Confucio dijo: "¡Por favor! ¿Es demasiado ser inocente? Mi marido, el ex rey, cree que es el Señor del Este en el reino del país, también es el ministro del país "¿Por qué quieres cortarlo?" Jean Valjean dijo una vez: "Ji Sun hará esto y ninguno de nosotros será un funcionario". ". "
Confucio dijo: "¡Por favor! Zhou Renyou dijo: “Chen Li va a cotizar en el mercado y no puede parar. ’ Si no comprendes el peligro y no ayudas, ¿cómo te aprovecharás de la otra persona? Es más, el tigre (Si √) nació en √, y la tortuga y el jade fueron destruidos en Du √. ¿Quién tiene la culpa? "
Youran dijo: "El marido de hoy es próspero, pero es sólido y está cerca del costo. Si no lo hacemos ahora, las generaciones futuras se preocuparán por sus descendientes. ”
Confucio dijo: “¡Por favor! Un caballero enfermo renunciará a lo que quiere y lo hará. Qiu también escuchó que aquellos que tienen un estado y una familia no sufrirán desigualdad por enviudar, ni estarán ansiosos por la pobreza. No hay pobreza, ni pobreza, ni paz. Si su marido es así y alguien tan lejano no está dispuesto a aceptarlo, entonces debe cultivar su propia virtud. Deja que la naturaleza siga su curso. Hoy, al buscar y buscar, soy un maestro y no puedo llegar porque estoy lejos de ello. El país se está desmoronando pero no se puede defender; en el estado se libra una guerra. Me temo que el problema del interior no está en los rincones, sino en las pequeñas paredes. "[1]
Traducción
La familia Jisun atacará a Zhuanxu. You Ran y Lu Ji vieron a Confucio y dijeron: "La familia Jisun se está preparando para tomar una acción militar contra Zhuanxu. Confucio dijo: "¡Corriste!" Me temo que debería culparte. Resultó que el ex rey era considerado la persona a cargo de los sacrificios en la montaña Dongmeng, y la montaña Dongmeng estaba ubicada en Lu. Este es un estado vasallo de Lu. ¿Por qué castigarlo? "You Ran dijo:" Jisun quiere hacer esto, y ninguno de nosotros quiere ser un sirviente. Confucio dijo: "¡Corriste!" La gente de Zhou tiene un dicho: "Si puedes mostrar tus talentos, consigue ese puesto; si no puedes, no conseguirás ese puesto". A un ciego no le importa cuando está en peligro, pero no le ayuda cuando está a punto de caerse, entonces ¿por qué sigue recurriendo al fotógrafo? Además lo que dijiste está mal. El tigre y el rinoceronte escaparon de la jaula, y el caparazón de la tortuga y el jade fueron destruidos en la caja. ¿De quién es la culpa? "
Youran dijo: "Hoy en día, la muralla de la ciudad de Zhuanxu es fuerte y está cerca de Filadelfia. Si no lo tomamos ahora, las generaciones futuras tendrán problemas. Confucio dijo: "¡Corriste!" Un caballero odia a las personas que inventan excusas en lugar de decir lo que quieren hacer. Escuché que los literatos tienen sus propios feudos. No tienen miedo de no tener mucha riqueza sino de estar distribuida de manera desigual, y no tienen miedo de no tener mucha gente sino de la inestabilidad. Si la distribución de la propiedad es justa y razonable, no habrá pobreza; si vivimos en armonía, no tendremos que preocuparnos por la falta de gente; si hay estabilidad social, no habrá peligro de que el país se derrumbe; Según este principio, si una persona en un lugar distante no se rinde, le daremos educación civilizada para que se rinda, después de traerlo aquí, debemos dejar que se calme. Ahora Ji Sun tiene dos personas para ayudarlo. No es obediente a distancia, pero no se lo pueden llevar con él. El país está dividido y no puede permanecer estable y unido, sino que planea crecer en todo el país. Me temo que las preocupaciones de Ji Sun no son con el Estado de Lu, sino dentro del Estado de Lu. "
Anotaciones para...
1. Familia de apellido Ji: Ji Kangzi, un alto funcionario del estado de Lu durante el período de primavera y otoño, a cargo de los asuntos estatales, nombrado Fei. El estado vasallo es un país pequeño y pertenece al estado de Lu. Pertenece al país, por lo que su ciudad antigua está en el noroeste del condado de Fei, Shandong. Se dice que Ji conquistó la tierra por su codicia. A juzgar por el significado del artículo, el conflicto entre Ji y Lu Jun era muy profundo. La familia Ji tenía miedo de sufrir otro desastre, por lo que ayudaron a Lu Jun, por lo que querían atacar a Ji. Kangzi en ese momento su apellido era Zhong y su nombre de pila era Tú. Ambos eran discípulos de Confucio.
3. Se refiere a que los sacrificios y la guerra eran asuntos nacionales. En la antigüedad, le preocupaba que Zhuanxu ayudara a Lu Aigong a debilitar su poder, por lo que atacó a Zhuanxu primero. Nada es demasiado: me temo que debería culparte. a "Me temo..." en chino moderno. Sí, aquí me refiero a críticas. La otra parte no cumplió con sus responsabilidades. Hay: partículas estructurales y signos de invitados.
5. rey: se refiere al rey de la dinastía Zhou temprana.
6. El líder del sacrificador Mengshan, el nombre de la montaña, Mengshan está en el sur de Mengyin, provincia de Shandong. /p>
7. Un ministro del país: Sí: pronombre, refiriéndose a Zhuanxu.
Estado: Sociedad se refiere al dios de la tierra, el mijo y el grano. El país es un altar a los dioses del maíz y de la tierra. Si hay un país, debe haber un país. Cuando el país muera, el país será construido y el país será destruido. Por tanto, el país es el símbolo del país. Esto se refiere a Lu.
8. Por qué cortar: ¿Por qué atacar? Por qué: Por qué. Por qué...para: expresar un tono retórico.
9. Maestro: Ji Kangzi. Los ancianos, maestros y nobles en el período de primavera y otoño pueden considerarse maestros.
10. Pueblo Zhou: historiadores antiguos.
11. Chen Li enumeró: Si puedes mostrar tus talentos, acepta el puesto; si no, debes renunciar. Chen: Mostrar. Simplemente: servicio. Columna: posición. Parada: No.
12. Peligro: inestabilidad, aquí se refiere a una posición inestable. Mantener: Proteger.
13. Saltar: caer. Ayuda: Ayuda.
14. Xiang: Persona que ayuda a caminar a los ciegos.
15, Xi (√): Rinoceronte de un cuerno. Xiá: Una jaula para animales salvajes.
16. Guiyu es un tesoro. Tortuga: Versión tortuga, utilizada para adivinación. Jade, en: se refiere a jade y jade. El jade se utiliza para representar títulos y el jade se utiliza para sacrificios. (dú): caja.
17. Sólido: se refiere a una pared sólida. Cerrar: Cerrar. Fei (antigua pronunciación b‖): una ciudad privada con el apellido Ji, actual condado de Fei, provincia de Shandong.
18. Un caballero dirá lo que quiera cuando esté enfermo: Un caballero odia a los que se niegan a decir (que) quieren eso e insisten en poner excusas. Enfermedad: odio. Marido: Pronombres, ese tipo de cosas. Renunciar, tirar.
19. Pueblos con Estado: príncipes con tierras, funcionarios con feudos. País: Región política gobernada por vasallos. Inicio: La región política gobernada por el Dr. Qing.
20. No te preocupes por la desigualdad, no sufras de pobreza, no te preocupes por la ansiedad: no te preocupes por las pequeñas porciones, no te preocupes por la distribución desigual, no te preocupes por la pobreza; preocuparse por la inestabilidad; hay otro dicho: “No sufres de pobreza. Pero no sufres de desigualdad. No eres viuda, pero sufres de ansiedad”. Viuda: se refiere a una población pequeña.
21. Nadie es pobre: si la riqueza se distribuye de forma justa y razonable, y cada uno recibe lo que merece, no habrá pobreza.
22. Armonía sin diversidad: Si las personas son armoniosas pero diferentes, la población no será pequeña.
23. Cuando un país es estable, no hay peligro de que se vuelque.
24. Marido: la partícula modal al inicio de la frase. Si es así: entonces.
25. Texto: Cultura y educación se refieren a rituales y música. Traer: traer (unirse).
26. An: Fabricación...estable.
27. Fase: (Xiang) auxiliar.
28. Desmoronarse: El país se desmorona y es incapaz de defenderse. Defender: defender el país, salvar el país.
29. Qian: escudo. Ge: Un arma de mango largo utilizada para asesinar en la antigüedad. Combate: Se refiere a asuntos militares.
30. Xiao Qiang: El pequeño muro a la entrada de la Ciudad Prohibida también se llama pantalla. En la antigüedad, los cortesanos quedaban asombrados cuando aparecían frente al monarca, por eso se les llamaba "Xiaoqiang". Xiao: Los antiguos decían "Su". Esto se refiere al tribunal.
Palabras generales
Wu Naier es un jingle: "和" es la misma persona", y la partícula modal al final de la oración expresa conjetura.
Es diferente en los tiempos antiguos y modernos El significado de
El rey anterior solía pensar que el Señor estaba en el este, en el reino del reino (pensamiento: significado antiguo: tomarlo por ello, omitido, puede traducirse como "tomarlo por"; significa: pensar)
Ji Hui tiene algo que ver con (有事: significado antiguo: pelea; significado: generalmente se refiere a algo).
Chen Li está entre ellos, aquellos que no pueden parar (no pueden: significado antiguo: incapaz; hoy: no.)
Qiu también escuchó que hay gente en el país (guo : significado antiguo: estado; significado actual: país; hogar: significado antiguo: feudo de príncipes; significado moderno: familia)
Uso flexible de partes del discurso
Entonces, personas que están lejos lejos no están satisfechos, por eso han estado practicando hasta el día de hoy (ven: usa el verbo ┅ ┅来)
Deja que siga su curso, usa, haz que ┅ ┅ sea estable)
Acumulación de modismos
Es seguro cuando vienes: el dicho "Ji cortará los grilletes" aquí se refiere a atraer personas desde lejos y apaciguarlas. Después de que llegue el dedo, debes calmarte y usarlo. tus dedos para consolar a los demás.
La desgracia sale de la boca: "La familia Ji atacará".
Xiaoqiang, una pequeña pared utilizada como puerta en los palacios antiguos, es una metáfora de los desastres que surgen desde dentro. También conocido como “La desgracia nunca llega sola”, “La desgracia nunca llega sola”
Desmoronarse: colapsar: colapsar analizar: separar; Colapsar, desmoronarse. Describir la desintegración de un país o grupo.
Características del patrón de oración
1. Objeto de preposición
"¡Ah! ¿Es demasiado ser inocente? (En chino antiguo, las palabras "es" y "has pasado" "Una oración de objeto de preposición marcada con "Guoer", te culpo)
¿Por qué quieres cortarla? (En el chino antiguo, los pronombres interrogativos se usan como oraciones de objeto de preposición, y "por qué" significa "por qué")
p>2. Postposición de preposiciones y frases objeto (postposición de adverbiales)
"Ji debe estar relacionado con zhuān (yú)" (" yu zhuān" es el complemento del verbo "algo", ponerlo antes del verbo y traducirlo a un adverbial).
Tigre (Si���������������� 6
Jinfu Gujinfei ("" es el verbo "entrar") "El complemento de "Qiu Zhan" debe colocarse delante del verbo y traducirse como adverbial)
Y "Zaizhou" es el complemento del verbo "Qiu Zhan" y debe colocarse delante del verbo y traducido como adverbial)
3. Patrón de oración fijo
¿Es demasiado para ser inocente? (Me temo ┅ ┅ Además, el tono indica una conjetura, es decir, "Me temo" no lo hará, a menos que sea "┅ ┅"; me temo que deberías culparte).
¿Por qué quieres cortarlo (Por qué ┅┅Porque, expresando el? tono de pregunta retórica, es decir, "¿Por qué ┅┅?" ¿Por qué deberíamos atacarlo? Otro ejemplo es "¿Por qué queremos considerar? "¿Cuál es la vida de un maestro?")
4. ¿metáfora de "el tigre sale del nido, la tortuga es destruida en las vigas"?
Compare a la familia Ji con el tigre. Comparándolos con las tortugas y el jade, la cruzada de Ji es como un tigre saliendo. de su jaula para lastimar a las personas y destruirlas, con graves consecuencias. En segundo lugar, comparar a Yuran y Lu Ji con los vigilantes es un incumplimiento del deber.