Nuevo prefacio de traducción al chino clásico

1. La traducción al chino clásico está seleccionada del "Nuevo prefacio" de Liu Xiang. El rey Xuan de Qi construyó una casa lo suficientemente grande como para cubrir cientos de acres de tierra.

Hay 300 habitaciones en el salón. Debido al enorme tamaño del Estado de Qi, su construcción tardó tres años pero no pudo completarse. Ninguno de los ministros se atrevió a protestar.

Xiangju preguntó al rey Xuan de Qi: "El rey de Jin abandonó los rituales y la música de sus antepasados ​​y persiguió placeres obscenos. ¿Me atrevo a preguntar si hay un rey en el estado de Jing?" El rey Xuan dijo: " No hay emperador". "¿Me atrevo a preguntar? ¿Jingguo tiene ministros?" Wang Xuan dijo: "No hay ministros". Xiangju dijo: "El rey ha construido un gran palacio, pero no se ha terminado en tres años. Ninguno de los cortesanos se atrevió a preguntarle al rey. ¿No hay sirvientes? El rey Xuan dijo: "No hay ministros". Xiangju dijo: "Te ruego que te retires". Dio un pequeño paso y salió.

El rey Xuan dijo: "El Sr. Xiang se quedó. ¿Por qué me amonestó tan tarde?" Entonces Zhao Laishang dijo: "Escríbalo, no construí un gran palacio de acuerdo con las instrucciones del difunto". "El rey Xiangzi me llamó. Detén esto".

2. Liu Xiang Guan Zhong, el funcionario diverso del Nuevo Orden, le dijo a Qi Huan Gong: "No soy tan bueno como Ning Qi si construyo una ciudad en el campo y le doy pleno juego". "No soy tan bueno como Peng Ji en términos de etiqueta. Por favor, designe a Peng Ji como el gran. banco (nombre oficial, responsable de recibir invitados) si salgo temprano y vuelvo tarde, seré leal al emperador y no valoraré la riqueza, por lo que no seré tan bueno como Dong Guoya. Por favor, designe a Xianning como Dali (nombre oficial, a cargo del derecho penal) para juzgar casos, resolver disputas, no incriminar a personas inocentes y no matar a personas inocentes indiscriminadamente. En el campo de batalla, los carros y los soldados no pueden retirarse (escapar). El soldado puede morir tocando el tambor. Entonces no soy tan bueno como Fu. Personalmente, si quieres gobernar el mundo, estoy aquí.

3. Por favor traduzca el nuevo prefacio ~ 1. Después de la muerte de Song Zhaogong, huyó a la frontera y dijo con emoción: "Sé el motivo de la desaparición del país".

Hay miles de funcionarios y cada uno de ellos dice: 'Mi rey es ¡sabio!' Cientos de asistentes y concubinas estaban allí vestidos formalmente, y todos decían: "¡Nuestro rey es tan hermoso! "¡Es mi culpa que no se pueda saber desde dentro y desde fuera, se ha llegado a este punto!" (En opinión de Song Jun), la razón por la que el rey abandonó el país y lo perdió fue porque había demasiados aduladores. Por lo tanto, después de que Song Zhaogong huyó del país, pudo despertar y finalmente regresar al país.

En segundo lugar, resulta que Song Zhaogong está muerto. En cuanto al desprecio, suspiró: "Sé que es así. Hay miles de cortesanos en nuestro país, y todos dicen: '¡Mi monarca es un santo!' Después de servir a cientos de personas, todos dicen: '¡Mi marido es un santo!' ¡Qué hermoso!' Nunca había oído hablar de él por dentro ni por fuera, ¡eso es todo! “Desde el punto de vista del Ejército Song, la razón por la que la gente abandonó el país y perdió su país fue que halagó a mucha gente.

Entonces, Song Zhaogong se iluminó incluso después de su muerte, pero también traicionó al país incluso después de su muerte. En tercer lugar, la fuente es información ampliada extraída del "Nuevo Prefacio". En primer lugar, el trasfondo creativo del "Nuevo prefacio" es Liu Xiang durante la dinastía Han Occidental.

Originalmente había treinta volúmenes, pero solo quedaron diez volúmenes a principios de la dinastía Song del Norte. Después de la búsqueda y edición de Zeng Gong, todavía estaba dividido en diez volúmenes.

Hay cinco volúmenes de "Obras diversas", un volumen "Proud", un volumen "Jieshi", un volumen "Brave" y dos volúmenes "Good Plan". Recopile eventos históricos y leyendas desde Shun y Yu hasta la dinastía Han, y clasifíquelos. Los eventos históricos registrados son muy diferentes de Zuozhuan, la Política de los Estados Combatientes y Shiji.

2. Apreciación de las obras En este artículo, la razón por la que Song Zhaogong huyó al extranjero se atribuye a "demasiadas personas que halagaban, cegaban al monarca y eran incapaces de reflexionar". En este artículo y en la satírica "Política de los Estados Combatientes" de Zou Ji en el clásico "Shang Shu", Qi estaba rodeado de aduladores, pero Qi pudo "derrotar a la corte" y sólo pudo "morir".

A la mayoría de las personas les gusta escuchar buenas palabras, y las buenas palabras inapropiadas son "palabras halagadoras". Escuchar palabras tan amables durante mucho tiempo puede bloquear fácilmente la manera de decir la verdad, encubrir la paz y conducir fácilmente. a un mundo sombrío y maltrato a la gente, no es bueno para la familia, no es bueno para la familia. Desde la antigüedad, ¿todavía hay pocas personas en la dinastía Song que hayan llamado al Duque Li Ke? En tercer lugar, una breve introducción a Liu Xiang (alrededor del 77-6 a. C.), un erudito, bibliógrafo y escritor de la dinastía Han Occidental.

También conocido como Liu Gengsheng, con el nombre de cortesía de Zheng.

Originario del condado de Peixian (ahora Jiangsu). Nieto de Jiao Liu IV, el rey original de Chu.

Cuando el emperador Xuan fue proclamado emperador, aconsejó a los médicos. En Emperador Yuan, fue nombrado Wan Yanzheng con el número de teléfono 323131335323635438 03431303 23136353358685 e5aeb 931333433353963.

Oponiéndose al eunuco Gong Hong, Shi Xian fue encarcelado y está a la espera de ser liberado. Más tarde, fue encarcelado por rebelarse contra Gong y Xian, pero se salvó.

Después de que el emperador ascendió al trono, trabajó como médico de Guanglu, cambió su nombre a "Xiang" y se convirtió en el consuelo de la escuela. Me ordenaron dirigir a la secretaria de la escuela y escribir "Bie Lu", que es el catálogo de libros públicos más antiguo de China.

La biografía de Guliang en el período de primavera y otoño. Escribió 33 poemas y poemas, entre ellos "Nueve suspiros", la mayoría de los cuales se han perdido.

Hoy en día existen libros como "Nuevo Prefacio", "Shuo Yuan" y "Biografía de Lienv". , y los "Cinco clásicos" fueron compilados por las dinastías Ma Guohan y Aqing. La compilación original se perdió y la dinastía Ming la compiló en "Liu Ji".