Texto original
Miao Miao animó al autor Mencius en el período anterior a Qin.
Había un hombre en la dinastía Song. Se inclinó antes de que sus plántulas crecieran y cuando regresó dijo: "¡Hoy estoy enfermo!". ¡Ayuda a Xiaomiao! "Su hijo se apresuró a ver las plántulas. Las plántulas están a punto de morir.
El mundo no puede sustentar las plántulas y hay pocos ancianos. Los que se dan por vencidos porque piensan que es inútil no cultivan las plántulas; los que ayudan a los ancianos y las plántulas no solo son inútiles y dañinas.
Traducción
Había un hombre en el período de primavera y otoño que estaba preocupado de que sus plántulas se pudrieran. no crecían, así que se los arrancaba al final del día. Dile a tu familia: “¡Hoy estoy agotado! ¡Ayudo a que las plántulas crezcan más! "Su hijo corrió a ver las plántulas, pero todas estaban marchitas.
¡Hay pocas personas en el mundo que no quieran que sus plántulas crezcan más rápido! Renunciar a las personas que piensan que las plántulas son inútiles es como no cortar el césped. Los holgazanes que lo ayudan a crecer a sus expensas, como esta persona que lo fomenta, no son buenos, sino dañinos.
Min (mǐn): Lo mismo que "lástima". , preocupación, preocupación. Chang (zh ǐ ng): largo, largo. "Y": vago: agotado. Di: sí, habla. Enfermedad: fatiga, dificultad y agotamiento. : Yo, pronombre de primera persona Tendencia: caminar rápido. Ir: ir, ir...La vegetación está seca.
Uno: colocado entre el sujeto y el predicado, anula la independencia de la oración. y no tiene significado, no traducido. Muy pocos: Deshierbar plántulas No sólo eso: Discípulo "Ya Sheng".
Acerca del autor
Mencius, de apellido Ji. , familia Meng, Mingke, (para ser probado, nombre de cortesía, Ziju), junto con Confucio, se llama "Confucio y Mencio", estado de Lu Originario de Zou (ahora Zoucheng, Shandong), fue una de las figuras representativas de El confucianismo durante el Período de los Reinos Combatientes, un antiguo pensador, filósofo, político y educador chino.
El padre de Mencius murió joven y dependía de su madre para su vida. En un buen ambiente de crecimiento, la de Meng. Su madre se mudó tres veces, lo que se convirtió en una historia encantadora. Después de que Mencius completó sus estudios, comenzó a "viajar por el mundo" y presionó a los príncipes durante toda su vida, pero no pudo conocer a las dinastías Liang, Song, Teng y Tang. La utilidad de Lu
En sus últimos años, Mencio regresó a su ciudad natal, predicó y enseñó allí, y escribió un libro sobre sus pensamientos con sus discípulos, que finalmente condujo al libro "Mencio murió en el año 26". BC (289 aC) por el rey Nan de la dinastía Zhou