Primero, la brisa primaveral en la orilla sur del río Yangtze es verde. ¿Cuándo brillará sobre mí la brillante luna? ——"Deng Guazhou" de Wang Anshi
La cálida brisa primaveral tiñe de verde los campos del sur del río Yangtze. ¿Cuándo brillará la luna brillante sobre mí y regresaré a mi hogar al pie de la montaña Zhongshan?
Apreciación del poema: "Guazhou Boating" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Wang Anshi, un poeta de la dinastía Song del Norte. Una de las famosas frases: "La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río, ¿cuándo brillará sobre mí la brillante luna?" se ha cantado durante miles de años. La palabra "verde" en el poema convierte la invisible brisa primaveral en una imagen vívida, que es extremadamente expresiva.
Literalmente, este poema expresa su añoranza por su ciudad natal. Tiene un gran deseo de cruzar el río volando y volver a casa para reunirse con sus familiares. De hecho, entre líneas, también tiene un fuerte deseo de volver a la política e implementar el New Deal.
En segundo lugar, no sé quién cortó las finas hojas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras. ——"El sauce cantante" de He Zhangzhi
Traducción de poesía: ¿Quién podó con cuidado estas esbeltas y suaves hojas de sauce? Es el viento de principios de primavera en febrero, cálido, como unas tijeras mágicas y diestras, cortando una pequeña hoja de sauce y decorando una hermosa tierra.
Apreciación del poema: La belleza de la imagen del sauce reside en las ramas largas y ondeantes. En la poesía clásica, los lectores suelen utilizar esta imagen de belleza para describir y metaforizar la figura esbelta de una mujer hermosa. Este poema es muy singular, "jasper finge tener la altura de un árbol". Originalmente, el sauce aparecía como una belleza: "Cuelgan diez mil hebras de tapiz de seda negra", y los innumerables drapeados de seda se convirtieron en nepotismo.
En tercer lugar, la buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. ——"Happy Rain on a Spring Night" de Du Fu
La lluvia oportuna parece conocer la estación. La primavera está aquí y llega silenciosamente por la noche con la brisa primaveral, nutriendo silenciosamente todas las cosas.
Apreciación del poema: ""Lovely Rain on a Spring Night"" expresa el amor y el elogio del poeta por la dedicación desinteresada de la llovizna en una noche de primavera. El poema completo dice: "La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. Se cuela en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. Los caminos salvajes son oscuros y los barcos fluviales brillan. Xiao Jianjiang es un lugar húmedo, la ciudad de Jinguan es lleno de flores." Una o dos frases "Bien" "Es cariñoso y alaba la lluvia primaveral.
"Conocer la estación" da a la lluvia primaveral vida y emociones humanas. En opinión del autor, la lluvia primaveral es considerada y conoce las estaciones. Flota aquí y allá cuando la gente tiene una necesidad urgente, recordándole la oportunidad.
4. El templo Gushan está ubicado al norte de Jiating West y el nivel del agua es bajo. Varias oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaban barro en sus nidos. ——"Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi
Traducción de poesía: Desde el templo de Gushan al oeste de Jiating, el agua del manantial acaba de comenzar a subir y las nubes blancas se superponen y se mezclan con las olas del mar. lago. Unas cuantas oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas construían nidos con barro en la boca.
Apreciación del poema: este poema no solo describe el encantador paisaje primaveral de West Lake y la vitalidad de todas las cosas en el mundo bañadas en el paisaje primaveral, sino que también emborracha al poeta en este hermoso paisaje, haciendo que la gente aprecie el embriagador paisaje de West Lake Inconscientemente, me sentí profundamente infectado y conmovido por el entusiasmo del autor por la primavera y la vida.