La siguiente es mi propia traducción.
Yue Fei es muy filial. Por alguna razón, su madre quedó en el lado norte de cierto río (este río debería tener otro significado, pero olvidé si era el río Amarillo o el río Yangtze). Envió a alguien a darle una medalla a su madre y finalmente la recuperó. Su madre tenía una enfermedad crónica y Yue Fei personalmente le daba medicamentos en todo momento. Cuando murió su madre, Yue Fei no comió durante tres días seguidos. La familia de Yue Fei no tenía concubinas que le sirvieran. Wu Jun siempre ha admirado a Yue Fei y estaba dispuesto a hacerse amigo de él. Vistió especialmente a una sirvienta famosa para Yue Fei. Yue Fei dijo: "Mi señor está ocupado con los asuntos estatales todo el día. ¿Es razonable que un general esté ávido de placer?" Como no aceptó el regalo, Wu Jun admiraba aún más a Yue Fei. A Yue Fei le encantaba beber cuando era joven. Una vez el emperador le aconsejó: "Cuando llegues al norte del río, podrás volver a beber". Así que Yue Fei nunca volvió a beber. Cuando el emperador estaba considerando construir un palacio para Yue Fei, Yue Fei dijo: "¿Por qué molestarse en casarse hasta que el enemigo sea destruido?"