¿Zi'an conoce la ambición de un hombre fuerte?" Más tarde, la persona que dejó al primer ministro dijo: "Sacrifica vino y tela y tendrás oídos, pero tú "Se debe conceder el título de Marqués Wanli". Cuando se le preguntó sobre su apariencia, el adivino señaló: "Wanli nació con cuellos de golondrinas y tigres, volar aquí para comer carne. Esta es una buena idea. Después de mucho tiempo, Xianzong preguntó: "¿Está Di Qing'an aquí? "Gu You:" Escribe un libro para cierto funcionario y acéptalo directamente para apoyar a tu madre. "El emperador es el líder de Lantai. Se retira a la segunda línea y evita ser un funcionario. Versión 2; soy muy pobre y he trabajado duro durante mucho tiempo. Cuando quise dejar mi trabajo, tiré el bolígrafo. , suspiró y dijo: "Un caballero no se parece a nada. Al aspirar a grandes ambiciones, uno aún debe realizar un servicio meritorio a Fu Jiezi, Zhang Qian y otros en las regiones occidentales para obtener el título de Marqués. ¿Podrá quedarse aquí mucho tiempo? ”
Edite la traducción de esta historia
Versión 1:
Ban Chao fue un general famoso de la dinastía Han del Este. Trabajó duro desde que era un. niño y estaba lleno de ideales para el futuro 62 d.C. En el quinto año de Han Yongping (el quinto año de Han Yongping), Ban Gu fue convocado a Luoyang por el emperador Ming Liuzhuang y se convirtió en escriba de la escuela y su madre lo siguió. Debido a que su familia no era rica en ese momento, Ban Chao encontró un trabajo copiando libros para el régimen para ganar dinero. Sin embargo, Ban Chao era un hombre con grandes ambiciones. Ya no estaba dispuesto a hacer este aburrido trabajo de copiar. Un día, mientras copiaba un documento, de repente... Sintiéndose muy aburrido, no pudo evitar levantarse, dejar el bolígrafo y decir: "Un caballero debería hacer contribuciones sobre el Campo de batalla como Fu Jiezi y Zhang Qian. ¡Cómo podía desperdiciar su vida en un asunto tan trivial como copiar y escribir! "Más tarde, Ban Chao fue a las regiones occidentales y finalmente logró grandes logros y se le concedió un título. Fu Jiezi y Zhang Qian eran ambos de la dinastía Han Occidental. Una vez fueron a las regiones occidentales como enviados e hicieron grandes contribuciones a las regiones occidentales. Dinastía Han Entonces Ban Chao decidió pedirle a Fu Jiezi y Zhang Qian que estudiaran y contribuyeran al país. Más tarde se convirtió en funcionario y ganó la guerra contra los Xiongnu. Luego propuso tratar con los países de las regiones occidentales. El gobierno pudo tratar con los Xiongnu. En el año 73 d.C., la corte adoptó su sugerencia y lo envió a decenas de personas como enviados a las regiones occidentales. Con su ingenio y coraje, superó muchas dificultades y se puso en contacto con decenas de países. Las regiones occidentales cortaron los brazos derecho e izquierdo de los Xiongnu, mantuvieron la relativa estabilidad social y económica de la dinastía Han y promovieron el desarrollo de las regiones occidentales y los intercambios económicos y culturales durante sus treinta y un años en. En las regiones occidentales, Ban Chao hizo contribuciones destacadas a la seguridad fronteriza y los intercambios amistosos entre Oriente y Occidente con su sabiduría y valentía >
Versión 2:
Debido a que su familia era pobre, Ban Chao a menudo. Copiaba libros para el gobierno para ganar dinero para su familia. Una vez, dejó de trabajar y suspiró: "Si un caballero no tiene mejores ambiciones y estrategias, debería ser como Fu Jiezi y Zhang Qian, que lograron logros en un país extranjero. obtuvo un sello. ¿Cómo podía estar ocupado entre bolígrafos y tinteros durante tanto tiempo? "[Interpretación] tirar: tirar. Unirse al ejército con un bolígrafo significa abandonar la literatura y unirse al ejército, unirse al campo de batalla y hacer contribuciones al país. Mostrar las propias ambiciones significa que un literato abandona el trabajo cultural y se une al ejército: un término despectivo para la otra parte. [Uso] Generalmente se usa como predicado y atributivo. [Pronunciación] Rong no se puede pronunciar como "Ji". [Discurso] En la dinastía Han del Este, Ban Chao tiró su pluma y decidió unirse al ejército en la frontera para hacer contribuciones. Consulte la biografía de Ban Chao de la dinastía Han posterior. De la palabra: únete al ejército. Tira tu pluma y únete al ejército. Proviene de: "La biografía de Ban Chao en el libro de la dinastía Han posterior". Jiezi y Zhang Qian en un país extranjero para obtener el título de marqués. ¿Podrá vivir en paz durante mucho tiempo? "Ejemplo: preguntó sobre la situación familiar de He y la historia de "~", como conversar con niños que son amigos de la misma familia. ◎Yao "Li Zicheng" Volumen 2 Capítulo 22 Gramática: lectura continua; como predicado y Atributivo ; contiene elogios