2. La forma del sol y la luna Traducción clásica china "La forma del sol y la luna" (de "La charla escrita de Meng Qian")
Texto original:
El Sol y la Luna con forma de pastilla. ¿Cómo lo sabes? También se puede verificar a través de pérdidas y ganancias mensuales. La luna no tiene luz, pero sigue siendo una pastilla de plata, una oreja ligera que brilla con la luz del sol. Al comienzo de la luz, el sol está al lado, por lo que lo que ves en el lado de la luz es como un gancho, cuanto más lejos esté, tenderá a brillar, pero la luz estará un poco llena; Si un proyectil estuviera recubierto de pólvora, la pólvora parecería un gancho vista de lado, sería perfecto; Esto se llama pastilla.
Traducción:
El sol y la luna tienen forma de albóndiga. ¿Cómo lo sabes? Se puede verificar en función de las pérdidas y ganancias de la fase lunar. La luna en sí no emite luz y es como una bola plateada. Es el sol el que lo hace brillar. Cuando apareció la luz de la luna por primera vez, el sol estaba cerca, por lo que solo iluminaba un lado y la luna parecía un gancho. A medida que el sol se aleja y comienza a brillar de forma oblicua, la parte luminosa aumenta gradualmente. Es como un proyectil. Si lo miras de lado, parece un gancho. Si lo miras de frente, parece un círculo. Por eso sabes que el sol y la luna tienen forma de bolas.
3. Leí textos chinos clásicos después de clase. Los títulos "La forma del sol y la luna" y "La forma del sol y la luna" fueron escritos por Shen Kuo de la dinastía Song del Norte. . Debido a las capacidades cognitivas científicas, la gente de la dinastía Song generalmente creía que el sol y la luna estaban en el cielo y que la distancia desde el suelo era la misma, por lo que tenían dudas sobre si se obstaculizarían mutuamente cuando se encontraran. Este texto clásico chino explica la composición y forma del sol y la luna utilizando el conocimiento de las ciencias naturales de la época. Puede consultar lo siguiente para completar los detalles. ¿Te gusta Fan Er? Si es como una pastilla, ¿no interferirá? Yu Dun dijo: "La forma del sol y la luna son como pastillas. ¿Cómo lo sabes? También se puede comprobar mediante las pérdidas y ganancias mensuales. Si la luna no tiene luz, sigue siendo una pastilla plateada. El sol Brilla en los oídos. La luz nace al principio y el sol está a un lado. Entonces, lo que ves es como un gancho a medida que avanzas, la luz se llena un poco. Parece un gancho desde un lado, lo que significa que parece una pastilla. La energía del sol y la luna también es tangible e indeterminada, por lo que el valor de la fase es inofensivo. "Nota: 1. Pastilla: bala, forma esférica. ②Ventilador: abanico redondo. Por eso surge la duda de si el encuentro será un obstáculo para el otro. ④Pérdidas y ganancias: se refiere a la luna llena, es decir, la luna llena. ⑤Yao: brilla, brilla. ⑤Light: usado como verbo en este artículo, que significa "brillar". ⑤Cuando aparece la luz de la luna por primera vez, significa que solo se puede ver una luna creciente al comienzo de cada mes en el calendario lunar. ⑧ Lado: Pase "lado". La gente puede ver cómo la luna se hace cada vez más grande y redonda cuando está iluminada por el sol. Es lo mismo que "Yuan", "Qi" y "Qi". Los antiguos creían erróneamente que tanto el sol como la luna estaban hechos de gas. Calidad: Entidad: Etapa Valor: Encuentro. Valor: encuentro casual. El traductor me volvió a hacer esta pregunta: "El sol y la luna tienen una forma similar. Si son como una pelota, ¿cómo pueden encontrarse sin molestarse entre sí?". Respondí: "El sol y la luna son ambos esféricos". "¿Cómo sabes que son así?" Se puede verificar mediante la luna creciente y menguante. La luna no brilla como una bola plateada. Sólo brilla cuando brilla el sol.
Las generaciones posteriores ya no pudieron reconocer a Han Yu, por lo que se convirtió en Han Xizai.