¿Chino clásico? Carta de Qingjiang a Zhenda................................Traducción

Esta carta fue enviada desde Qingjiang a Zhenzhen en barco a Hubei. Originalmente estaba previsto recibir el sello el siete de mayo. El dinero de Sichuan no era suficiente, por lo que pidió prestadas dos hijas a su hermano y dos hijas a Shengzhai. Tan pronto como llegaron, se las entregaron a su madre para que las guardara. Devolveré esto más tarde y le pediré a mi madre que se lo dé a mi sexta cuñada para que lo use en casa. Lamento que mi hermano no haya enviado ni un centavo en nombre de los Clásicos y otros eventos felices. Escuché que su familia no es acomodada, así que sería mejor enviarlo en dos entregas.

Las composiciones de Fang Er por categoría tienen poca habilidad y poco talento, y son solo fragmentos. Originalmente no había necesidad de ver el programa, pero el entusiasmo del joven por un éxito rápido fue restringido, por lo que les pidió a Zhao Mian y Peng Zizun que se lo enviaran temporalmente y se lo devolvieran después del examen. Gui Er aún no había comenzado a escribir, y a Kong Guixuan también le gustaba hablar de clásicos, por lo que sabía un poco sobre historia y lecciones, pero no estaba familiarizado con el libro y no estaba dispuesto a supervisarlo estrictamente debido a su debilidad. Mi hermano está demasiado ocupado y no tiene tiempo para manejarlos todos al mismo tiempo. Creo que escribir, poesía y guiones regulares son inútiles si puedo leerlos. Cada vez que recuerdo mi edad, debo imponer requisitos estrictos a mis padres. Ésta es la base del éxito. Hoy no puedo aplicarlo a mi hijo y me avergüenzo de la formación judicial... la incompetencia de mi hijo es algo bueno. Mi padre y mi hermano deberían ser profesores extranjeros de literatura y arte, ser un hombre o poder salvar a uno o dos. Ji Di no ha tenido noticias de Hubei en mucho tiempo y es demasiado vago. ¿Cómo puede culpar a sus hijos y nietos por no ser filiales si ignoran los grandes problemas? La enfermedad de Jin Ji aumenta y disminuye, y ella parece no estar muerta todavía. Hay una brecha en Tongcheng, eso digo. Los que van a buscar sirvientas en verano están felices y sus cuñadas harán todo lo posible para deshacerse de ellas porque son inútiles y tienen sexo. Escuché que estaba embarazada. El segundo día de abril, di a luz a un niño (que se llamaría Yan Bao). No necesitaba esta cosa extra y no me atreví a ir a la corte. Cuando toda la familia se enterara, definitivamente tendrían una * * * comida. No hay felicitaciones aquí. Por favor, avise a su cuñada. Si la mira y hace comentarios sarcásticos, no tiene nada que perder. Mi hermano sabe mediar en este asunto y la pareja es relativamente armoniosa. Si no lo hace durante mucho tiempo, le resultará redundante. Las cosas que suceden en el mundo a menudo no son intencionadas y ¡es demasiado tarde para arrepentirse!

La carta de la ciudad de Qingjiang tomó un barco a Hubei para llegar en el barco, y la escritura del sello se recibió el siete de mayo, pero la tarifa de Sichuan fue insuficiente. Pedí prestadas dos hijas de mi hermano y de Sheng Zhai, y cuando llegaron, se las pagué a mi anciana madre una tras otra. Por favor, díselo a tu madre de ahora en adelante y dáselo a la esposa de tu sexto hermano para que lo guarde en casa. Es realmente vergonzoso para mi hermano pequeño no tener dinero para realizar un evento feliz como un clásico. Escuché que su familia no es acomodada, así que a veces es mejor darlo dos veces.

Fang Er escribió la composición según la clase. El tiempo fue muy corto y solo completó un párrafo. Quiero decir, no es necesario ver el programa, pero el deseo de los jóvenes de hacerlo lo más rápido posible puede ser imparable. Algunas personas pidieron a Zhao Mian y Peng Zizun que los despidieran temporalmente y regresaran inmediatamente después del examen. Gui'er lloró antes de comenzar a escribir. A Kong Guixuan también le gustaba hablar de clásicos, por lo que sabía un poco sobre historia y lecciones, pero su escritura era inmadura y estaba demasiado débil para supervisar estrictamente. Mi hermano menor está muy ocupado y, aunque no sabe leer, considera que la escritura, la poesía y la escritura normal son inútiles. Cada vez que pienso en la edad de mis hijos, fue un éxito gracias a la insistencia de sus padres el domingo por la noche. Ahora no se puede usar con niños y es demasiado vergonzoso enseñar más... Tu hermano ha encontrado su destino muchas veces. ¿Quieren sus padres enseñarles los principios de la literatura y el arte, o pueden guardar algunas cosas? . Ji Di no ha tenido noticias de Hubei en mucho tiempo y es demasiado vago. ¿Cómo puede pedirles a sus hijos y nietos que sean filiales cuando sus padres celebran una gran festividad? Cuando Jin Ji estaba enferma, era bueno y malo, y parecía que no tenía la edad suficiente. Hay espacios abiertos en Tongcheng, por lo que este argumento puede omitirse. El verano pasado llamé a mi doncella Shunxi. Mi cuñada una vez lo criticó por ser inútil y tener carácter, así que debo dejarlo ir. Escuché que estaba embarazada. Finalmente di a luz a un niño (llamado Yanbao) el segundo día de abril. Ahora no tengo que ser tan redundante y no me atrevo a presentar una demanda. Toda la familia lo escuchó y se quejó. Aquí no hay nadie a quien felicitar. Si tiene alguno, por favor dígaselo a su hermano y a su nuera. En ese momento le aconsejaron que lo cuidara mucho y no lo dejara perderse. Meditas muy claramente en este asunto y la pareja será más armoniosa. Ha pasado mucho tiempo desde que escribí sobre las enfermedades de las mujeres, pero creo que hay muchas acciones de este tipo. Las cosas en el mundo a menudo se descubren por accidente y ¡es demasiado tarde para arrepentirse!