Mencius respondió: "Escuché que el mundo está unificado por un área grande de setenta millas cuadradas, y Shang Tang es así. Nunca he oído hablar de nadie que tenga miedo de los demás debido a un área grande de miles de kilómetros cuadrados. Los libros de historia dicen: "La conquista de Shang Tang comenzó con Ge". ’ Personas de todo el mundo confían en SenseTime. Cuando conquistó el este, la gente del oeste se quejó, y cuando conquistó el sur, la gente del norte se quejó, diciendo: "¿Por qué (no nos conquistaste primero) y nos dejaste atrás?" para él, tal como esperaban la sequía como un arco iris en las nubes oscuras. (Ha llegado Tang Dajun.) En el mercado, la gente hace sus negocios como de costumbre y los agricultores hacen el trabajo agrícola como de costumbre. Matar al tirano allí y mostrar simpatía hacia la gente es como una lluvia oportuna que cae del cielo, y la gente está encantada. Los libros de historia también dicen: "Esperad a nuestro rey. Cuando el rey venga, renaceremos". Ahora, Yan maltrata a su pueblo y el rey va a conquistarlo. La gente pensó que serían rescatados de la situación desesperada, por lo que usaron cestas de bambú para contener arroz y vasijas de barro para contener vino para dar la bienvenida al ejército del rey. ¿Qué pasaría si mataras a sus padres y hermanos, encarcelaras a sus hijos, destruyeras sus salones ancestrales y les quitaras los tesoros de su país? Originalmente, el mundo temía el poder de Qi, pero ahora que Qi no tiene un gobierno benévolo, duplicará su territorio, lo que hará que todos los príncipes del mundo envíen tropas para atacarte. El rey rápidamente emitió una orden para enviar de regreso a los ancianos y niños capturados, dejar de transportar los tesoros del estado de Yan, discutir con la gente del estado de Yan, elegir un nuevo monarca y luego evacuar el estado de Yan, por lo que todavía era demasiado tarde para detener (todos los países que envían tropas). "
Traducción del texto completo del texto chino clásico "Mencius to Liang"
La gente de Qi atacó a Yan y se lo llevó. Los príncipes encontrarán una manera de salvar a Yan. Wang Xuan dijo: "¿Cómo tratas a aquellos que intentan atacarme?" Qi atacó a Yan y sentó las bases para Yan. Otros estados principescos conspiraron para salvar a Yan. El rey Xuan dijo: "Muchos príncipes están planeando atacarme. ¿Cómo debemos tratar con ellos?" Mencius le dijo: "Escuché que setenta millas son la regla del mundo, Tang Ye. Nunca he oído hablar de nadie que lo haga". Tiene miedo de mil millas. El libro dice: "Tang Yizheng comenzó con Ge". El mundo cree en ello, se aplica en el Este, se odia en Occidente, se aplica en el Sur y se odia en el Norte, diciendo: "¿Xi me persigue?". 'Las expectativas de la gente si Yun Ni también es sequía. No sólo hay quienes regresan a la ciudad, sino que quienes trabajan la tierra permanecen inalterados. Si llueve, la gente estará feliz. El "libro" decía: "Después de preocuparme por mí, llegaré tarde". Ahora Yan está abusando de su gente, por lo que Luo los conquista. La gente pensó que se salvarían del atolladero y comerían la carne en la olla para darle la bienvenida al Maestro Wang. Si matas a su padre y a sus hermanos, será una carga para sus hijos, destruirás su salón ancestral y le quitarás las armas pesadas. ¿Cómo podría ser? El mundo teme el poder del Qi, pero ahora es dos veces más poderoso que el gobierno benevolente. Mover el mundo es un último recurso, lo que conducirá a más inferioridad que respeto y más escasez que uniformidad. ¿Podría ser accidental? Tanto la izquierda como la derecha son virtuosas, así que no lo hagas; el doctorado es ambos virtuosos, pero no puedes hacerlo. Los chinos dicen que son virtuosos, así que simplemente observa y ve cuán virtuoso eres, y luego usa. él. Ambos lados dijeron que no y dejaron de escuchar; todos los médicos dijeron que no y se negaron a escuchar; los chinos dijeron que no, luego lo observan, lo ven y luego se van. Ambos bandos pueden matar, pero no escuchar; todos los médicos dicen que se puede matar, pero no escuchar; los chinos dicen que se puede matar, luego verifican qué puedes matar y luego matan. Entonces el pueblo chino lo mató. Entonces puedes ser padre. "