El tiempo sólo hará que la gente envejezca. No creo en el sentimentalismo. Si salgo del pabellón por mucho tiempo, me despertaré fácilmente entre las lágrimas y el vino. . ——Traducción de "Recogiendo moras, solo el tiempo libera al anciano" de Yan Shu: Desde el nacimiento hasta la muerte, la gente tiene que experimentar este período de tiempo en el mundo. Pero los años son largos y en la vida es fácil envejecer. El tiempo es así, sólo sabe hacer envejecer a la gente y no cree que haya mucha gente sentimental en el mundo. Después de abandonar el pabellón de la carretera, a menudo me sentía triste. Después de que me fui, cada vez que bebía (yo) lloraba por extrañarla.
Te aconsejo que no te emborraches antes de pasar el tiempo. Este año te desvanecerás, el año que viene perderás la cabeza. ——Zhao Bingwen tradujo "Qing Xing'er, el viento y la lluvia son el dolor de las flores": te aconsejo que no seas tacaño y te emborraches ante las flores. Es raro beber tanto en la vida. Este año las flores se marchitan, el año que viene las flores se marchitarán. Es en este momento cuando la gente se vuelve blanca.
Siempre he sido joven y muy limitado. Es fácil perderme cuando estoy listo para irme, así que no dejo de beber y cantar con frecuencia. ——Traducción de "Huanxisha siempre ha sido joven y limitada" de Yan Shu de la dinastía Song: La vida humana terminará en un tiempo limitado y una separación irrazonable también entristecerá a la gente. No rechaces el banquete sólo porque estás fuera con frecuencia. En vuestra vida limitada, debéis cantar al vino y beber hasta saciaros.
El año pasado, mi cabello creció nuevo y me apresuré a darle la bienvenida nuevamente a la primavera. ——Traducción de "El sentimiento del comienzo de la primavera" de Yu Qian: Año tras año, se agregan nuevas canas, los caballos corren y se acerca otra primavera. La geometría de la vida pasa como la escarcha. ——"Dan Ge Xing" traducido por Wei y Ji: La vida en este mundo es fugaz como el rocío de la mañana.