Descripción del problema:
¿Por qué Dashilan, Qianmen de Beijing se pronuncia como Dashi (2 tonos) Lan (4 tonos) en lugar de Dazha (4 tonos) orquídea? ?
Análisis:
En cuanto al origen del nombre "Dashilar", al menos nuestra generación anterior lo ha estudiado cuidadosamente y no hay registro de factores manchúes. Algunos lingüistas han propuesto que "Dashilan" es la abreviatura de Zalie, pero esto no ha sido ampliamente reconocido.
El origen del topónimo "Dashilan"
La calle Dashilan, anteriormente conocida como Silingfang, tiene una historia de casi 500 años. Dashilar, ubicado en el centro de la antigua Beijing, es una parte importante del eje central sur y siempre ha sido un distrito comercial próspero en la historia.
El origen de esta calle se remonta al primer año de Xiaozhong Hongzhi en la dinastía Ming. En ese momento, había una "clase pequeña" en Beijing. Para evitar que los ladrones se escondan en las calles y callejones, se construyeron vallas de madera en muchos cruces de calles de Beijing con la aprobación de Corea del Norte. Según los ejemplos de los edictos imperiales Qing, se aprobaron 440 vallas exteriores de la ciudad en el séptimo año del reinado de Yongzheng, 1919 vallas interiores de la ciudad en el año 18 del reinado de Qianlong y 196 vallas interiores de la ciudad. Dashilan solía ser Silang. Debido a que las vallas de este callejón estaban bien hechas, duraban mucho tiempo y eran relativamente grandes, gradualmente se convirtió en el nombre de esta calle.
Dashilar es un dialecto de Beijing, pero este nombre se ha llamado durante cientos de años y ha formado un sustantivo y un concepto específico. Esto es diferente de los dialectos del lenguaje cotidiano. Hay un lugar en Beijing llamado Dashilan, que es solo un callejón en la calle Xichang, otro lugar.
El profesor Zhou Yimin, que estudia chino moderno en el Departamento de Chino de la Universidad Normal de Beijing, cree que la pronunciación de Dashilar es una pronunciación especial de los nombres de lugares, y la antigua pronunciación de "Dashilar" es una pronunciación antigua conservada. Aunque actualmente no existe una normativa especial sobre topónimos en nuestro país, el libro de texto de radiodifusión menciona específicamente la necesidad de pronunciar "dahilar".