Significado: alejarse unos de otros y salir en direcciones opuestas.
Pronunciación: [cā jiān ér guò].
Definición: Cruzarse de brazos, tocarse los brazos, pasarse. Describe perder o perder una buena oportunidad en persona. También conocido como "perderse".
Fuente: "Zhuangzi·Tian Zifang": "He estado contigo el resto de mi vida y la perdí".
Frase de ejemplo: Sólo dejando de renunciar a ti mismo ¿Puedes evitar el éxito?
Sinónimos:
1. Perdido en persona [dāng miàn cuò guò]
Interpretación: Perdí la oportunidad cara a cara.
Cita: La venganza es un asunto menor, pero el matrimonio es un asunto muy importante. Este Sr. Zhao es un gran héroe y no tiene paralelo. Si lo dejamos ir ahora, ¿no lo extrañaríamos cara a cara? Capítulo 11 de "La biografía completa de Fei Long" de Wu Xuan de la dinastía Qing.
2. Justo a tu lado [shī zhī jiāo bì]
Brazo cruzado: brazo tocando brazo, se refiere a pasar. Describe la desaparición en persona.
Cita: Si el empleador no selecciona a los grandes, sino solo a los pequeños, se perderán los talentos sobresalientes. "Capítulo 1 de Mo Gu Xia Zhi" de Wei Yuan de la dinastía Qing.
Fuente: "Zhuangzi Tian Zifang": "He estado contigo el resto de mi vida y la perdí".
Frase de ejemplo: Sólo dejando de renunciar a ti mismo podrás Evitas perderte el éxito.