(1) Resentimiento. "Chibi Fu": "Su voz es un gemido, como resentimiento, como dolor de corazón, como llanto."
2 Quejarse; "Liangzhou Ci": "¿Por qué un emperador fuerte debería culpar a Liu Yang?"
3 Resentimiento. "Qi Huan·Bronze Poems": "Raros los ministros."
Opiniones públicas o acusaciones que expresan descontento.
Mujeres mayores que se quejan de que aún no están casadas.
Espere resentimiento.
No me gusta:
① insatisfacción; "Registros históricos · Familia Chen She": "Dejé de cultivar en la cresta y no pude soportarlo durante mucho tiempo". "Biografía Lingguan": "Odio a estos tres".
2 Resentimiento; odio "Biografía de Liu Yi": "Sin embargo, ¿cómo podemos evitar el odio que está en lo más profundo de nuestros huesos?" "Oda al sonido del otoño": "Quien se lo pierde es un ladrón. No odio el otoño. sonido."
Clásico chino "arrepentimiento", "resentimiento", "odio" "La diferencia entre: arrepentimiento, odio y resentimiento. "Arrepentimiento" y "odio" son sinónimos y ambos significan arrepentimiento. "Arrepentimiento" se usaba comúnmente antes de la dinastía Qin, y "odio" se usaba comúnmente después de la dinastía Han. "Odio" y "odio" no son sinónimos. En los libros antiguos, "resentimiento" se refiere al odio y el resentimiento, mientras que "odio" no se refiere al odio y al odio. Sólo cuando la palabra "resentimiento" se usa junta puede significar odio.
2. En chino clásico, resentimiento significa disgusto. ¿Qué significa odio en chino clásico?
(1) Resentimiento. "Chibi Fu": "Su voz es un gemido, como resentimiento, como dolor de corazón, como llanto."
2 Quejarse; "Liangzhou Ci": "¿Por qué un emperador fuerte debería culpar a Liu Yang?"
3 Resentimiento. "Qi Huan·Bronze Poems": "Raros los ministros."
Opiniones públicas o acusaciones que expresan descontento.
Mujeres mayores que se quejan de que aún no están casadas.
Espere resentimiento.
No me gusta:
① insatisfacción; "Registros históricos · Familia Chen She": "Dejé de cultivar en la cresta y no pude soportarlo durante mucho tiempo". "Biografía Lingguan": "Odio a estos tres".
2 Resentimiento; Odio "Liu Yi Zhuan" ": "Sin embargo, ¿cómo puedo avergonzarme de evitar el odio que penetra mis huesos?" "Oda al Sonido del Otoño": "Quien falta es un ladrón, no odio el otoño". sonido."
Clásico chino "arrepentimiento", "resentimiento", "odio" "La diferencia entre: arrepentimiento, odio y resentimiento. "Arrepentimiento" y "odio" son sinónimos y ambos significan arrepentimiento. "Arrepentimiento" se usaba comúnmente antes de la dinastía Qin, y "odio" se usaba comúnmente después de la dinastía Han. "Odio" y "odio" no son sinónimos. En los libros antiguos, "resentimiento" se refiere al odio y el resentimiento, mientras que "odio" no se refiere al odio y al odio. Sólo cuando la palabra "resentimiento" se usa junta puede significar odio.
3. Agregue algunas palabras a algunos textos clásicos chinos de la escuela secundaria. No quiero lamentarme de odio a Yu Huanling, solo como referencia. No quiero lamentar que odio a Yu Huanling (una vez, nunca. No quiero: se puede traducir como “ni siquiera una vez”). A menudo estoy solo con la gente (y-y, y, conjunción) en las puertas de la ciudad y la guerra (y-y-y Desafortunadamente, toda la ciudad ya no paga impuestos (si-tal, como) y no está. cobarde ( Si - comparable. Si - no comparable), ¿cómo podría él (cómo-cómo) (cómo- y "tal" formar una estructura fija, traducida como "cómo") y cómo podría estar contigo? Humilde - estado bajo) y la montaña no aumenta (agregar - continuar; aumentar - aumentar) Fu (Fu - partícula modal, no traducida).
4. Es una palabra de odio que puede ser odiada.
Odio hèn
Significado verbal:
1, carácter pictofonético. Una voz desde el corazón. Significado original: guardar rencor;
Odio, rencor. ——"Shuowen"
Es una lástima que hoy hayamos perdido a nuestra gente. ——"Guoyu·Zhou·"
¿Se atreven a quejarse? . ——"Tienda de vehículos militares" de Tang Du Fu
Odio penetrar músculos y huesos. ——"Liu Yi Zhuan" de Li Wei Chao de la dinastía Tang
El odio a la subyugación del país. ——"La biografía de Liu Jingting" de Huang Qingzongxi
2.
¡No odio la muerte! - "Registros históricos·Familia Xiao"
Para que los muertos no guarden rencor hasta los huesos y los vivos sufran sin rencor. ——"Libro de Han·Biografía de la familia Wang"
Mi hijo lo odia otra vez.
——"Registros históricos·Biografía del Sr. Wei"
Suspiro y odio. ——"El Maestro" de Zhuge Liang
Odio el amanecer. ——"Guixi Ci" de Tao Jin Yuanming
Simplemente considérelo molesto. ——Wang Song·Shu "Tang Yulin Fengya"
3. Pase "Muy"
Si no escuchas hoy, odiarás a Qin. Después de escuchar esto, simplemente odio este mundo. ——"Política de los Estados en Guerra"
5. Los significados detallados de "Ji", "Tristeza" y "Veneno" en chino clásico.
◎Sad B歶我
Forma
(1) (Carácter fonético. Del corazón, no del sonido. Significado original: triste; triste)
p>
②Igual que el significado original [compasión; tristeza]
Tristeza significa dolor. ——"Shuowen"
Triste, herido. ——"Guang Ya"
Preocupado y triste. ——"Poesía·Xiaoya·Drum·Zhong"
Me siento triste. ——"Poema·Zhao Nan·Cao Chong"
Pero en los pulmones es triste. ——"Los cinco capítulos de Qi de Su Wen Xuanming"
En cuanto al Valle del Dolor. ——"Astronomía Huainanzi". Nota: "El gran valle del suroeste. Es profundo y triste, de ahí el nombre".
¿Por qué lloras tan tristemente? ——"Buscando a los dioses" de Jin Qianbao
Si un joven no trabaja duro, el anciano se pondrá triste. ——"Poemas y canciones largas de Yuefu"
No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo. ——"Torre Yueyang" de Song Dynasty Fan Zhongyan
(3) Otro ejemplo: tristeza (tristeza) (dolor y resentimiento); ) ); tristeza (dolor y melancolía); lágrimas de tristeza (lágrimas de tristeza); Tristeza
Por tanto, soporto no sentirme triste por vosotros. ——"Libro con mi esposa" de Lin Qing Juemin
(5) Otro ejemplo: lluvia triste (las lágrimas son como lluvia por la tristeza, asfixiantes por la tristeza)
(6) Trágico; triste [trágico]
Shoujiao se lamenta. —— "Yangzhou Slowness" de Song Dynasty Jiang Kui
(7) Otro ejemplo es "The Tragic Horn" (viento triste (Sad Silence)
(); 8)[Dolor e ira]
Cuanto más lo escucho, más triste se vuelve. —— "Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan ◎有ǐ
"Move"
(1) (pictograma. Como una serpiente. Una teoría es que el texto original es el mismo que la palabra "子". El significado original es: detener)
②Igual que el significado original [pausa]
El pollo sigue cantando. ——"Poesía Zheng Feng Bo". Pase: "Sí, para".
El sonido del alemán es interminable. —— "La poesía Xiaoya Nanshan tiene una plataforma". Pase: "Sí, detente".
Consigue tu propia historia. ——"Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu"
El Dios de la Serpiente Seca escuchó esto y se asustó mucho, así que se lo contó al emperador. ——"Liezi Tangwen"
¿Es posible? ——"Mencius Gaozi 1"
Cuando estaba cansado, me convertí en un caballo. - "La biografía de las mujeres de la última dinastía Han"
Me veré obligada a tomar cosas que no sean propias de una dama, pero me preocuparé por ellas y jugaré con ellas. ——"Libros prestados de Huang Sheng" de Qing Yuanmei
(3) Otro ejemplo: interminable.
(4)Completo [Completo]
Sí, sí. ——"Guang Ya"
Todo quedó en el pasado. ——"Fácil de perder". Nota: "En realidad".
Di que sí. ——"El decimotercer año del duque Zuo". Nota: "Todavía estoy decidido". "
Hay una empresa que no ha hecho nada. - "Guoyu Qiyu". Nota: "Bi Ye. ”
(5) Otro ejemplo: desaparecido (terminado, fallecido)
(6)[Cura]
Se han producido fuertes vientos, contracturas y forúnculos. curado (como vendaval, contractura, fístula, forúnculo). Vendaval, lepra, convulsiones, incapacidad para estirar las manos y los pies, hinchazón del cuello].
——"Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan
Dudu
①
(2) Sustancias nocivas que pueden sufrir cambios químicos con los organismos y destruir tejidos y funciones fisiológicas del cuerpo: ~drogas, medios~.
③Cosas nocivas para la ideología: excedente feudal.
4 Drogas: Prohibidas~.
⑤Veneno: ~serpiente.
⑥Daño por veneno: ~matar.
⑦ feroz: corazón ~ mano feroz.
6. "Veneno" en chino clásico significa veneno.
(1) Sustancias nocivas para los organismos vivos. "Dicho del cazador de serpientes": "Tocado por el viento y la lluvia, sufriendo por el frío y el calor, pidiendo ayuda al frío, a menudo pidiendo prestado a los muertos".
2 Matar, envenenar. ¿Clásico de Montañas y Mares? Xishan Jing: "Hay rocas blancas en la montaña que pueden usarse para atrapar ratas".
③ Envenenamiento; "El cazador de serpientes dijo: "¡Quién diría que la espada era más fuerte que la serpiente!" "Yuan Jun": "Mata el hígado y el cerebro del mundo y dispersa a los hijos del mundo", dijo con resentimiento el cazador de serpientes; : "¿Y si?"
4 Violencia; fuerte. "¿Mandarín?": "El ex rey se casó con Lu... y el rey Zhao de Chu ~ condujo hasta las Llanuras Centrales para criar un ciprés. "Liu Yi·Zhang Shu": "Incluso si el hambre, el frío y el calor son insoportables, no puedes irte". "
7. ¿Qué significa "odio"?
1. Arrepentimiento. "Xun Xiangzi Cheng": "Si no conoces los preceptos, tendrás odio". "Lo siento por esto. "Libro de la biografía de Han·Zhang Anshi": "Todo aquel que intente recomendar algo debe ser agradecido y odiado. ¿Crees que si se lo das a un sabio podrás agradecer al mal en privado? "Shishi Biao" de Zhuge Liang: "Cuando el difunto emperador todavía estaba vivo, cada vez que hablaba de este asunto con sus ministros, siempre suspiraba y odiaba a Huan Ling. "
En segundo lugar, la insatisfacción. Xunzi Wenyao: "Los ricos y nobles están resentidos con ellos, y los nobles los odian. " Extendido al resentimiento. La "Canción de la anciana recogiendo jade" de Li He dice: "El agua del río Bixi odia a los vivos y odia la corriente después de mil años de muerte. ”
Referencia: "Diccionario chino antiguo conciso", Editorial del Pueblo de Sichuan, 1994.
¿Qué significa "odio" en chino clásico?
Arrepentimiento, insatisfacción
¡Revisé el antiguo diccionario chino! ~
Significa "arrepentimiento, insatisfacción"
[Análisis] "Arrepentimiento, odio, resentimiento"< /. p>
"Arrepentimiento" y "odio" son sinónimos, y ambos significan arrepentimiento. "Arrepentimiento" se usaba comúnmente en el período anterior a Qin, mientras que "odio" se usaba comúnmente en el período posterior a Han
"Resentimiento" y "odio" no lo son. Como sinónimos, "odio" no significa odio o dolor. Sólo cuando la palabra "odio" se usa juntas, significa odio. En chino moderno, la palabra "odio" significa odio. /p>
Primero, arrepentimiento e insatisfacción. Ejemplo: "¿Cuándo vendrá la luna brillante?" de Su Shi: no debería quedar rastro, entonces, ¿por qué debería ser redonda? cuando se va?
En segundo lugar, el odio y el resentimiento. En el corazón, "Biografía de Han Shu·Huo Guang": si quieres ser un funcionario de tu hijo, también odias a Guang. p>
En tercer lugar, el odio. "Bo Qinhuai" de Du Mu. La chica comerciante no conoce el odio del país, especialmente cantando * * flores al cruzar el río.
En cuarto lugar, el "arrepentimiento" en general. aparece en artículos anteriores a Qin y "odio" se usa comúnmente.
8. Traducción al chino clásico de Yang Shousui, nombre de cortesía Weizhen, Zhejiang. Era el hermano menor del ministro. Yang en el segundo año de Chenghua, aprobó el examen de Jinshi y ganó el puesto oficial.
En el sexto año de Chenghua, "Shangshu" dijo seis cosas que no fueron adoptadas en ese momento. /p>
La madre de Guang'an estuvo en el funeral. Durante el período de empleo, Yang Shousui, Li He y otros continuaron discutiendo el asunto, por lo que el tribunal ordenó a Sun Guangan que continuara practicando su piedad filial en casa. En el invierno del octavo año de Chenghua, la corte decidió suspender el servicio debido a desastres en todas direcciones.
Revisando la historia del imperio Cuando Sun Jizong, el marqués de Huichang, también lo pidió. dejar de escribir censura en Beijing, Yang Shousui dijo: "Sun Jizong y otros hacen lo que quieren.
Le preocupa que su crimen quede al descubierto y quiere aprovechar esta oportunidad para escapar. "El emperador no persiguió el crimen de Sun Jizong, sino que lo desestimó.
Las recomendaciones del volumen se emitieron como antes. Shandong sufrió una hambruna y el tribunal decidió eximir a los funcionarios de la evaluación de desempeño pagando plata.
Bai Yang
No era aconsejable seguir opiniones extremas, por lo que el emperador abolió este sistema. Yang Shousui fue ascendido a Yingtian Fucheng y no fue a trabajar.
Ren, debido a que su madre falleció, fue a casa a expresar sus condolencias. No hay puestos oficiales vacantes al final del período de duelo, por lo que se esperan nombramientos y los negocios continúan como de costumbre.
Li Zisheng originalmente se llamaba Taichang Diancheng. Debido a que Yang Shousui le escribió al emperador y fue nombrado supervisor adjunto de Shanglin, Li Zisheng le guardaba rencor. En este momento, Yang Shousui fue incriminado frente al emperador, y el emperador reprendió a Yang Shousui para que no esperara.
Nombrado y trasladado al prefecto de Nanning. En los primeros años de Hongzhi, Yang Shousui fue convocado como prefecto de Yingtian para investigar Nanjing Shou.
Prepárense para los crímenes del funcionario chino Jiang Yan. Jiang Yan instigó a su confidente Guo Yong a acusar a Yang Shousui por investigar el "Caso Guía", lo cual fue injusto. Yang (apellido)
Shousui fue degradado a participar en el poder político en Guangxi. Después de algún tiempo, Yang Shousui fue ascendido a juez provincial. En el octavo año del reinado de Hongzhi, fue llamado nuevamente.
Recomendación sobre tratar a Nanjing como la capital adecuada. Yang Shousui se desempeñó como embajador en las dos capitales. Al cabo de nueve años, fue ascendido a Ministro de Industria y sigue en el cargo.
Administrar el Templo de Dali. La mayoría de los casos enviados al Templo de Dali para un nuevo juicio por parte del Ministerio de Castigo fueron sentencias aumentadas, que los funcionarios a cargo consideraron erróneas. Yang Shousui
Dijo: "Desde el período Yongle, se han instalado instrumentos de tortura en el templo de Dali. La mayoría de los prisioneros en el Departamento de Castigo nunca han intentado decir la verdad, ¿cómo no podrían volver a intentarlo?
Juicio ¿Cómo va? "El funcionario Li Xing fue condenado a muerte por talar árboles en la tumba imperial sin permiso. Li Xing pidió a su familia que pagara sobornos con 400.000 taels de plata.
Solicita que se cambie su sentencia. Yang Shousui insistió en el veredicto original y el caso no pudo ser mitigado. Los ministros de la corte imperial estaban discutiendo sobre la sal restante y el emperador le preguntó a Mono.
: "¿Cuál es el problema?", Le dijo Yang Shousui a Han Wen: "De hecho, hay algo más grande que esto".
Le escribí al emperador acusando al "Partido Ocho" Han Wen y otros que habían sido expulsados de la corte, Yang Shousui estaba muy enojado e hizo todo lo posible por ascender al trono solo.
Después de comentar este asunto, el emperador aún no lo revisó después de entregárselo al emperador. Liu Jin y su grupo odiaban particularmente a Yang Shousui, por lo que armaron un escándalo.
Yang Shousui renunció a su cargo oficial. Después de que Yang Shousui se fue, Li Xing quedó exento de la pena de muerte en virtud del edicto imperial. El corazón de Liu Jin
El resentimiento no ha sido eliminado. En abril del tercer año, Zheng De arrestó a Yang Shousui por no examinar el caso y lo escoltó de regreso a Beijing.
Cárcel y multa de 1000 metros hasta la fortaleza fronteriza.