Traducción: Bian Que visitó al rey Wu de Qin. El rey Wu de Qin le contó a Bian Que sobre su condición y Bian Que pidió tratamiento. La gente que rodea al rey Wu de Qin decía: "La enfermedad del rey está delante de los oídos y debajo de los ojos. Es posible que no se pueda curar. De lo contrario, los oídos no podrán oír y los ojos no podrán ver", dijo el rey Wu. Bian Que, Bian Que se enojó mucho cuando escuchó esto, tiró la aguja y la piedra y dijo: "El rey consulta con personas que conocen habilidades médicas para tratar enfermedades, y también colabora con personas que no conocen habilidades médicas para corromper". cosas e interferir con el tratamiento. Si el gobernante de Qin es así, en los asuntos internos, un movimiento importante por parte del rey puede correr el peligro de arruinar el país en cualquier momento "
Notas:
1. Bian Que: un médico famoso en la antigüedad.
2. Nos vemos: Nos vemos.
3. Muéstrale la enfermedad: Dile que está enfermo. Mostrar, mostrar...
4. Excepto: curar.
5. Izquierda y derecha: gente alrededor del rey Wu de Qin.
6. Ya: Detente, esto significa recuperación.
7. Sordo: incapaz de oír con claridad.
8. Jun: hace referencia al rey Wu de Qin.
9. Contar: es decir, “contarle a alguien”
10. Tirar una piedra: Tirar su aguja de piedra.
11. Una persona con conocimiento: una persona que entiende de medicina.
12. Planificar: discutir el tratamiento.
13. Destruir: arruinar las cosas.
14. Haz esto: Si es así.
15. Saber: controlar.
16. Un movimiento: un movimiento importante.
17. Muerte: perecer.
18. Piedra: aguja de piedra para curar (la aguja de oro de hoy)
Cuéntanos: escucha las opiniones de los expertos y no adoptes opiniones contrapuestas al azar. Lo más tabú a la hora de hacer las cosas es no poder tomar decisiones decisivas, y el requisito previo para tomar decisiones decisivas es escuchar las sugerencias más razonables. Si hay sugerencias correctas y específicas, nos resultará más fácil tomar decisiones. Si escuchamos sugerencias aleatorias o escuchamos a algún profesional el problema no se solucionará si se trata de tonterías de personas que no hablan su idioma y que no saben mucho sobre el problema.
¿Quién sabe cómo responder a este tipo de preguntas si no las publicas? Hay notas de traducción, así que complétalas tú mismo. El alcance de la pregunta no puede exceder estos elementos.
Si está satisfecho, adoptelo lo antes posible.