La verdad sobre la escritura clásica china que se cuela en Chencang

1. Hasta Chen Cang, consulte "Chino clásico y traducción/Viewpoint/22740"

Avanzar en secreto por el camino desconocido

Fuente ("El primer pliegue de Yingbo" de Yuan·Shang Zhongxian " "): "La familia Gu utilizó el plan de Han Xin de 'construir un camino de tablones abiertamente y cruzar Chencang en secreto' para atacar a las Tres Dinastías Qin y robar los cinco reinos".

Use el ejemplo (el cuarto descuento) del Quick Pass de Yuan Anonymous): "Primero, es inconsistente con" construir un camino de tablones y cruzar Chencang en secreto ". El segundo es matar a Zhang Han y otros tres reyes de Qin y apoderarse de la tierra en Guanzhong".

Cuando Xiang Yu explicó el conflicto entre Chu y Han, confió en su gran fuerza. El señor supremo de Chu Occidental violó el acuerdo de que "el primero en entrar en Xianyang será el rey, y el primero en entrar en el Paso, Liu. Bang, será el rey de Han". Cuando Liu Bang regresó a Hanzhong desde Guanzhong con su asesor Zhang, quemó el camino de tablas por el que caminaba para demostrar que nunca entraría en el Paso. Más tarde, Liu Bang ordenó a la gente que reconstruyera el camino de tablones con la intención de volver a entrar en Guanzhong. El general Zhang Han pensó que llevaría mucho tiempo construir el camino de tablones, por lo que no lo tomó en serio. Inesperadamente, la dinastía Han condujo al ejército de Han Xin a través del pasaje secreto, ocupó Chencang, entró en Xianyang y ocupó Guanzhong. De este hecho histórico se resume el dicho "Construir caminos de tablones al aire libre y construir viejos almacenes en secreto".

Interpretación de Han Xin: Un héroe de la dinastía Han que inicialmente ayudó a Xiang Yu, pero luego Zhang y Han Gaozu viajaron miles de kilómetros para elogiarlo. Xiao He lo visitó varias veces y fue invitado a construir un altar para adorar al general, el gran mariscal del estado de Chu, en la casa de Han Gaozu. Hizo un hermoso camino de tablas, cruzó Chencang en secreto, derrotó a Qin y destruyó a Chu, y ganó todas las batallas. Más tarde, creó tres reyes Qi y Han conquistó el mundo.

Construir un camino de tablones y colarse en Chencang se refiere a la estrategia de atacar desde el frente, atraer al enemigo para que se reúna y defienda, confundir al enemigo y atacar desde el costado. Este plan es similar al plan "liderar hacia el este y avanzar hacia el oeste", pero la diferencia entre los dos es que "liderar hacia el este y avanzar hacia el oeste" es un lugar de ataque oculto, mientras que "escabullirse a través de Chencang" es un camino de ataque oculto; Esta última metáfora se utiliza a menudo para engañar a otros mientras se actúa en secreto o se hace algo ulterior.

(En cuanto a las alusiones, hay demasiadas palabras. Puedes conectarte a Internet y leer /mb/1/readnews? newsid=19475)

Mira a los pobres

(Ver "Ahora", aparecer, aparecer)

Explicación: Significa que las cosas se desarrollan hasta el fin y se revela la verdad o intención.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes · Política Tres de Yan": el rey Qin convocó a York: "De ahora en adelante, toma el mapa que tiene Wuyang". Ke tomó el mapa y se lo presentó.

Gramática: compacto; usado como predicado y atributivo; significado despectivo

Ejemplo: Esta negociación es de ojo por ojo y ha llegado a su etapa final e intensa.

Sinónimos: se revela la verdad, se revela la historia, se revelan los verdaderos colores.

Antónimos: obvio, desconocido, confuso, insondable.

Chino: La verdadera intención se revela al final.

Alusiones históricas:

"Política de los Estados Combatientes·Yan Ce" y "Registros históricos·Biografía·Jing Ke" registran la maravillosa historia del asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke. que es vívido y tenso. El dicho "No hay forma de pedir ayuda" proviene de esta historia. Mira, dice "ahora", por lo que se pronuncia la pronunciación de "ahora".

Qin es el más fuerte entre los siete héroes del Período de los Reinos Combatientes. Sigue invadiendo a otros países. En 228 a. C., invadió el norte y capturó al rey Zhao. El país de Yan está en peligro. El príncipe Dan de Yan envió a Jing Ke (pronunciado "Ke" en cantonés y mandarín) como asesino, decidido a matar a Qin Shihuang para poner fin al peligro de subyugación nacional.

Antes de partir, Jing Ke hizo tres cuidadosos preparativos: Jing Ke fue asesinado por el héroe Qin Wuyang; tomó la cabeza de Fan, el enemigo que siempre había querido matar y luego tomó la cabeza; Mapa más fértil del área de Dukang que Yan preparó para presentar al Rey de Qin. Los dos últimos preparativos fueron, por supuesto, para ganarse la confianza de Qin Shihuang. El mapa tiene una característica especial. Hay una daga afilada que se usa para asesinar a Qin Shihuang. La hoja ha sido templada con un veneno fuerte.

Qin Shihuang conoció a Jing Ke, vio la cabeza de su enemigo decapitada y escuchó que Yan quería donar una gran superficie de tierra. Estaba muy emocionado y abrió el mapa. Cuando el mapa estuvo completamente desplegado, apareció la daga. Jing Ke corrió, recogió la daga y agarró al rey Qin, pero Qin Shi Huang se separó y se escapó, con las mangas rotas. Después de que el rey de Qin persiguió el pilar, descubrió que desenvainó su espada y cortó a Jing Ke, y los ministros y guardias mataron a Jing Ke con sus espadas. Hoy en día se utiliza a menudo para describir el significado de la verdad.

La verdad es que no entiendo muy bien a qué te refieres con “chino clásico”.

¿Te refieres a sus alusiones al chino clásico? )

2. ¿Qué nos dice el modismo Chencang? La historia idiomática nos dice que no podemos simplemente mirar la superficie, debemos ver el interior para lograr un ataque sorpresa. Chen Cang explicó: Confunde al enemigo desde el frente y ataca repentinamente desde el costado.

También es una metáfora de la realización de actividades en secreto. Chencang, un antiguo nombre de condado, está situado al este de la ciudad de Baoji, provincia de Shaanxi, y es un túnel de tráfico que conduce a Hanzhong.

De: "Registros históricos del emperador Han Gaozu"... El rey Xiang envió 30.000 seguidores y decenas de miles de seguidores y príncipes de Chu a ingresar al país. Quemar el camino de tablas para evitar que los príncipes introduzcan tropas furtivamente para atacar también muestra que Xiang Yu no tiene intenciones hacia el este... En agosto, el rey de Han utilizó el plan de Han Xin para regresar del antiguo camino y atacar a Yong Wang Zhang Han.

Han conoció a Han Chencang, y los valientes soldados fueron derrotados... Ejemplo: He decidido que Zhuge Liang servirá a Han Xin esta vez. ◎ Gramática del Capítulo 96 de El Romance de los Tres Reinos: verbo-objeto; como predicado y atributivo; metafóricamente, las actividades secretas son el primer capítulo de "Qi Ying Bu" de Yuan Shangzhongxian: "El huérfano utilizó el plan de Han Xin para construir un camino de tablones, colarse en el almacén y atacar. Los Tres Qins robaron los Cinco Reinos."

iv>