El significado de la frase dorada de Mu Ye Que del ensayo chino clásico de Yang Zhen

Yang Zhen rechazó el oro que le dieron otros a altas horas de la noche.

Esto es una alusión

Yang Zhen es justo y honesto, y no busca beneficio personal. Cuando fue nombrado gobernador de Jingzhou, descubrió que Wang Mi tenía talentos excepcionales, por lo que recomendó a Wang Mi a la corte como magistrado del condado de Changyi. Más tarde, fue transferido al gobernador de Donglai. Cuando pasó por Changyi (hoy condado de Juye, Shandong), donde Wang Mi era el magistrado del condado, Wang Mi fue a las afueras para saludar a su mentor en persona. Por la noche, Wang Mi fue a visitar a Yang Zhen. Los dos conversaron alegremente y ya era tarde en la noche cuando se dieron cuenta. Wang Mi estaba a punto de levantarse e irse. De repente sacó el oro de sus brazos, lo puso sobre la mesa y dijo: "Es raro que mi mentor venga aquí, así que preparé un pequeño obsequio para agradecer la amabilidad de cultivar". Él ". Yang Zhen dijo: "Fue gracias a mí que conozco tus verdaderos talentos y conocimientos, así que te promoví a ser un buen funcionario que es honesto y honesto. Pero si haces esto, ¿no iría en contra? ¿Mi intención original y mis grandes esperanzas para ti? Esta es la mejor recompensa que puedes darme, sirviendo al país, sin darme nada personalmente". Pero Wang Mi aún insistió: "Nadie lo sabrá excepto tú y yo en el medio. ¡Por favor, acéptalo!" Yang Zhen inmediatamente se confundió. Estaba muy serio y dijo con voz severa: "¿Qué estás diciendo? Dios lo sabe, Dios lo sabe, lo sé, ¿cómo puedes decir eso? ¿Sabes? Si no hay nadie más aquí, ¿tú y yo no tenemos conciencia? " "Wang Mi de repente se puso rojo y se apresuró a alejarse como un ladrón.

Origen

(Yang Zhen) se trasladó a cuatro lugares como gobernador de Jingzhou y prefecto de Donglai. El condado de ese día pasó por Changyi, por lo que el más talentoso Wang Mi de Jingzhou fue seleccionado como magistrado de Changyi. Le hizo una audiencia y lo visitó por la noche. Zhen dijo: "Mi viejo amigo te conoce, pero tú no conoces a tu viejo amigo. ¿Por qué?" Mi dijo: "Eres un ignorante por la noche". Zhen dijo: "Dios lo sabe, Dios lo sabe, yo lo sé, tú lo sabes". ¿Qué es la ignorancia?" Mi se sintió avergonzada. . -"Libro de la última dinastía Han" (Fan Ye)