Traducción al chino clásico Bao Zheng

Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou. A partir de Jinshi, todos en el condado de Jianchang, excepto Dali, lo sabían. Si tus padres son mayores, no puedes renunciar. Quiero estar supervisado por el impuesto estatal y mis padres no quieren hacerlo. Si me rescatan, seré entregado al gobierno. En los años siguientes, los familiares murieron uno tras otro y la tumba finalmente se perdió. Me resistía a irme y los ancianos del pueblo vinieron a animarme. Durante mucho tiempo, fui a transferirme y conocí el condado de Tianchang. Dios procesará si alguien roba la lengua de vaca de un hombre. Salvation dijo: "Vuelve a casa y mátalo". Cuando alguien le pidió que lo demandara por matar una vaca en privado, dijo: "¿Cuál es el punto de cortarle la lengua a la vaca y decirle que robó un traje sorpresa?". Se mudó a Duanzhou y trasladó el templo. Se fabricaron las piedras de entintar locales y la vanguardia rindió homenaje y condujo a dignatarios allí decenas de veces. Sólo se puede pagar la gracia de salvar la vida. Una vez terminada, ni siquiera se devolverá una piedra de entintar.

Traducción:

Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou. Al principio, aprobó el examen de Jinshi y fue nombrado magistrado de Dali y se desempeñó como magistrado del condado de Jianchang. Bao Zheng renunció a su puesto porque sus padres eran mayores. Cuando consiguió el puesto de inspector y de impuestos nacionales, pero sus padres no querían que se fuera, Bao Zheng renunció y se fue a casa para jubilarse. Unos años más tarde, sus padres murieron uno tras otro y Bao Zheng construyó una casa de madera junto a las tumbas de sus padres. Incluso después del período de luto, todavía dudaba y se mostraba reacio a irse. Los compañeros del pueblo también vinieron a consolarlo y alentarlo muchas veces.

Después de mucho tiempo, Bao Zheng aceptó esta tarea y se convirtió en magistrado del condado de Tianchang. Un ladrón le cortó la lengua a una vaca y el dueño de la vaca vino a quejarse. Bao Zheng dijo: "Simplemente ve a casa, mata la vaca y véndela". No mucho después, alguien vino a acusar a alguien de matar la vaca en privado. Bao Zheng dijo: "¿Por qué no les dices a los demás que se corten la lengua?" El ladrón estaba sorprendido y envidioso. Aquellos que se mudaron a Duanzhou fueron ascendidos a primer ministro del templo. Duanzhou produjo piedras de entintar, y su predecesor, Zhou Zhi, recopiló docenas de veces más piedras de entintar sin autorización y se las entregó a dignatarios bajo la apariencia de tributo. Bao Zheng ordenó a los artesanos que fabricaran únicamente de acuerdo con la cantidad de la corte imperial. Pasó un año y no trajo ni una piedra de entintar a casa.