Los pagos son trimestrales.

Pago trimestral

Pago trimestral

También se puede escribir como:

Pago cada tres meses. (Pero no se usa comúnmente o no se usa comúnmente)

Los dos primeros se usan comúnmente.