Xiang Zhouzhou Tang Jinji
Ouyang Xiu [Dinastía Song]
Después de convertirse en funcionario, regresó a su ciudad natal con riqueza. Es un favor de honor, pero es lo mismo ahora que entonces. Gaishifang tiene problemas cuando es pobre, la gente mediocre es obediente y se insulta fácilmente. Si Jizi es grosero con su cuñada, el comprador lo abandonará con su esposa. Una vez que el carro está en alto, la bandera en alto y el jinete detrás, la gente en los callejones se cansa de las esperadas consultas, mientras los llamados maridos mediocres y mujeres tontas huyen asustados y sudando, arrastrándose avergonzados, cabalgando. sobre el carro y el caballo Confiésate. Este hombre humilde tuvo éxito en ese momento, su espíritu era próspero y sus predecesores estaban aún más orgullosos de su ropa.
Pero el primer ministro Wei Guogong no. Gong, primer ministro. Hay una virtud en el mundo, es el nombre del tiempo. Me ascendieron a alta tecnología desde niño y me convertí en funcionario. Los que oyen el viento y miran hacia el rincón del mar, quedarán cubiertos durante muchos años. Los llamados riqueza y honor son aquellos que están acomodados en cargos públicos, a diferencia de aquellos pobres que tienen la suerte de triunfar por un tiempo y se jactan horrorizados de la sorpresa de hombres mediocres y mujeres tontas. Sin embargo, los dientes altos y los hombros grandes (1) no son dignos de honor público, y la corona de Huangui no es digna de honor público pero la virtud nace en el pueblo, contribuye a la patria, la piedra de la música, el sonido de; La poesía se transmite, durará para siempre y glorificará a las generaciones futuras. Ésta es la aspiración del público y los académicos también depositan en ella sus esperanzas. ¡Que presumir un rato y estar orgulloso de un país!
Zhonghe, Wukang trata a sus ministros con gusto festivo y es el primer salón de Rijin en el patio trasero. No sólo eso, sino que también hay poemas grabados en la piedra para dejar una impresión duradera. Lo que dijo fue que si uno está ansioso por lograr un éxito rápido y un beneficio instantáneo, sería difícil elogiar su propia reputación. Sin embargo, no estaba orgulloso de aquellos que fueron elogiados por sus predecesores, sino que lo consideró como una advertencia. He aquí un vistazo a lo que el público piensa sobre la riqueza, ¡y sus ambiciones son fáciles de medir! Por lo tanto, puedo entrar y salir, trabajar duro para la familia Wang y evitar desastres. En cuanto a los asuntos importantes, debemos discutirlos, ser modestos y prudentes y tomar medidas para garantizar la seguridad del Monte Tai. ¡Se puede decir que somos ministros de un país! Debido a sus grandes logros, lo que se canta en canciones de cuerda es la gloria de la nación, no la gloria de la tierra.
Aunque no entré al salón público, tuve la suerte de degustar sus poemas y disfrutar del modo de ser del mundo. Entonces este libro.
Ouyang Xiu, ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, participó en asuntos políticos en "Shangshu".
Nota: ① Pancarta de dientes altos: bandera alta, etiqueta majestuosa.
13. Entre las siguientes frases, la explicación de las palabras añadidas es incorrecta ().
R. Hay una especie de virtud en el mundo. El nombre del tiempo es Qingling: belleza y bondad.
B. Sus palabras pueden ser elogiadas o elogiadas rápidamente: valóralas y valoralas.
C. Sólo la virtud es para el pueblo, y el servicio meritorio es para la patria: Y, una y otra vez.
D. Tomar medidas para lidiar con el mundo en silencio en Taishan: eliminación, disposición
14. Los significados y usos de las palabras con puntos en las siguientes oraciones son exactamente los mismos () .
R. En ese momento decidí que tener un marido era más importante que tener un país.
B: Tallando poemas en piedras para legar a la gente, una piedra no puede resistir el amor de Qin.
C. So Ding fue cantado por un cantante de cuerdas, por lo que fue enviado a vigilar la puerta.
D. Lewei Tianxia también se convirtió en un pájaro, llamado Kun.
15. La comprensión y el análisis del siguiente artículo son incorrectos ().
A. Antes de que un erudito entre en la carrera oficial, el mundo siempre lo despreciará e insultará cuando esté "en problemas", pero una vez que se convierta en un alto funcionario, se sorprenderá y envidiará cuando; se pone la ropa y regresa a casa.
B. El gran primer ministro Wei Guogong no pensó que "dientes altos y hombros grandes" fuera algo glorioso, ni pensó que "revivir a Zhou Guan" fuera algo noble. Sin embargo, consideró que "la virtud es para el pueblo y el mérito es para el país" y esperaba tener un impacto beneficioso en las generaciones futuras.
C. La tercera parte narra en detalle la historia de Zhou Jintang y también elogia los destacados logros y talentos del gran primer ministro Wei Guogong. El duque Guo de Wei es un "ministro del país" y sus logros políticos son "la gloria del país", lejos de ser "la gloria de la tierra".
D. El estilo de redacción de este artículo es bastante distintivo. Lo más destacado es que el artículo es elocuente y tiene mucho que lograr. Es un gran éxito para la gente de hoy. El artículo no está escrito desde la perspectiva de las acciones, méritos y deméritos de Zhou Jintang o Wei Guogong, sino que se centra en la sociedad y resume y analiza los mismos conceptos sociales en la sociedad feudal desde la antigüedad hasta el presente.
16. Traduce las frases subrayadas al chino moderno.
(1) Conviértete en funcionario y trae riqueza a tu ciudad natal. Es un favor de honor, pero es lo mismo ahora que entonces.
(2) ¡Aquí veo cómo el público ve la riqueza y sus ambiciones son fáciles de medir!
17. Utilice "/" para separar oraciones onduladas en el siguiente párrafo.
La poesía de Liu Zihou, estudiada con Tao Yuanming, fue a Suzhou, Wei. Si evitas correr un riesgo audaz, lo superarás. Si Wenli Well no fuera tan profundo, sería demasiado caro.
——Extraído de "Comentarios sobre Liu Shi"