Los árboles del jardín son exuberantes y verdes, y el rocío cristalino se eleva con el sol.
La primavera llena la tierra de esperanza, y todo parece próspero.
Muchas veces tengo miedo de que cuando llegue el frío del otoño, las hojas de los árboles se pongan amarillas y la albahaca se marchite.
El río corre hacia el mar, ¿cuándo volverá al oeste?
Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.
Baladas de Kioto [Rimas infantiles de la dinastía Han]
Recta como una cuerda, callejón sin salida ①;
Doblada como un gancho, el sello está al revés.
————————————
(1) Cuerda: originalmente se refiere a la cuerda del arco para tiro con arco. Los hombres honestos mueren al borde del camino.
② Curvo: Curvo, no recto. El significado de esta frase es: las personas deshonestas son ascendidas y convertidas en príncipes.
Canción de Chile [Canción Popular de las Dinastías del Norte]
Chilege, al pie de la montaña.
El cielo es como un firmamento que cubre los cuatro campos.
El cielo es gris y salvaje,
Se ven vacas y ovejas en el viento y la hierba.
[Canción Popular de las Dinastías del Norte] Canción de los Sauces
Los atletas deben ser caballos rápidos, y los caballos rápidos deben ser atletas.
Bajo el polvo amarillo, no hay ni hombres ni mujeres.
————————————
(1) bié bá: Sonido del casco del caballo golpeando el suelo cuando el caballo corre rápido.
2 Independientemente del género: Ganes o pierdas.
Canción popular de Badong Three Gorges Song
La garganta Wu Gorge de Badong Three Gorges es larga y los simios la cantaron tres veces con lágrimas en los ojos.
Canción de Medianoche [Canción Popular del Sur]
La agricultura es como la Estrella del Norte, que no ha girado en miles de años.
Disfruta del día y regresa al oeste al anochecer.
————————————
(1) Nong: dialecto Wu, autodenominándose “Nong”. Polaris: la estrella del norte. Desde la tierra, la Estrella Polar nunca se mueve, lo que significa que nunca podrás cambiar tu amor.
2 Huan: utilizado por hombres y mujeres para llamar a las personas que aman. Bueno: implementación, práctica. Día: sol.
③Huan (pronunciado xuán): girar, girar. El corazón de la persona que amas es como un día, que se mueve fácilmente de este a oeste.
(Canción popular sureña) Canción de medianoche (1) (1)
Hay cientos de canciones populares, pero Medianoche es la más lamentable.
Generosity 3 emite un sonido claro y la luz se dirige a la naturaleza.
——————————————
①Canción de Medianoche: Pertenece a las “Cinco Vidas de la Dinastía Song” y es una variante de Canción de Medianoche . Se dice que hubo una niña llamada Ziye en la dinastía Jin que hacía este sonido.
2 Malo: Lindo. Hay diferentes dichos en la antigüedad y en la actualidad. La lástima de hoy se llama lástima y lástima. En la antigüedad se le llamaba lindo.
(3) Generosidad: Esto se refiere a sentimientos cálidos y sentimientos fuertes. Expresado: sonido fresco. ④Mingzhuan: se refiere a una melodía brillante y eufemística.
[Canción popular de la dinastía Song del Sur] La luna se inclina sobre Kyushu.
La luna brillante brilla en Kyushu, ¿cuántas familias felices hay?
¿Cuántas parejas hay juntas y cuántas deambulan afuera?
[Canciones Populares de la Dinastía Ming] La capital es Yansong (1).
Es ridículo que Yan Jiexi tenga montones de oro y plata, y sea fácil de usar con espadas.
Intenta mirar fríamente al cangrejo (4) y comprueba cuánto tiempo puedes comportarte.
————————————
① Yan Song: El gran traidor de la dinastía Ming.
②Jiexi: Yan Song. No. Jiexi.
Mano de 3 letras: útil. Shi: Úsalo. Yan Song mató gente a voluntad.
4º: Uso. Ojos fríos: ojos fríos y despectivos.
[Canciones populares de la dinastía Yuan] Colocación de banderas en Taiwán, Wenzhou y Chuzhou (1) Baladas
El cielo está alto y el emperador está lejos, pero hay poca gente y muchos amigos.
¿Qué tal jugar tres veces al día?
————————————
(1) Plantar una bandera: plantar una bandera de rebelión.
②El cielo está alto: El cielo está muy alto respecto al mundo. El emperador está lejos: El emperador está lejos del pueblo.
③Xianggong: se refiere a funcionarios locales.
4 Anti: rebelión, levantamiento. Cómo tratar: Qué tratar. Significa que el bien y el mal deben invertirse.