Por ejemplo, preguntar un nombre: "¿Cuál es tu nombre?". Una forma más educada es "¿Cuál es tu nombre?". Entonces, el equivalente en inglés es ¿Cuál es tu nombre? Más cortésmente, ¿puedo saber tu nombre?
Por ejemplo, usar "me gustaría" en lugar de "querer" también es una forma de expresión más educada.