La 29ª Reunión del Comité Permanente del XI Congreso Nacional Popular decidió realizar las siguientes modificaciones a la Ley de Abogados de la República Popular China:
1. 28 se revisa para que diga: “Aceptar la encomienda de sospechosos y acusados de delitos penales en casos penales o aceptar la asignación de instituciones de asistencia jurídica de conformidad con la ley, actuar como defensores y aceptar la encomienda de fiscales privados en casos de procesamiento privado, víctimas en Los casos del Ministerio Público, o sus familiares cercanos, actúan como agente y participan en el litigio”.
Disposiciones originales:
Decisión del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional sobre la modificación de la Ley de Abogados de la República Popular China
(octubre de 2012, adoptada en la 29.ª sesión del Comité Permanente de la 11.ª Asamblea Popular Nacional el día 26)
La 29.ª sesión del Comité Permanente de la 11.ª Asamblea Popular Nacional decidió implementar la "Congreso Nacional Popular de la República Popular de China" *La Ley de Abogados de la República Popular China se revisa de la siguiente manera:
1. Se revisa el párrafo 3 del artículo 28 para que diga: "Aceptar la encomienda de sospechosos o acusados criminales en casos penales o aceptar instituciones de asistencia jurídica de conformidad con la ley Designar, actuar como defensor, aceptar encomiendas de fiscales privados en casos de procesamiento privado, de víctimas en casos de procesamiento público, o de sus familiares cercanos, actuar como agentes y participar en litigios."
Disposiciones originales:
Artículo 28 Los abogados podrán ejercer los siguientes negocios:
(1) Aceptar la encomienda de personas naturales, jurídicas u otras organizaciones a actuar como consultor legal;
(2) aceptar el encargo de las partes en casos civiles y administrativos, actuar como agente y participar en litigios;
(3) aceptar el encargo de presuntos delincuentes en causas penales, actuar como agentes para su Brindar asesoramiento jurídico, representar apelaciones y acusaciones, solicitar libertad bajo fianza en espera de juicio para presuntos delincuentes detenidos, aceptar la encomienda de presuntos delincuentes y acusados o la designación del tribunal popular, actuar como defensores , aceptar fiscales privados en casos de procesamiento privado, víctimas de casos de procesamiento público o su inmediato Actuar como agente y participar en litigios cuando se lo encomienden familiares;
(4) Aceptar la encomienda y actuar como agente para apelaciones en varios casos de litigio;
(5) Aceptar la encomienda y participar en actividades de mediación y arbitraje;
(6) Aceptar la encomienda y proporcionar servicios legales no litigiosos;
(7) Responder consultas legales y redactar documentos de litigios y otros documentos relacionados con asuntos legales.
Resumen: Se agregaron regulaciones sobre la fuente de autoridad del abogado. Esta era originalmente una práctica común en la práctica. Es solo una mejora técnica y no tiene cambios sustanciales.
2. Modificar el artículo 31 para que diga: “Los abogados que actúen como defensores deberán, con base en los hechos y en el derecho, proponer que el sospechoso o imputado es inocente, que el delito es menor o que la responsabilidad penal es materiales y opiniones reducidos o exentos, y salvaguardar los derechos procesales y otros derechos e intereses legítimos de los sospechosos y acusados de delitos.”
Disposiciones originales:
Artículo 31: Abogados que actúan como defensores. basarán sus acciones en los hechos y las leyes, presentarán materiales y opiniones sobre si los sospechosos y acusados de delitos son inocentes, han cometido delitos menores o reducirán o eximirán su responsabilidad penal, y salvaguardarán los derechos e intereses legítimos de los sospechosos y acusados de delitos.
Resumen: Esta modificación refleja el avance de los conceptos judiciales y enfatiza la importancia de los derechos procesales. La verdadera competencia de los abogados es en realidad proteger los derechos procesales de las partes, no sólo en casos penales, sino también en casos civiles.
3. Modificar el artículo 33 para que diga: “El abogado que actúe como defensor tendrá derecho a poseer un certificado de ejercicio de la abogacía, un certificado de despacho de abogados y un poder o una carta oficial de asistencia jurídica para reunirse con el abogado de conformidad con las disposiciones de la Ley de Procedimiento Penal. Los sospechosos y procesados que se encuentren detenidos o bajo vigilancia domiciliaria no serán supervisados cuando sus abogados defensores se reúnan con ellos”
Disposición original:
Artículo 33. Desde el día en que el sospechoso de un delito sea interrogado por primera vez o el organismo de investigación adopte medidas coercitivas, el abogado encargado tiene derecho a reunirse con el sospechoso o acusado y obtener información. con base en el certificado de ejercicio del abogado, el certificado del bufete de abogados y el poder o carta oficial de asistencia jurídica sobre el caso. No se supervisan las reuniones de abogados con sospechosos y acusados de delitos.
Resumen: La modificación aquí tiene relación con el avance del posicionamiento del trabajo de los abogados en la revisión de la Ley de Procedimiento Penal. Esta última modificación enfatiza lo dispuesto en la Ley de Procedimiento Penal, lo que supone una mejora técnica y un avance conceptual.
4. Modificar el artículo 34 para que diga: "Los abogados que actúan como defensores tienen derecho a inspeccionar, extraer y copiar los materiales del expediente del caso desde la fecha de revisión y procesamiento del caso por la Fiscalía Popular.
”
Disposiciones originales:
Artículo 34: El abogado encomendado tiene derecho a inspeccionar, extraer y copiar los documentos del litigio y los expedientes relacionados con el caso a partir de la fecha de su revisión y procesamiento. Materiales del caso. El abogado encargado tiene derecho a inspeccionar, extraer y copiar todos los materiales relacionados con el caso a partir de la fecha de aceptación del caso por el Tribunal Popular.
Resumen: La modificación aquí es preocupante. Anteriormente, la ley revisada parecía haber reducido los derechos de los abogados. Algunas personas temían que los funcionarios judiciales pudieran utilizar esto para impedir que los abogados copiaran documentos judiciales relevantes. Sin embargo, si no hay comparación, este tipo de modificación parece ser. un problema. No es demasiado grande. Para los abogados, es completamente posible afirmar que mientras los materiales estén en el expediente, se pueden obtener de acuerdo con la ley
5. párrafo del artículo 37 para que diga: “Abogados si una persona es sospechosa de haber cometido un delito mientras participa en actividades de litigio, la agencia de investigación notificará sin demora a la firma de abogados o al colegio de abogados al que pertenece si el abogado es detenido o; detenido conforme a la ley, el organismo de investigación deberá notificarlo al familiar del abogado de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Procedimiento Penal. ”
Disposiciones originales:
Artículo 37: Los derechos personales de los abogados no serán lesionados en sus actividades profesionales.
Declaraciones y declaraciones de los abogados ante los tribunales Las opiniones de la defensa no están sujetas a procesamiento legal, excepto por declaraciones que pongan en peligro la seguridad nacional, difamen maliciosamente a otros y alteren gravemente el orden del tribunal.
Abogados que sean detenidos o arrestados de acuerdo con la ley por sospecha. de cometer delitos mientras participa en actividades de litigio será detenido, la autoridad que lo arresta debe notificar a la familia del abogado, al bufete de abogados y al colegio de abogados dentro de las 24 horas posteriores a la detención o arresto.
Resumen: Es una mejora técnica. y también un beneficio para los abogados. La mejora de las medidas de protección significa que cuando las autoridades judiciales crean que un abogado es sospechoso de haber cometido un delito, primero deben notificarlo y se modifica el párrafo 2 del artículo 38. léase: “Los abogados mantendrán confidenciales las circunstancias relevantes y la información que sus clientes y otras personas conozcan durante sus actividades profesionales y que no estén dispuestos a revelar. Sin embargo, se excluyen los hechos e información delictivos que pongan en peligro la seguridad nacional, la seguridad pública o pongan en grave peligro la seguridad personal de otros cuando el cliente u otras personas estén preparando o cometiendo actualmente delitos. ”
Disposiciones originales:
Artículo 38 Los abogados guardarán secretos de Estado y secretos comerciales conocidos en el ejercicio de sus actividades profesionales y no divulgarán la intimidad de sus clientes.
Los abogados mantendrán confidenciales las circunstancias y la información que el cliente y otros conozcan durante sus actividades profesionales y que no quieran revelar. Sin embargo, el cliente u otras personas mantendrán confidencial cualquier información que el cliente u otros estén preparando o estén preparando. realización que ponga en peligro la seguridad nacional, la seguridad pública u otros asuntos graves, excepto hechos e información delictivos que pongan en peligro la seguridad personal y patrimonial de otros.
Resumen: Muchas de las prácticas de los abogados en casos civiles ponen en peligro la vida. propiedad de otros sujetos. Esto se puede decir. ¿Es un delito? Pero de acuerdo con las disposiciones literales de las antiguas disposiciones, se sospecha que esto es un delito. La esencia de las antiguas disposiciones es que las responsabilidades de los abogados son mantener la justicia y la justicia. La justicia está demasiado mecanizada. Por supuesto, los abogados deben mantener la equidad y la justicia en la sociedad, y cada ciudadano también la tiene. mantenimiento obligatorio, pero este mantenimiento se logra salvaguardando los propios derechos legales de manera legal. tarifa pero siempre quiere proteger los intereses de la otra parte, esto solo traerá daño social.