Para maquillarlo, no para derribarlo, le da cara a la gente.
Por ejemplo, si alguien más está diciendo tonterías, siempre que lo sepas, no lo expongas.
Pregunta 2: ¿Qué significa quejarse? La palabra "Tucao" proviene de la transliteración de "apestoso" en el dialecto Hokkien.
En el anime japonés, se traduce la palabra "土っzみ". Cabe señalar que el significado de “Tucao” en chino no es exactamente el mismo que en el anime. En la animación japonesa, "tucao" ("tucao") se refiere a encontrar lagunas o palabras clave en el lenguaje o comportamiento de la otra parte como punto de partida, y expresar sentimientos o preguntas con burla. Por ejemplo, en lugares públicos, no cooperas con tus compañeros o amigos, y deliberadamente no sigues los deseos de tus compañeros o amigos. Cuando un compañero o amigo entabla un diálogo situacional o miente, deliberadamente dice la verdad, expone la situación o miente y no le da la cara al compañero o amigo. Quejarse de los defectos ajenos sin pretender refutar se refiere a corregir a alguien que va lento o aturdido. O hablar de tus chismes, de tu lado desconocido. La provincia de Taiwán tradujo "hedor" como "escupitajo" y más tarde el término se extendió a China continental. Los sinónimos incluyen "disputa", "fondo de pensiones", "preocupante" y "inicio".
Con el desarrollo de Internet, la palabra "Tucao" se ha utilizado ampliamente en foros de Internet, Weibo, Tieba, videos en línea y otros lugares, y su significado se ha extendido ampliamente. El contexto de la aplicación es mayoritariamente despectivo, pero ocasionalmente se utiliza en un sentido lúdico o ridículo. En chino, generalmente significa quejarse, encontrar fallas, insatisfacción, desprecio y quejarse.
Pregunta 3: ¿Qué significa quejarse? Las palabras más cercanas probablemente sean "derribar", "llevar cargas", "exponer viejos cimientos" y "explicar".
Se refiere a no cooperar frente a la otra parte (compañeros, amigos, familiares) y no seguir deliberadamente las instrucciones. Hablar con compañeros o amigos. Cuando los compañeros o amigos entablan un diálogo situacional o una gran charla, diga deliberadamente la verdad, exponga el diálogo situacional o la gran charla y no le ponga cara al compañero o amigo. Sin embargo, en muchos casos hay un atisbo de burla y broma.
El significado literal es “escupir en el cuenco de alguien”, lo que significa no dar la cara a los demás y exponer a la otra persona a su cara. El significado de quejarse en el anime no es exactamente el mismo que el significado de quejarse en taiwanés.
/p>
Ejemplo:
Un Yin hizo una escultura de hielo en el concurso de esculturas de hielo
¿Qué es esto?
Un Yin: Este es Armstrong.
Nba: Dijiste claramente que Armstrong giró dos veces.
En segundo lugar,
Hay un pasaje en "Transformers". El Distrito 7 dijo "No. ”
Tercero,
(Simba quería recuperar la alegría de regresar al planeta original con su padre, pero dos tíos desconocidos del personal lo detuvieron en la puerta)
Tío A: Les dije a los invitados que no podemos entrar sin un boleto.
Nhachi: Espera, por favor escúchame.
Novia... Mi novia. fue secuestrado por un tío con un código de barras y se van de luna de miel.
Tío A: ¡Mentiroso! ¡Se nota de un vistazo que no tienes novia! Tuve novia en años.
1: ¿Qué quieres decir? ¿Por qué sabes mi edad?
Estaba fanfarroneando hace un momento. Él está obsesionado con las mujeres. Dejó atrás a nuestra familia.
Tío A: Se nota que papá murió temprano: ¿Por qué siempre me escupes?
Personaje representativo»
Kurotsuchi.
La melancolía de Kyon en "Harujiu".
(Este caballero puede ser llamado el representante de las quejas, el rey de las quejas y un quejoso profesional. Kyon a menudo se queja de cualquier persona en la narración, y la persona que se queja no puede refutar.
En lugar de decir que sí, es mejor decir que su voz suena mejor, ¡y el autor Tanigawa Liu también es un maestro en presentar quejas! )
"Gintama" de Shimura Shinpachi (el significado de la existencia es quejarse, de lo contrario solo quedarán vasos)
El alma plateada de Sakata Gintoki
Nohara Shinsuke ( Shinshin) "Crayon Shin-chan"
Malvavisco de fresa de Chika Ito
Pregunta 4: ¿Qué significa que no está fuera de juego cuando está en su lugar y está fuera de juego cuando no es excesivo.
Para maquillarlo, no para derribarlo, le da cara a la gente.
Por ejemplo, si alguien más está diciendo tonterías, siempre que lo sepas, no lo expongas.
Pregunta 5: ¿Qué significa escupir? Las palabras de traducción más simples y directas son "levantar", "derribar los cimientos antiguos" y "derribar la plataforma". Lo más importante es que quejarse y desahogar quejas o trolear definitivamente no son lo mismo. En pocas palabras, se trata de encontrar un punto de entrada interesante en el comportamiento o el lenguaje de la otra parte y expresar sentimientos o preguntas. Desobedecer deliberadamente a un compañero o amigo. Cuando los compañeros o amigos entablan un diálogo situacional o una gran charla, diga deliberadamente la verdad, exponga el diálogo situacional o la gran charla y no le ponga cara al compañero o amigo. Sin embargo, en muchos casos hay un atisbo de burla y broma.
Pregunta 6: ¿Qué significa escupir? ¿Cómo surgió? La palabra "Tucao" proviene del japonés Mancai (una comedia de plataforma japonesa, similar a la conversación cruzada) y la traducción china de "ツッコミ". Se refiere a encontrar lagunas o palabras clave en el lenguaje o comportamiento de la otra parte como punto de partida. ridículo. sentimientos o preguntas. En mandarín, equivale a "bangbang" en conversación cruzada, y luego se amplió hasta convertirse en una de las palabras más utilizadas en la subcultura ACGN. La palabra "Tucao" originalmente tenía un significado similar en Hokkien (pero su significado es el mismo que "ツ ッ コ ミ"). A diferencia de la provincia de Taiwán, "Tucao" se tradujo a "Tucao" y luego se extendió a China continental. Los sinónimos incluyen "disputa". ". , "fondo de pensiones", "problemas", "patear el garrote". Chismear, quejarse, desahogarse, menospreciar, quejarse y hacer comentarios irresponsables no son quejas en la animación japonesa. El significado de "Tucao" no es exactamente el mismo. como el significado de "Tucao" en Hokkien.
Además del significado en animación, "Tucao" también significa sarcasmo, queja y encontrar faltas.
En pocas palabras, "Tucao" en la animación japonesa es encontrar un punto de entrada interesante en el comportamiento o el lenguaje de la otra persona y expresar sentimientos o preguntas.
Se refiere a no expresar sentimientos o preguntas frente a la otra persona (amigos, parientes, etc.). Cooperar.) No hablar deliberadamente de acuerdo con el significado de sus compañeros o amigos. Cuando sus compañeros o amigos entablan conversaciones situacionales o mienten, deliberadamente dicen la verdad, exponiendo las conversaciones situacionales o mentiras, y no dan ninguna. cara a compañeros o amigos Sin embargo, en muchos casos significa "escupir en el plato de alguien", lo que significa exponer las críticas en persona sin dar la cara.