Ejemplos bilingües
1. Cuando el instructor encontró a los soldados fumando, se puso furioso. El instructor de entrenamiento militar se enojó mucho cuando encontró al soldado fumando.
El instructor pidió a los soldados que se pusieran en fila. El instructor de entrenamiento militar ordenó a los soldados que se alinearan.
El instructor fue muy estricto y nos hizo hacer muchos ejercicios. Los instructores de entrenamiento militar fueron muy estrictos y nos pidieron que hiciéramos muchos ejercicios.
El instructor regañó a los soldados por llegar tarde. El instructor de entrenamiento militar regañó a los soldados por llegar tarde.
Los instructores sometieron a los soldados a un entrenamiento exhaustivo.
6. El instructor inspeccionó a los soldados y el equipo. Los instructores militares inspeccionaron a los soldados y su equipo.
Es una práctica común en las escuelas de mi país organizar entrenamiento militar para los estudiantes antes del inicio de las escuelas secundarias, preparatorias y universidades. La escuela coopera con el Ejército Popular de Liberación e invita a los soldados a ayudar a capacitar a los estudiantes y realizar un entrenamiento militar sencillo. Los soldados enviados a las escuelas se convirtieron en instructores de los estudiantes.
Datos ampliados
El entrenamiento militar se remonta a la sociedad esclavista de las dinastías Xia y Shang, y también hay registros de entrenamiento militar para estudiantes en dinastías posteriores. Según los registros, en la dinastía Shang, debido al aumento de las guerras entre príncipes, los gobernantes prestaron cada vez más atención al entrenamiento militar. Además de entrenar al ejército regular, también brindaron educación militar a nobles de todos los niveles a través de escuelas.
Desde la dinastía Zhou Occidental, los créditos de educación oficial se dividen en "Estudios Chinos" y "Estudios Rurales", con dos niveles: "escuela primaria" y "universidad". Según registros como el "Libro de los ritos" y "Li Zhou", las universidades de la dinastía Zhou occidental se centraban en las artes marciales y los profesores eran generalmente oficiales militares. El contenido principal del entrenamiento militar es aprender tiro con arco, es decir, aprender a disparar flechas y conducir cinco tipos de carros.
Los primeros registros de entrenamiento militar para estudiantes en la antigüedad. Entre ellos, la "universidad" toma las "seis artes" como plan de estudios estándar: "Etiqueta, música, tiro con arco, imperialismo, caligrafía y matemáticas". se convierten en las seis habilidades que los estudiantes deben dominar Como talento básico, el tiro con arco y los deberes imperiales eran entrenamiento militar antiguo, y los maestros generalmente eran atendidos directamente por oficiales militares.