Con los cambios en la historia y la evolución del lenguaje hablado, la diferencia entre el chino clásico y el lenguaje hablado se ha ampliado gradualmente, y "chino clásico" se ha convertido en el término exclusivo de los estudiosos.
El chino clásico es relativo a la lengua vernácula después del Movimiento de la Nueva Cultura. No existía el chino clásico en la antigüedad. Se caracteriza por su énfasis en el uso de alusiones, prosa paralela y melodías claras, incluyendo estrategia, poesía, letras, canciones, ensayos de ocho partes, prosa paralela y otros estilos literarios.
Después de haber sido modificado por los literatos de las dinastías pasadas, se ha vuelto cada vez más llamativo. Han Yu, un gran escritor de la dinastía Tang, lanzó el "Movimiento de la prosa clásica" y abogó por el regreso a la prosa clásica popular. Los textos chinos clásicos en los libros modernos generalmente están marcados con signos de puntuación para facilitar la lectura y la comprensión.
Las características del chino clásico son: separación de palabras y estilo de escritura conciso.
Ejemplos de obras famosas
Poesía antigua
Trescientos poemas Tang, trescientas letras de canciones, trescientas canciones Yuan y mil Shijing.
Literatura china antigua
"El clásico de la piedad filial", "Las Analectas de Confucio", "Libro de los ritos", "Shangshu", "Primavera y otoño", "La guerra Política de Estados Unidos", "Laozi", "Zhuangzi" ", "Han Feizi", "Mencius", "Mozi", "Xunzi", "El arte de la guerra de Sun Tzu", "Treinta y seis estrategias", "Guiguzi", " La doctrina de la media" y "Zhu Jia Xun". "Ilustración del ritmo", "Seis pagodas y tres estrategias", "Cien batallas", "Un largo ensayo sobre los héroes", "Gimidos", "Tú Mengying", "Biografía", "Think Tank", "Familia Zeng Guofan Cartas", " "Shishuo Xinyu", "Copos", "Pensamientos aleatorios", "Meng Qian Bitan", "Poemas de Sui Yuan", "Wen Xin Diao Long"
Lecciones de historia
" "Registros históricos", "Tres Reinos", "Hanshu", "Hanshu posterior", "Antiguo Tangshu", "Manuscrito de la historia de Qing", etc.