Creo que cuando mucha gente habla de películas indias, siempre piensa en un grupo de hombres y mujeres cantando y bailando. Baila cuando estés feliz, baila cuando estés triste, baila cuando estés enojado. Siempre te gusta expresar tus sentimientos internos de una manera tan ruidosa.
Los títulos chinos de las películas indias siempre son emocionantes.
Bollywood conquistó a un gran público con su profundo autodesprecio y significado social, y también puso a un actor indio en la mira del público: Aamir Hussain Khan.
La película que Diego recomendó hoy es la nueva película de Aamir Hussain Khan "Dangal". Su título chino en realidad ha sido traducido al "¡Dangal!". papá. Una obra con potencial de gran calidad merece una traducción que suene a película para niños.
La traducción de los títulos de las películas indias es Síndrome de obsesión exótica o Síndrome de obsesión de Bollywood. Los "fans" de la versión india del incidente fueron traducidos como "fans sin cerebro". ¿Cuántas personas quieren leer una historia sobre una persona con muerte cerebral? La traducción de "P.K." fue reconocida por los fanáticos como "extraterrestres borrachos PK dioses de la tierra", pero luego se cambió a "mi dios", reduciendo instantáneamente la ciudad de una ciudad de primer nivel a una franja urbano-rural. Bajrangi Bhaijaan ha sido traducido como el dios mono tío de la pequeña lolita. Si "pequeña loli" está destinada a satisfacer el pasatiempo desesperado de un otaku por lolita, entonces ¿qué significa este "dios mono"?
No importa cuál sea el contenido, siempre que sea una película india, se debe agregar la palabra "Bollywood" en la traducción. Por ejemplo, "Devdas" se tradujo a "Love and Death" de Bollywood. La más famosa es "Three Idiots" de Aamir Hussain Khan, que se tradujo a Bollywood, y la obra maestra "Endhiran" se convirtió en "Robot" de Bollywood. Amar". Las dos películas anteriores son producidas por Bollywood. Es comprensible que esta película no sea producida por Bollywood en absoluto y no tenga nada que ver con ella.
Al principio, a Diego no le interesaban las películas indias. India ocupa el primer lugar en producción cinematográfica del mundo, pero sólo una fracción de los miles de películas de Bollywood que se producen cada año. Pero ¿alguna vez has visto a toda la audiencia en una sala de cine levantarse espontáneamente para saludar el himno nacional? No sé por qué los indios de repente se vuelven tan patrióticos. El hermano Xi decidió ir al cine a ver la película "Dangal!" con una puntuación Douban de 9,1. Papá
¡Cambió su nombre por el de lucha libre! Hija” era una película feminista.
"Wrestling! "Daddy" es una adaptación de la historia real del campeón de lucha indio Mahavira Singh Pedi, que cuenta la historia de cómo crió a sus dos hijas para convertirse en campeonas mundiales de lucha libre a pesar de la resistencia secular. , no solo se dio cuenta sus sueños, pero también las convirtió en mujeres independientes respetables. Esta película inspiradora con comedia india se ha convertido en la campeona de taquilla en la historia del cine indio con su gran reputación. En la India, un país donde las mujeres tienen un estatus bajo, es muy "extraordinaria". " que las mujeres se dedicaran a la lucha libre, por lo que sus obras fueron rápidamente etiquetadas como feministas. De hecho, hay dos niñas en la película que se convirtieron en mujeres bajo la guía de sus padres. Aunque la película trata sobre lo inspiradoras que son las dos niñas, hay más Se trata de lo maravilloso que es el padre de la niña.
En la película, Mahavira estaba muy frustrado y preparado para pasar el resto de su vida así hasta que su hija descubrió inesperadamente su extraordinario talento para la lucha libre y lo ignoró. esposa A pesar de la resistencia de sus hijos y el ridículo de todo el pueblo, comenzó a entrenar a su hija en la lucha libre. Lo que vemos en esto es un hombre noble que puede romper las limitaciones del pensamiento tradicional, en lugar de una mujer que lucha por. su propio destino.
Hasta que un día, la vecina estaba infeliz con su vestido de novia, lloró y les dijo a las dos niñas: "Espero tener un padre como ustedes". Al menos él te ama y es responsable. Él está trabajando duro en tu vida. No tienes que casarte con un hombre que no conoces a los 14 años, tener hijos, lavar la ropa y cocinar. "Estas palabras las despertaron. A partir de ese momento, las dos niñas comenzaron a entrenar activa y seriamente. Este entrenamiento estuvo envuelto en un enorme halo de hombres.
Las dos hijas no tomaron la iniciativa de En cambio, su padre los obligó a entrenar. Por supuesto, después de comprender los arduos esfuerzos de su padre, aceptaron la vida arreglada por su padre desde una perspectiva comprensiva, lo que finalmente los llevó a un buen resultado.
¿Pero qué pasa si estos niños al final no lo logran? ¿No tiene sentido hacer nada? La clave para los derechos de las mujeres es el despertar de la autoconciencia de la mujer, no del tipo de vida que se le asigna. Esta película no es tanto una película feminista sino sobre la heroína.
Por supuesto, a Diego no le gusta el comportamiento del padre en la película imponiendo sus sueños a su hija, al igual que en la realidad siempre nos encontramos con un “hago esto por tu bien” de nuestros mayores. De hecho, la película puede ser reemplazada por Havia, con la esperanza de que su hijo lo ayude a realizar su sueño, ganar el campeonato mundial y dejar que suene el himno nacional indio. Sin embargo, Dios le dio cuatro hijas y Havia está desanimada y deprimida. Las dos hijas crecieron escuchando la leyenda de su padre. Un día vieron que la vecina se casó con un desconocido cuando tenía 14 años, dio a luz a un niño, lavó y cocinó. Las dos chicas decidieron cambiar su destino. Para no casarse a los 14 años, para no ser elegidas por los hombres, sino elegir al hombre que les gusta, las dos chicas decidieron conseguir medallas de oro para darse cuenta de su propio valor y demostrar que no eran peores que niños y comenzaron a pedirle a su padre que entrenara para convertirse en luchadores.
El comienzo de una historia así puede suscitar pensamientos sobre la igualdad entre hombres y mujeres, lo que equivale a un grito en la India, donde los hombres son superiores a las mujeres. ¡También podría cambiar el título a Lucha Libre! Hija
"Wrestling! "Daddy" es una película un tanto mágica.
Al poner esta película en el contexto de la sociedad india, mucha gente comentó que es una película con voces femeninas. Es precisamente por las condiciones nacionales de la India que a esta película se le da más significado. Es bueno hacerlo en una historia llamada "Wolf Dad". Las chicas nunca entendieron que los altibajos en varios párrafos afectaban la dirección de la trama. Muchos espectadores quedaron conmovidos por el amor entre el padre y la hija en la película, especialmente la reconciliación final. Casi no hay palabras al otro lado, pero sus sentimientos se desahogan y expresan plenamente. Combina la apasionante historia de una mujer independiente. Crecimiento con la reconciliación de padre e hija no es sensacionalista y no vende sopa de pollo, pero aun así toca el corazón de la gente
La mayoría de las escenas de acción están en la segunda mitad, como una retransmisión deportiva. , que muestra un combate de lucha femenina durante mucho tiempo. Sin embargo, no parece aburrido, pero es interesante y te da una descarga de adrenalina, suficiente para hacerte olvidar que esto es una película, de principio a fin. No puedo evitar animar a estas dos chicas, porque el hermano Xi cree que a todo el mundo le encanta ver pelear a las mujeres, y mucho menos a las grandes bellezas en mallas luchando contra sus cuerpos.
Al final del juego final, con un. Con una victoria de 5 puntos y la escena dramática más tensa antes del clímax, probablemente todos puedan adivinar que Gita confió en su padre para enseñarle movimientos falsos, y luego se alejó con una mirada impresionante y a partir de ese momento se convirtió en la ganadora. Pero no esperaba que el padre supiera cómo ganó su hija. Pensé que vería la escena final ganando por 5 puntos. Sin embargo, lo que me conmovió aún más fue que el padre escuchó el himno nacional sonando en el vestuario. Levántate.
"¡Lucha libre! "Daddy" es una película algo mágica. Una película que combina temas como feminismo, inspiración, burocracia, patriotismo, padre-hija y crecimiento en una sola película. Debido a la postergación de las películas indias, esta película no se convirtió en una historia continua. No solo la narrativa es pausada, sino que la escritura también es apropiada.
Se puede decir que “Dangal, Dad” es una obra de gran trascendencia en la India. Cuenta la historia de una familia corriente que lucha desesperadamente contra el destino. Feminista o no, el padre de la obra realmente abre una puerta para sus hijos, dejando entrar la luz, y luego puede trabajar duro con ellos para perseguir sus sueños y tener con éxito la oportunidad de cambiar su destino.
Sin embargo, las películas indias introducidas en China siempre han caído en una maldición: las buenas críticas no son taquilla. "Dangal, Dad" es un nombre muy conocido en "fuera de serie", pero aún no puede escapar de su maldición, con una taquilla total de 80,22 millones en tres días. En mayo, además de la contundente "Guardianes de la Galaxia Vol. 2", se estrenaron cuatro películas nacionales el Primero de Mayo, Wei Yu de Super 8, "Dangal!" El espacio de taquilla de "Daddy" es demasiado pequeño, por lo que probablemente llegará silenciosamente y luego se irá silenciosamente.