Dos notas sobre la literatura clásica china

1. Apuntes sobre dos textos clásicos chinos en la primera lección de sexto grado. Dos niños discutiendo sobre Japón. Cuando Confucio viajaba hacia el este, vio a dos niños discutiendo y les preguntó sobre qué estaban discutiendo.

Un niño dijo: "Siento que el sol está más cerca de la gente cuando sale por primera vez y está lejos de la gente al mediodía". Otro niño dijo: "Siento que el sol está lejos cuando sale". sale por primera vez y está lejos al mediodía. "Está tan cerca".

Un niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, es tan grande como la parte superior de un carruaje. Al mediodía, sale. es tan grande como un plato de comida. Esto significa que el sol parece más pequeño desde la distancia pero parece más grande desde la distancia". "¿La razón?" Otro niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, hace mucho frío y un poco. fresco al mediodía, es como meter la mano en agua caliente. No hace calor cuando el sol está cerca, pero no hace frío cuando está lejos." Decide quién tiene razón y quién no. Los dos niños sonrieron y le dijeron a Confucio: "¿Quién dijo que eres inteligente?" Xue es el mejor jugador de ajedrez de China.

Pídele que enseñe a dos personas a jugar al ajedrez y una de ellas estará completamente concentrada. Mientras Qiu Yi hable, aprenderá. Otra persona estaba escuchando. Siempre pensó que se acercaba un cisne y quería derribarlo con un arco y una flecha. De esta forma, aunque aprendió del anterior, no aprendió tan bien como el anterior.

¿Puedes decir que esto se debe a que su inteligencia no es tan buena como la anterior? Dije, ese no es el caso.

2. La traducción de los dos textos antiguos es 1. ",,,,,,,,,,, (texto original) Zhuangzi fue al funeral y pasó por la tumba de Huizi. Gu dijo a sus seguidores: "La tiza es lenta y la nariz es como el ala de una mosca, lo que hace que el piedra de artesanos.

La piedra del artesano es llevada por el viento y escuchada. Puede escribirlo sin romperse la nariz y puede mantenerse de pie sin quedar incapacitado. Cuando Song se enteró de esto, llamó al artesano Shi y le dijo: "Puedes hacerlo por mí".

El artesano dijo: “Puedo saborearlo”. ¡Aunque la calidad de los ministros está muerta desde hace mucho tiempo! Desde que falleció el maestro, no ha habido nada en qué pensar y yo no tengo nada que decir. ".

Había un hombre en el Reino Chu que se puso un poco de polvo blanco en la punta de la nariz y le pidió al artesano que se lo cortara con un hacha.

El artesano Blandió el hacha con el rugido del viento. Como resultado, se eliminó todo el polvo blanco, pero su nariz no resultó herida en absoluto.

No solo la expresión de Ying Min permaneció sin cambios. Ni siquiera parpadeó. Cuando Song se enteró, preguntó. El artesano lo realizó nuevamente por sí mismo.

El albañil respondió: "Lo corté una vez, pero la persona que me permitió hacerlo". La habilidad ha estado muerta durante mucho tiempo. ".

2. "Bo Ya es bueno con Gu Qin",,,,,,,, texto original: Boya es bueno con Gu Qin y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya Gu Qin apunta en las montañas. Zhong Ziqi dijo: "¿Está bien? ¡Eres como el monte Tai! Decidido a fluir, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, como un río!" "Bo Ya leyó que Zhong Ziqi ganaría. Boya nadó a la sombra del monte Tai, murió bajo la fuerte lluvia y se detuvo bajo la roca; la tristeza en su corazón fue tamborileada con la ayuda del piano. Fue el ejercicio de la lluvia al principio que hacía que el sonido de la montaña se derrumbara. Cada vez que se tocaba esta canción, Zhong Ziqi dejaba el piano y suspiraba: "¡Está bien, está bien, hijo, escucha a tu marido!" "Quiero imaginar mi corazón. ¿Por qué debería huir?".

Bo Ya es bueno tocando el piano y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya tocaba el piano pensando en las montañas. Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien! ¡Es tan alto como el monte Tai!". Pensando en el agua que fluye, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien! ¡El agua poderosa parece un río!". Zhong Ziqi debe saber lo que Boya se perdió. Boya estaba visitando la parte norte del monte Tai cuando de repente se encontró con una fuerte lluvia bajo las rocas. Sintiéndome triste, tomé el piano y comencé a tocar. Al principio era la melodía de una suave llovizna, pero luego se escuchó el sonido de desprendimientos de tierra y crujidos de tierra. Cada vez que toca una pieza musical, Zhong Ziqi siempre puede encontrar la fuente de su interés. Boya dejó el piano y suspiró: "¡La música suena bien, no mal! La imaginación en mi corazón es como mi corazón. ¿Dónde puede escapar de tus oídos el sonido de mi piano?".

3. La traducción original de la primera lección "Dos ensayos chinos clásicos" del sexto volumen de la Edición de Educación Popular China de la Escuela Primaria: Qiu Yi, un compatriota que es bueno jugando.

Pídale a Qiu Yi que le enseñe a dos personas cómo jugar al ajedrez. Una persona se concentró en jugar al ajedrez mientras Qiu Yi escuchaba, aunque la otra persona escuchaba, pensó que se acercaba un cisne, así que hizo todo lo posible por hacerlo. dispárale con el cuerpo arqueado. Aunque aprendí ajedrez de la persona anterior, mi ajedrez todavía no es tan bueno como el anterior.

¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la anterior? No es así. Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez de China.

Pídele a Qiu Yi que enseñe a dos personas a jugar ajedrez al mismo tiempo. Uno de ellos escuchó atentamente las enseñanzas de Qiu Yi; aunque la otra persona parecía estar escuchando, pensó que un cisne estaba a punto de volar. y quiso sacar un cisne de su arco.

Aunque estudió con otros, no era tan bueno como los demás.

¿Es esto porque su sabiduría no es tan buena como la de los demás? No es así. Un día, mientras Confucio viajaba por Oriente, se encontró con dos niños peleando y les preguntó por qué se peleaban.

Un niño dijo: "Pensé que el sol estaba cerca cuando salió por primera vez, pero estaba muy lejos al mediodía. Un niño pensó que el sol estaba muy lejos de la gente cuando salió por primera vez". , y muy cerca de la gente al mediodía.

Un niño dijo: "Cuando el sol sale por primera vez, es tan grande como una capucha. Al mediodía, es tan pequeño como la boca de un cuenco. ¿No es pequeño cuando se ve desde la distancia? ¿Pero grande cuando se ve desde la distancia?" Un niño dijo: "El sol es tan grande como una capucha. Hacía frío cuando salió por primera vez, y hacía tanto calor como poner la mano en agua caliente al mediodía. ¿Hace calor cerca y frío lejos? "Confucio no puede decidir quién tiene razón y quién no. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que sabes más?".

4. Dos traducciones al chino clásico: Wang Rong tenía siete años. Intentó nadar con todos los niños, mirando los ciruelos al borde del camino y las ramas dobladas. Los niños se apresuraron a tomarlos, pero no se movieron. La gente pregunta y la gente responde; el árbol está al borde del camino, pero tiene muchas semillas. Esto es mejor que las ciruelas amargas. ' 'Dalo por sentado'.

Chino clásico: Wang Rong tenía siete años. Intentó nadar con todos los niños, y con muchos niños miró los ciruelos al borde del camino y rompió ramas. Todos los niños competían por conseguir ⑥ y ⑧, pero ⑨ no se movió.

Cuando alguien le preguntó, respondió: "Hay árboles al borde del camino, pero si hay demasiadas semillas, las ciruelas se verán afectadas. Por supuesto, participé".

Nota: ① Sabor: una vez. 2 todos: todos, todos.

3you: jugar, 4zi: se refiere a la fruta. ⑤ Ramas rotas: ramas dobladas.

6 Competencia: Competencia, competencia. ⑦Caminar: correr.

Hoy en día, esto se refiere a las ciruelas. 9 Wei: Sólo, sólo.

Médico tratante: Es verdad. Cuando Wang Rong tenía siete años, jugaba a menudo con muchos niños y veía que el ciruelo al borde del camino tenía muchas ciruelas y las ramas estaban dobladas.

Muchos niños corrieron a recoger ciruelas, pero Wang Rong no. Alguien le preguntó (por qué), y él dijo: "El árbol crece al borde del camino pero hay muchas ciruelas. Debe ser amargo (ciruelas)". No lo creí hasta que lo recogí.

El principio de "Li Ku en la carretera": no solo mires las cosas en la superficie, sino también analízalas y piensa con atención, para no quedar cegado por los fenómenos superficiales de las cosas. Es precisamente porque Wang Rong es bueno pensando que puede juzgar que las ciruelas que no se recogen al borde del camino deben ser amargas, por lo que no fue "engañado" como otros niños.

¿Cómo juzgan los niños al borde de la carretera en Liku que las ciruelas son amargas? A juzgar por las ciruelas al borde de la carretera, si no son amargas, la gente se apresurará a comerlas. A juzgar por muchas ciruelas.

5. El pensamiento y la práctica de las “dos regulaciones de la literatura antigua” de China explican la traducción de los “Cuatro Conocimientos”. El general Deng Zhi escuchó que Yang Zhen era un hombre inteligente, por lo que envió a alguien para reclutarlo, lo recomendó como erudito y lo ascendió muchas veces. Cuando fue a la sede del condado, pasó por Changyi en el camino. Wang Mi, un erudito de Jingzhou a quien había recomendado antes, se desempeñaba como magistrado del condado de Changyi y vino a visitarlo por la noche (Yang Zhen). Wang Mi dijo: "Nadie lo sabe por la noche". Yang Zhen dijo: "Dios lo sabe, Dios lo sabe, lo sé, ya lo sabes. ¡Cómo puedo decir que nadie lo sabe!". Más tarde, Yang Zhen fue transferido a Zhuojun como prefecto. Es justo y honesto por naturaleza y se niega a aceptar entrevistas privadas. Sus hijos y nietos salen a menudo a pasear comiendo verduras. Algunos de sus viejos amigos querían que él iniciara alguna industria para sus descendientes. Yang Zhen se negó y dijo: "Que las generaciones futuras sean llamadas descendientes de funcionarios rectos. ¿No es muy generoso darles este regalo?". Al principio, Zu Ti, un nativo de Fanyang, tenía grandes ambiciones cuando era joven. Una vez se desempeñó como registrador jefe de Sizhou con Liu Kun y se acostó con Liu Kun. Al escuchar el canto del gallo en medio de la noche, pateó a Liu Kun y dijo: "Este no es un sonido desagradable". Se levantó y bailó con su espada. Después de cruzar el río, Sima Rui, el primer ministro de izquierda, le pidió que actuara como asesor militar y le ofreciera bebidas. Zu Ti vivía en Jingkou y reunió a hombres fuertes y valientes. Sin embargo, los clanes lucharon por el poder y se mataron entre sí, lo que permitió al pueblo del emperador Rong aprovechar las lagunas jurídicas y causar desastres en las Llanuras Centrales. Ahora que los supervivientes de la dinastía Jin han sido destruidos y dañados, todo el mundo está pensando en la superación personal. Su Majestad, realmente puede enviar un general para liderar el ejército para recuperar las Llanuras Centrales y dejar que personas como yo lideren el ejército. ¡Definitivamente habrá personas de héroes en todas partes que responderán al mensaje! "Sima Rui nunca tuvo la ambición de la Expedición al Norte. Después de escuchar las palabras de Zu Ti, nombró a Zu Ti como general Wei Fen y gobernador de Yuzhou. Solo le dio raciones para 1.000 personas y 3.000 piezas de tela, y no proporcionó Zu Ti condujo a su ejército privado y a más de 100 familias a través del río Yangtze. Remó en el río y dijo: "Si Zu Ti no puede llegar a las Llanuras Centrales. Limpie y recupere sin problemas, será como un gran río ".

Así que se instaló en Huaiyin, construyó hornos y forjó armas, reclutó a más de 2.000 personas y siguió avanzando. 1. Acumular conocimientos 1. Di las siguientes palabras. Involucrarse en Zuti es aún más impresionante. 2. Complete los espacios en blanco. Durante el período de Sima Guang, pasó 19 años compilando la obra maestra histórica "Primavera y otoño Zuo Zhuan". Otra historia general de China. 3.Explique las siguientes palabras. (1) Qing está a cargo hoy. No sabía nada sobre muchas cosas en el ejército. (3) Pero cuando incursiona, tiene más ganas de tratar a los demás. (5) Siente que (6) no es ignorante ni está enojado. Era contraproducente. Está motivado. (2) Los ladrones dañaron a las personas restantes. (3) El rey está dispuesto a iniciar su carrera. (2) Intensificar la lectura de los siguientes artículos seleccionados y responder las preguntas 5 a 10. Al comienzo de la persuasión de Sun Quan, dijo que Monroe dijo: "¡Cuando te conviertas en mayordomo, debes aprender!". Me dijeron que hiciera muchas cosas en el ejército. Quan Dao: "¡No quiero que estudies los clásicos por el bien de la medicina! Pero cuando incursionas en ellos, puedes ver el pasado. Si hablas demasiado, ¿quién se siente solo? Estudiar solo a menudo me hace sentir así". Tengo grandes beneficios." Monnet comenzó la investigación. Lu Su buscó a Yang y, después de discutir con él, se sorprendió y dijo: "El que se dedica al presente es muy ingenioso y no puede devolver a Wu a Amen. Lu Meng dijo:" ¡La gente recta lo ha leído! "Esto terminó por varios días. Sabes, es muy tarde para ver las cosas tan tarde". La madre de Baimeng, Su Sui, se fue después de hacer amigos. Al comienzo de la Expedición al Norte, ni Yang Fan ni Zu Ti tenían ambiciones y ambos se convirtieron en primeros ministros junto con Liu Kun. Dormieron juntos y escucharon el canto del gallo en medio de la noche y dijeron: "¡Este sonido no es malo!". Debido a que bailaron al otro lado del río, el primer ministro Zuo Rui ofreció vino a las tropas para que se bañaran. Cuando entró en Jingkou, corrigió a Xiao Jian. Le dijo a Rui: "El caos en la sala de música no se debió a la falta de moralidad, sino también al resentimiento y la rebelión. Los clanes lucharon por el poder y las ganancias, comiendo su propio pescado y carne. Rong Qiu aprovechó la oportunidad y esparcir el veneno a las Llanuras Centrales. Ahora que las personas restantes han sido destruidas por los ladrones, la gente puede progresar. Corazón, el rey realmente puede ordenarle que comience su carrera y unir a las personas que lo eligieron. a Huaiyin y comenzó a forjar soldados y crió a más de 2.000 personas. 5.Explique las palabras añadidas en las siguientes frases. (1) Me dijeron que hiciera muchas cosas en el ejército. (2) Pero cuando incursioné, vi el pasado. (3) No me di cuenta hasta que escuché el canto del gallo en medio de la noche. (4) Permití que más de 100 familias cruzaran el río. ¿Por qué? 7. Monroe era originalmente un guerrero y Lu Su era un consejero famoso en el Reino Wu, pero ¿por qué Lu Su se hizo amigo de él más tarde? Según los registros históricos, Zu Ti dirigió a su ejército para recuperar una gran superficie de tierra al sur del río Amarillo después de la Expedición al Norte. Este artículo combina el texto principal para hablar de cómo mostró el coraje de un general famoso. 9. Algunas oraciones del texto están condensadas en modismos. Intente escribirlos y formar oraciones usándolos. Mira estas dos historias. ¿Qué obtuviste de ellos? 3. Lea el siguiente artículo después de clase y responda las preguntas 11 a 15. Escuché que el pollo bailaba libremente, así que no hice la prueba. Cuando tenía catorce o quince años no conocía este libro y mis hermanos estaban muy preocupados... Luego fui secretario de la exposición, incursionando en la época antigua y moderna, viajando hacia y desde la capital. Todos los que lo vieron dijeron que el mundo me elogió. * * *En la misma cama. Cuando se le preguntó sobre el canto del gallo en medio de la noche, Chu Kun pensó: "No es un sonido desagradable". Debido al baile, Tiao y Kun tienen un espíritu heroico en cada frase que dicen sobre el mundo o cuando se sientan. en mitad de la noche dicen: "Si el mundo hierve, los héroes se levantarán juntos". Mi primer paso debería ser evitar los rumores en las Llanuras Centrales. "11. Anota y explica la palabra "bi" con las siguientes palabras: La discusión es maravillosa, se muestra el talento para alejar el mal, digamos 12. Explica las palabras agregadas en la oración: Sólo si no revisas tus documentos y no te jactes del mundo, ¿puedes tener todos los idiomas? Palabras explicativas. El sonido del faisán es 14. Mi primer paso es evitar las Llanuras Centrales y comenzar a hablar sobre las "Dos Leyes de la Antigua". Literatura china". Conocimiento 1.1.2. Dinastía Song del Norte, política, historia, gestión de la información.

6. Traducción de dos obras clásicas chinas "Aprender ajedrez" Ahora consideras el ajedrez como una habilidad, una pequeña habilidad. ; si no prestas atención Si no tienes suficiente fuerza, no aprenderás.

Qiu Yi es un jugador de ajedrez nacional. Alguien le pidió que enseñara a dos personas a jugar al ajedrez. Pero pensó que había un cisne volando en el cielo y quería derribarlo con un arco y una flecha. Aunque estudiaron juntos, este último no era tan bueno como el primero. Algunas personas decían: "¿No?" " Confucio se encontró con dos niños peleando camino a la escuela en el Este y les preguntó por qué se peleaban.

Un niño dijo: "Siento que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez, y lejos lejos de la gente al mediodía. "Hay otro niño que piensa que el sol está lejos de la gente cuando sale por primera vez y muy cerca de la gente al mediodía.

Un niño dijo: "El sol es tan grande como una capucha cuando sale por primera vez, y tan pequeño como un cuenco al mediodía. ¿No es este el principio de lo pequeño en la distancia y lo grande en lo cercano? ?" Otro niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, es tan pequeño como un cuenco." , muy fresco y un poco fresco. Al mediodía, hace tanto calor como poner la mano en agua caliente. ¿No es este el principio de calor cerca y frialdad lejos? "Confucio no puede decidir quién tiene razón y quién no. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que tienes conocimientos?".

avascript" src="/style/tongji.js">