Ejemplo: Wei Jianting, en un área grande, mató al capitán.
Traducción vernácula: Un hombre desenvainó su espada, Guangwu se levantó, la agarró y lo mató.
Fuente: "Chen She Family" de Han Sima Qian.
2. Como verbo: privar; cortar el poder.
Ejemplo: Wang atrapó a Zheng Bo, pero Zheng Bo no fue a la corte.
Traducción vernácula: el rey Zhou tomó el poder de Zheng Bo, pero Zheng Bo no adoraba al rey Zhou.
Fuente: "Zuo Zhuan: El quinto año del duque Huan" de Zuo Qiuming en el período de primavera y otoño
3.
Ejemplo: No aproveches el momento en el que tienes cien acres de tierra.
Traducción vernácula: Cada familia tiene cientos de acres de tierras de cultivo fértiles y el gobierno no interfiere con su temporada de producción.
Fuente: Mencius of the Warring States Period, "Qi Huan, Jin Wen Shi, Birds of Prey"
Pinyin recopilado: duó
Explicación:
1, agarrar, agarrar: agarrar. saquear. Aprovecha. La palabra "qiāng" no es razonable.
2. Lucha por llegar a lo más alto: consigue la victoria final. Gana el campeonato. Gana el campeonato (guàn).
3. Salir corriendo: salir corriendo de la habitación.
4. Perder, quitar: privar. Quitar (privar). Aprovechar la ambición de alguien (cambiar la ambición o la voluntad de alguien)
5.
6. Decide cómo afrontarlo: Por favor, dictamina.
7. Que (texto): La octava línea gana una palabra.
Datos ampliados
Trazos de caracteres chinos:
Vocabulario relacionado:
1, robar [qiè duó]
Apoderarse por medios ilegales; robar.
2. Robo
Apoderarse (de bienes o personas) por la fuerza.
3. Decide
Decide si hacer algo.
4. Aprovechar [g m: I duó]
Cambio, cambio.
5. Aprovechar
Saqueo.
2. "Sólo fomentar la agricultura, no hay tiempo para apoderarse de las granjas; "Sólo los delgados y ricos, la gente tiene riqueza infinita" ¿Cuál es la idea general? "Sólo los delgados y ricos, hay riqueza infinita" ¿Ves los Tres Reinos? ¿Shu? ¿La estrategia de Zhuge Liang para tener dieciséis años? Gobierna al pueblo.
Xiao Wei: Sólo. Persuadir: aconsejar o alentar.
Ninguno: No. Delgada: escasa, con extensión reducida.
La idea general de estas frases es: solo alentar a las personas a trabajar duro en la producción agrícola, y no retrasar el tiempo de cultivo y cosecha de los agricultores, solo reducir o reducir los impuestos agrícolas, y no agotar a los agricultores; ' propiedad. Zhuge Liang heredó y llevó adelante el pensamiento agrícola tradicional de China. Desde que ingresó a la arena política, ha tomado una serie de medidas para desarrollar la producción agrícola, lo que ha permitido que la fuerza económica y militar de Shu, un país con una población pequeña y una producción atrasada, se desarrolle rápidamente. Históricamente, se le conoce como "el Meiji de Shu, agricultura, almacenamiento, equipamiento y acumulación".
? Es la encarnación concreta de su pensamiento económico y todavía hoy tiene un significado de referencia.
3. La diferencia entre ganancia y pérdida en chino clásico generalmente se refiere a perder lo que tenemos; quitar puede significar privación, pero también significa pérdida.
El significado perdido del chino clásico
Sh
Perdido
1 Pérdida; "Ban Chao se retira y regresa a China": "Es mejor hacer las paces con el futuro".
② Perdido. "La batalla de Gaixia": "Wang Xiang fue a Yinling y se perdió".
3 Fallado; "Estoy a favor del país": "Las gallinas, los delfines y los perros son todos ganado. Si no hay tiempo, setenta personas pueden comer carne".
4 Fracaso Biografía Liu Yi: "El emperador Conocía sus agravios, Perdónalo~"
5 No hay manera; no hay manera. El viaje de Du Fu: "Me parece haber oído que Hu se fue a caballo y me alegré de preguntarle a Jinghua".
El significado de "aprovechar" en chino clásico
Du Ao
Aprovechado
(1) Forzado. "Familia Chen She": "Mata al capitán cuando seas amplio".
②Privación; corte el suministro de energía. ¿"Zuo Zhuan"? En el quinto año del duque Huan: "Rey ~ Zheng, el tío Zheng no fue a la corte".
3 Perdido; "Qi Huan·Bronze Poems": "No hay tiempo para cien acres de tierra."
4 Confusión. "¿Libro? Shun Dian: "Ocho tonos son armoniosos, sin coherencia de fase. "