Explicación vernácula: balanceándose de un lado a otro, inestable.
Dinastía: Moderna
Autor: "Yi Lin"
Fuente: "Yi Lin": "Crecimos asombrosamente"
Datos ampliados
Sinónimos: tropezar, tropezar, temblar, tropezar
En primer lugar, tropezar
Interpretación vernácula: tambalearse: caminar de forma inestable. Caminas torcido.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Shi Naian
Fuente: Capítulo 4 de "Water Margin": "Tropecé montaña arriba, como una grúa en el viento."
Caminando torcido por la montaña, como una grúa en el viento.
Segundo, tropezar, tropezar
Explicación vernácula: paso inestable, tropiezo.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Cao Xueqin
Fuente: Episodio 24 de "Un sueño de mansiones rojas": "Dos personas * * * llevaban un balde de agua y un Sosteniendo la ropa con las manos, tropezaron y salpicaron "
Traducción: Dos personas * * * sostenían un balde de agua y una mano sostenía la ropa. Sus pies. se tambaleaban y tropezaban.
Tercero, temblar
Explicación vernácula: describe temblar y temblar.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Cao Xueqin
Fuente: Capítulo 83 de "Un sueño de mansiones rojas": "Jia Mu sostuvo la cabeza de cuervo y se puso de pie temblando Levántate."
Cuarto, tropiezo
Significado vernáculo: palabra de estado. Describe caminar inestable.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Wu
Fuente: Capítulo 5 de "The Scholars": "Tropecé, pero fui ayudado a regresar".
2. Traducción al chino clásico de terremoto. A las ocho de la tarde del 17 de junio, séptimo año del reinado de Kangxi, se produjo un gran terremoto.
Yo era el invitado de Jixia y estaba bebiendo con mi prima Li bajo la vela. De repente escuché sonidos atronadores provenientes del sureste y noroeste. Todos estaban sorprendidos y no sabían lo que estaba pasando. Al cabo de un rato, la mesa tembló y el cristal cayó; las vigas de la casa se resquebrajaron.
Todos se miraron y sus expresiones cambiaron drásticamente. Después de un rato, todos se dieron cuenta de que había un terremoto y salieron corriendo rápidamente.
Vi que la casa estaba inclinada, y luego me levanté nuevamente; también se oía el sonido de las paredes cayendo, mezclado con el sonido de los niños llorando, que parecía muy ruidoso. Todos estaban mareados y no podían ponerse de pie, por lo que solo podían sentarse en el suelo y dejar que la tierra girara e inclinara.
El agua del río se agitó hasta una altura de tres metros y las gallinas, patos y perros de la ciudad seguían ladrando. Me tomó aproximadamente una hora calmarme un poco.
Mirando más allá de la calle, hombres y mujeres se reunieron, luchando por contar lo que habían visto y oído, olvidando que estaban desnudos. Más tarde me enteré de que en algún lugar se había derrumbado un pozo y no se podía bombear agua. Una de las torres cambió de dirección de norte a sur.
Las montañas en el condado de Feixia también fueron agrietadas por el terremoto, y un agujero profundo, de varios acres de tamaño, se hundió en el condado de Yishui. Este es un cambio realmente extraño.
3. La palabra usada para describir sacudir es arrancar árboles para sacudir la montaña y arrancar árboles grandes para sacudir la montaña. Describe el impulso.
Balancea las montañas sobre el nivel del mar, sacude el mar y levanta las montañas. Tiene un gran poder para describir a las personas.
Inquietud: temblor. turbulento. Describe una situación inestable e inestable.
Fuente: Capítulo 18 de "Three Hutong" de Ouyang Shan: "Habló con Chen Wenting y ambos sintieron que el futuro de la revolución era brillante y eran optimistas incluso si la sociedad estaba en agitación."
Agitar: agitar. turbulento. Describe una situación inestable e inestable.
Fuente: Capítulo 77 de "Historia del período de los caudillos de Beiyang" de Tao Juyin: "El ejército de Guangdong invadió el sur de Hunan nuevamente y la situación en los dos lagos también era caótica".
Ir a portada: Ir a portada, Se refiere a la portada de un artículo: sacudir. Retire las cubiertas de los objetos y arranque las hojas que estén a punto de caer. Las metáforas son fáciles de hacer.
Fuente: "Registros históricos·Biografía de Zheng Ji": "Si dices que el primer ministro es Hong, te sorprenderá si te sorprendes".
Tamboleando la lengua , sacude los labios, mueve los labios y sacude la lengua. Describe el uso de la elocuencia para incitar o ejercer presión. También se refiere a hacer comentarios (en su mayoría despectivos).
Fuente: Segundo pliegue de "Shu Fanshu" de Gao Yuan Wenxiu: "¿Cuándo podrás beneficiarte, con nuestros tambores y lenguas, convertirlo en general?".
Sacudir la Tierra: Sacudir . Que tiemblen el cielo y la tierra. Describe gran fuerza, buena técnica y gran coraje.
Sacudir el árbol o agitar la efímera: agitar. Efímera: hormiga grande. Una hormiga grande intentó sacudir el árbol. Una metáfora de la sobreestimación de las propias capacidades.
Fuente: poema de Tang Hanyu "Tiao Zhang Ji": "Es ridículo que una mosca sacuda un árbol".
Sacudir: sacudir; escandalizar: sacudir. Conmociona al mundo. Describe una voz fuerte o un impulso.
Fuente: Nota de Pei Songzhi en "Las Crónicas de los Tres Reinos · Emperador Wei Zhengwen": "El 7 de mayo, séptimo año del primer mes lunar, murió el gran emperador. ¡Ay! Los terremotos en esos tiempos fueron terribles." "Shui Jing Zhu · "Río": "Las olas rugen, los truenos truenan, la tierra tiembla y las montañas tiemblan."
La hormiga quiere sacudir el árbol. Una metáfora de la sobreestimación de las propias capacidades.
Fuente: poema de Tang Hanyu "Tiao Zhang Ji": "Una mosca sacudiendo un árbol es ridículo".
La montaña tembló y la tierra tembló. Describe la fuerza o debilidad del impulso o la fuerza.
Fuente: Volumen 2 de "Nengbian Zhai Manbi" de Zeng: "Los tambores y los cuernos sonaron con fuerza, la tierra tembló y las montañas temblaron".
4. Texto chino "Terremoto" 10 de junio, séptimo año del reinado de Kangxi A las diez de la noche del día 7, se produjo un gran terremoto.
Fui invitado a Jixia y bebí vino bajo la vela con mi prima Li. De repente escuché sonidos atronadores provenientes del sureste y noroeste. Todos estaban sorprendidos y no sabían lo que estaba pasando. Pronto la mesa temblaba, el cristal se caía y las vigas y pilares de la casa se agrietaban.
Todos se miraron y sus expresiones cambiaron drásticamente. Después de mucho tiempo, me di cuenta de que era un terremoto y salí corriendo por la puerta.
Vi los bungalows de gran altura caer hacia atrás, y el sonido de las paredes cayendo y la gente muriendo se entrelazaba con los llantos de los niños y los lamentos de las mujeres, haciéndolo tan ruidoso como agua hirviendo. El hombre estaba mareado e inestable, y el sirviente se sentó en el suelo, rodando junto con las protuberancias del suelo.
El río creció más de tres metros y los graznidos de gallinas y perros se podían escuchar por toda la ciudad. Me tomó aproximadamente una hora calmarme un poco.
Mira de nuevo la calle. Hombres y mujeres están desnudos juntos, incapaces de hablar y olvidan que están desnudos. Más tarde escuché que un pozo en cierto lugar estaba torcido por un terremoto y no podía bombear agua; toda la dirección del balcón de la casa había cambiado; la montaña Qixia estaba agrietada y había un gran agujero en el río Yishui, varios; acres de tamaño.
Esto es realmente un desastre extraordinario.
5. Cómo completar la palabra "¿Qué está temblando?" Las respuestas específicas son las siguientes:
Sacudir violenta y suavemente
1, temblar violentamente.
Definición: Describe la amplitud y el grado de agitación.
Ejemplo:
Llegó el terremoto y la maestra se sacudió violentamente.
El coche frenó bruscamente, la carrocería se sacudió violentamente, las ruedas rozaron violentamente contra el camino asfaltado y soltó un grito estridente como el de un animal atrapado.
2. Agitar suavemente
Interpretación: describir que la amplitud y el grado de agitación son muy pequeños.
Ejemplo:
Si Zhang es mi compañero de clase. Es muy vivaz e inteligente, con cabello negro, cara redonda con mirada traviesa y un par de grandes ojos negros, que te miran inocentemente. Cuando está orgulloso, sacude ligeramente la cabeza; cuando tus críticas le avergüenzan, también sacude ligeramente la cabeza.
El bebé se quedó dormido en la cuna, su madre lo mecía suavemente.