2. ¿Cuál es el formato para escribir una carta a un japonés? conviértase en miembro de la biblioteca Ver contenido completo> Editor original: Yamashita El formato de la letra japonesa Zhibo es 2018.04.28 La primera oración es ふつぅのしげますす〕〕〕〕〕〕〕123098くださぃりゃく.けぃのとりHay muchos tipos de sobres en formato carta japonesa: para escribir una dirección japonesa en el frente, puede escribir la dirección japonesa en el sobre en el orden código postal-dirección-destinatario. Escriba su propia dirección en el reverso, por ejemplo:
689-1402 (los códigos postales japoneses a menudo tienen una línea horizontal en el medio, solo cópielos)
Ciudad de Chitou, condado de Butte, prefectura de Tottori, Japón Zhitou 1861-1
Chiyo Electronics Co.
Alguien (generalmente se agrega la palabra "ge" después del nombre del destinatario para mostrar respeto)
(Su dirección y nombre están escritos en chino en el reverso del sobre)
Puede También escriba verticalmente, como en la antigua China, al escribir verticalmente, debe escribir de derecha a izquierda.
El formato de texto es similar al nuestro. Si está familiarizado con él, puede usarlo con total libertad.
En primer lugar, depende del propósito y la audiencia de la persona que escribe la carta.
Las cartas japonesas formales generalmente se dividen en cuatro categorías:
1. Artículo anterior (ぜんぶん)
Sea cortés, preocúpese por la vida diaria de la otra persona y describa su situación actual.
2 Este artículo Artículo (ほんぶんん.んぶんんんぶんんんぶんんんんんんんんん
En tercer lugar, al final del artículo (まつぶん), le deseo a la otra parte buena salud y buen trabajo.
Cuarto, posdata (ぁとづけ) escriba la fecha de envío de la carta, el nombre de la otra parte (dependiendo de la antigüedad) y su propio nombre.
Se recomienda utilizar ".气" como palabra inicial.
Puedes llegar a una conclusión con respeto (けぃぐ)
Si eres de la misma generación o de la generación más joven, puedes usar un simple こんにちは. , さよぅなら como principio y final
No importa si no hay gramática
4. en la esquina superior izquierda, su nombre en la esquina inferior derecha y el texto principal en el medio. Una carta y luego una carta de respeto.
Escriban algunas palabras de preocupación mutua al final. el texto (generalmente comienza con temas de la vida como el clima y escribe un homenaje al final de la siguiente línea)
Parte 1 ¿Fecha?
¿Qué hay en el formato? /p>
¿Es mejor usar "です"? Si es una persona de la misma generación o una relación cercana, puede usarla. ?
Las tensas preguntas eran las mismas de siempre, y nada en la carta había cambiado. ?
Esta web tiene mucha información, ¡muy recomendable! ! ?
Este es un método de escritura de sobre horizontal utilizado para el correo internacional.
El nombre, la dirección y el código postal del destinatario están escritos en el centro a la derecha, y el nombre, la dirección y el código postal del remitente están escritos en la esquina superior izquierda o en la parte posterior. ¿Cuál es el orden de escritura? :Línea 1: Nombre o nombre del producto.
La segunda línea: número de casa, callejón, callejón, nombre de la calle.
La tercera línea: municipio, condado, ciudad, provincia, código postal.
Línea 4: Nombre del país.
¡Recuerda utilizar el correo aéreo estándar!
Los japoneses tienen muchas reglas a la hora de escribir cartas.
Aproximadamente 3 etapas:? 1. ¿Saludos? 2. ¿Texto? 3. ¿El final?
Utilice la forma escrita tanto como sea posible y preste atención al uso de honoríficos según las diferentes relaciones entre el escritor y el destinatario. ?
En cuanto a la situación, depende de la relación entre el contenido descrito en cada frase y el momento en que se escribió la carta.
¿Escribir el nombre de la otra persona en él? ¿Igual que en casa?
Escribe el comienzo a continuación, como ¿dragón? ¿ぉですか o ぃは? こんにちはは: ¿Entonces debes agregar saludos navideños? Por ejemplo, ¿en esta temporada de lluvias?
¿Entonces vas al grano?
Describe lo que quieres decir.
Finalmente, ¿escribir una bendición a la otra persona?
¿Una cita?
¿Dónde está tu firma? Asegúrese de escribirlo en términos honoríficos.
5. Al escribir una carta a Japón, escriba la dirección japonesa al frente y escriba la dirección en el reverso del sobre en el orden código postal-dirección-destinatario, como 689-1402 ( Servicio Postal Japonés) A menudo hay una línea horizontal en el medio del código, simplemente cópielo.) Alguien de Chiyoda Electronics Co., Ltd. (el nombre del destinatario generalmente tiene la palabra "英" después para mostrar respeto) (su la dirección y el nombre están escritos en chino en el sobre) también se pueden escribir verticalmente, como en la antigua China.
Te deseo todo lo mejor este año. A mediados del año pasado decidí hacerte un regalo real.
Es sólo un regalo del año pasado.