Recoger y coleccionar tienen significados similares Las principales diferencias son:
1 Pronunciación:
Recoger: sōu jí
Recoger: shōu jí
2. Significado:
"Recopilar" se centra en buscar cosas no descubiertas en todas partes y concentrarlas. Por ejemplo:
(1) Hemos recopilado muchas reliquias culturales revolucionarias de la era del Ejército Rojo en las zonas antiguas.
(2) Recopiló algunos versos famosos de poemas antiguos de esta área y se los leyó a los estudiantes.
"Collection" se centra en reunir y reunir cosas esparcidas por todas partes. Por ejemplo:
(1) Después de la reunión, recopile las opiniones de todos y dámelas después de ordenarlas.
(2) No las dejes tiradas así. Recoge las tarjetas que has escrito y guárdalas en un cajón.
Como se puede ver en los ejemplos, coleccionar se refiere principalmente a reunir cosas dispersas, mientras que "coleccionar" se refiere principalmente a buscar algo en todas partes. "Recopilar" está antes de la acción y es posible que el objeto de la colección no se vea todavía. A veces se pueden utilizar ambas palabras, pero sus significados son diferentes. Por ejemplo, puede decir "recopilar opiniones" y "recopilar información"; también puede decir "recopilar opiniones" y "recopilar información". Las opiniones y la información a las que se refieren los primeros están en su mayoría ya preparadas y dispersas, mientras que las opiniones y la información a las que se refiere el segundo deben encontrarse en todas partes.