Los oficiales Tang Jian y Tang Taizong jugaron Go, y (Tang Jian) tomó una posición favorable. Tang Taizong estaba muy enojado y envió a Tang Jian a Tanzhou. (Tang Taizong) Yu Nu le dijo a Yuchi Jingde: "Tang Jian me desprecia y quiero matarlo. Me demuestras que me acusó con quejas".
Al día siguiente, Yuchi Jingde hizo una reverencia y dijo: "Realmente no lo escuché". (Tang Taizong) preguntó muchas veces, (Yuchi Jingde) confirmó que no había cambiado (de opinión). Tang Taizong estaba furioso y arrojó la placa de jade al suelo. Se fue con prisa.
Después de mucho tiempo, se celebró un banquete y se invitó a asistir a funcionarios de tercer grado o superior. Tang Taizong dijo: "Hoy Yuchi Jingde tiene tres ventajas: Tang Jian no tiene que morir en vano, yo no tengo que matar gente en vano y Yuchi Jingde no tiene que escuchar mis objeciones a sus propias opiniones. Estas son tres ventajas; me he ganado la reputación de perdonar los errores de los demás., Tang Jian tuvo la suerte de volver a vivir y Yuchi Jingde se ganó la reputación de ser honesto y directo. Estos son tres beneficios: "Se me dieron mil piezas de seda. Yuchi Jingde y los ministros dijeron que viva.
Texto original
Tang Jian, el Ministro de Asuntos Civiles, estaba discutiendo con Taizong sobre el ajedrez. Estaba furioso y abandonó Tanzhou. Yuchi Jingde reprimió su ira y dijo: "Tang Jian me menosprecia y quiero matarlo. Tu madre se quejó de mi testimonio. Respeta la moral y sé pasivo". En la batalla de mañana, Jing Detun bajó la cabeza y dijo: "Realmente no lo sé". Pregúntele con frecuencia para asegurarse de que no se mueva. El jade enojado y roto está por todas partes en el suelo. Vestirse.
Le llevó mucho tiempo pedir más de tres tipos de platos para el banquete. Dijo: "Hoy hay tres personas que se han beneficiado de Zunde: Tang Jian evitó muertes innecesarias, yo evité matanzas innecesarias, Zunde evitó la obediencia, que también es beneficiosa; tengo la belleza del perdón, la suerte del renacimiento y la lealtad. La reputación es Sanyi." Apreciando mil virtudes, todos los ministros le llaman larga vida.
Datos ampliados
El príncipe Qi Wang y Li Yuanji querían asesinar. En secreto escribieron una carta a Yuchi Jingde, diciendo: "Me gustaría que me hicieran daño y cuidar de nuestro padre y hermano, y ser un amigo cercano y sincero contigo. Espero que aceptes nuestra solicitud". él un carro de oro. Yuchi Jingde dijo: "Nací en una familia de clase baja. La dinastía Sui cayó, el mundo se vino abajo y no tenía dónde esconderme. Estuve arrestado por rebelde durante mucho tiempo y merecía morir.
Como resultado, le debo una vida al Rey de Qin, y ahora sigo trabajando en el Palacio Qin. Debería usar mi vida para pagarle su amabilidad. No tengo ningún crédito para usted, así que. No te atrevas a recompensarte en privado. Sería una traición para ti. ¿Qué hace una persona que olvida la lealtad por intereses?
Li se enojó con él y cortó el contacto con él. Yuchi Jingde informó rápidamente del incidente a Li Shimin, quien dijo: "Tus pensamientos puros son más altos que las montañas. Incluso si acumulas una olla de oro, sé que no cambiarás tu integridad. Si él te lo da, no lo haces". Tengo que preocuparme por cualquier cosa. Si no, me temo que no estarás a salvo”.
Li Yuanji y otros están muy celosos de Yuchi Jingde. Enviaron asesinos para matarlo. Yuchi Jingde sabía de su conspiración, así que abrió la puerta y durmió tranquilamente. El asesino entró varias veces en su pasillo pero nunca se atrevió a entrar al dormitorio. Li Yuanji incriminó a Yuchi Jingde frente al emperador Li Yuan, y el emperador ordenó que lo encarcelaran para interrogarlo y se preparara para matarlo. Tras una firme protesta, Li Shimin fue puesto en libertad.