1. ¿Qué es? ¿Nattie?
El Instituto de Certificación para Traductores e Intérpretes de NATTI Australia es un organismo de evaluación profesional reconocido para la categoría general de inmigrantes calificados. Las cualificaciones NATTI son reconocidas por la mayoría de los empleadores.
Dos. Evaluador de carrera. Natty:
Traductor Traductor
Explicador
Tres. Cómo obtener la evaluación de calificación migratoria de NATTI
La certificación NATTI se puede obtener de las siguientes maneras:
-Aprobar el examen NATTI o
-Completar con éxito la aprobación NATTI; en una escuela australiana Cursos de traducción; o
-Proporcionar certificados profesionales de traducción de instituciones de formación profesional certificadas en el extranjero o certificados de membresía de asociaciones profesionales internacionales.
4. Qué escuelas en Australia tienen cursos de traducción aprobados por NATTI:
Nivel universitario: actualmente solo Western Sydney inscribe estudiantes en China continental.
Nivel de posgrado: amplia gama de opciones. Las universidades de cinco estrellas National University, University of Sydney, University of Queensland y University of New South Wales ofrecen cursos de traducción. Algunas universidades de cuatro estrellas también lo ofrecen.
Cada escuela tiene diferentes requisitos para los cursos de traducción. Por ejemplo, el curso de maestría en traducción de la Universidad Nacional de Australia requiere IELTS 6.5 (6 en cada materia) para ingresar a la Parte A solo aquellos que hayan completado el GD en Estudios de Traducción; con una puntuación de Solo los estudiantes mayores de 70 años pueden ingresar a la Parte B, por lo que me gustaría recordarles a todos los estudiantes universitarios que si desean estudiar un posgrado en traducción en Australia, deben comprender los requisitos de admisión de cada escuela con anticipación y estar totalmente preparado.
Materiales verbales (abreviatura de verbo) necesarios. Evaluación NATTI:
Certificados de grado y certificados públicos traducidos
Certificado de expediente académico (número de horas de crédito y puntajes para cada unidad)
Graduación hace más de cinco años, Proporcione prueba de toda la experiencia laboral, no de sus traducciones.
Certificado de membresía de la Asociación Internacional de Traductores Profesionales
Documentos de traducción para todos los documentos presentados.
Nota: Todos los documentos deben estar traducidos al inglés.
Niveles de verbos intransitivos. Certificación NATTI
Interpretación de Conferencias (Avanzada)Interpretación de Conferencias (Avanzada) cis
Traductora Senior ATS
Intérprete de Conferencias CI
Traducción Avanzada
Programa de explicación l
Traductor de traducción T
Intérprete cuasi profesional
Cuasi traducción
Siete. Sobre el examen NATTI
Se divide en dos tipos: programas especiales bajo demanda y programas anuales.
El programa anual se realiza cada mes de julio.
El examen de traducción se realiza en octubre de cada año. Los exámenes de interpretación se realizan de marzo a junio de cada año.
El organismo de certificación NATTI ha publicado una nueva política. Para mantener el nivel más alto de certificación NATTI en interpretación y traducción, NATTI ha realizado algunos cambios nuevos en su proceso de certificación: Desde junio 65438 hasta el 1 de octubre de 2007, todos los certificados NATTI obtenidos al aprobar el examen NATTI y participar directamente en la evaluación. solicitud Tiene una validez de tres años. Después de tres años, el propietario del certificado puede optar por volver a certificar NATTI, es decir, recuperar el período de validez del certificado NATTI o aceptar el período de validez del certificado.