Traducción y texto original del clásico chino "West Lake"

Segundo recorrido por el Lago del Oeste: recorrido nocturno por los Seis Puentes, esperando la luna brillante

Artículo/Yuan Hongdao

El Lago del Oeste es el más próspero y la primavera es como la luna. Estuvo lleno de humo todo el día. Este año, la nieve primaveral es muy próspera y las flores de ciruelo son muy frías. La evolución de los albaricoques y melocotones es especialmente espectacular.

El número en la tabla de piedra es Yan Yu: "Fu Jinwu tiene flores de ciruelo en el jardín y el Sr. Zhang es viejo y rico. Estoy ansioso por verlo cuando estaba enamorado". Taohua, no podía soportar ir al lago. Desde el Puente Roto hasta Su Causeway, el humo verde y la niebla roja se extienden por más de 20 millas. Las canciones soplan con el viento y el sudor se convierte en lluvia. Luowan es más rico y hermoso que la hierba de la orilla.

Pero cuando la gente de Hangzhou nada en el lago, se detiene al mediodía, se detiene al mediodía, se detiene al mediodía. De hecho, el trabajo de teñir el lago de color verde claro y la belleza colorida de las montañas comienzan con el sol de la mañana y son extremadamente encantadores antes del atardecer. La luz de la luna es particularmente indescriptible, las flores y los sauces caen, las montañas son altas y el agua es larga, es una especie de sabor. ¡Esta música es beneficiosa para los monjes de montaña y los turistas, y puede ser utilizada por laicos!

El paisaje más hermoso del Lago del Oeste es en primavera, especialmente en una noche de luna. Lo más bonito durante el día es el humo de la mañana, especialmente por la noche en Shanlan.

Este año hubo mucha nieve en primavera. Las flores de ciruelo se vieron restringidas por el frío y el paisaje era aún más peculiar, seguido de flores de albaricoque y melocotón. Shi Geng me dijo muchas veces: "Las flores de ciruelo en el jardín Fu Jinwu son cosas viejas del Pabellón Zhao Yu de Zhang Gongfu. Tengo que ir a verlas rápidamente. Estoy obsesionado con las flores de durazno y no puedo soportar irme". el lago.

Desde el Puente Roto hasta Su Causeway, la hierba verde se convierte en humo y las flores rojas son como niebla, llenando el aire a lo largo de más de veinte millas. Las canciones son como el viento; el sudor rosado de las damas cae como lluvia; hay más turistas en camisa y pantalones que la hierba en la orilla. Realmente hermoso.

Sin embargo, la gente de Hangzhou solo visita el Lago del Oeste de 11 am a 5 pm. De hecho, la belleza verde de los lagos y los maravillosos colores de las montañas aparecen al amanecer, y son más coloridos al atardecer.

La belleza del paisaje lunar es indescriptible. La postura de las flores, la ternura de los sauces, el color de las montañas y el significado del agua tienen un sabor único. Este tipo de diversión sólo puede reservarse para los monjes de las montañas y los turistas interesados ​​en ella. ¿Cómo se lo puedes decir a los laicos?