doblando la esquina y sin ir a ninguna parte.
Miró a su alrededor y vio el grillo tirado en la pared. Mirando de cerca, era bajo y de color rojo oscuro, e inmediatamente lo sintió. no es famoso por su pequeño tamaño. Sigue mirando hacia adelante y hacia atrás en busca de la persona que estás persiguiendo
El pequeño grillo en la pared
.