Asociación del Sutra del Monje Dai Chino Clásico

1. Traducción y respuestas al chino clásico del monje del templo Lingyin Un monje del templo Lingyin era famoso por su ceremonia del té y sus juegos de té eran muy exquisitos.

Sin embargo, tiene varios grados de té en su colección y, a menudo, prepara diferentes tés para sus invitados según su estado. El mejor té no se le daría ni una sola vez, si no fuera por alguien con un estatus noble o alguien que supiera saborear el té. Un día, llegó un funcionario noble. Los monjes lo respetaban mucho. Sacaron las mejores hojas de té y hirvieron agua para prepararle té, con la esperanza de recibir elogios de los invitados.

El invitado permaneció en silencio. En caso de duda, el monje sacó el mejor té, lo preparó con agua hirviendo y se lo dio a los invitados. El té está casi terminado y no hay buenas críticas.

El monje no podía esperar y se inclinó: "¿Qué tal este té?" Su funcionario le entregó la taza de té y dijo: "Está muy caliente".

2. Interpretación del chino clásico: El comportamiento de un caballero es cultivar el carácter a través de la tranquilidad, cultivar el carácter a través de la frugalidad y no ser indiferente a las propias ambiciones y dar consejos.

El camino de un caballero es cultivar el carácter a través de la tranquilidad y la frugalidad. Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante. Si estudias tranquilamente, debes estudiar. Si no estudias, no aprenderás mucho. Si no tienes ambición, no puedes tener éxito. Si es lento no puede ser enérgico y si es peligroso no se puede curar. Pasan los años, pasa el significado, y luego se marchita, no puede afrontar el mundo y se queda tristemente en una casa pobre. ¿lo que sucede?

Así es como practican las personas con cultivo moral. Se perfeccionan mediante la meditación y la introspección, y cultivan su carácter noble mediante el ahorro y el ahorro. Sin un corazón y unos deseos claros, no podrás hacer que tus ambiciones sean claras y firmes. Sin estabilidad y tranquilidad, no podrás realizar tus elevados ideales y estudiar mucho durante mucho tiempo. Para aprender el verdadero conocimiento, debes aprender y discutir de manera pacífica tanto física como mentalmente. Los talentos humanos se acumulan a partir del aprendizaje continuo, sin estudiar mucho, no puedes crecer y desarrollar tus talentos si no tienes una voluntad firme; triunfar en tus estudios. La indulgencia y el abandono pasivo no pueden alegrar el alma; el temperamento melocotón no puede ennoblecer la integridad moral mediante aventuras precipitadas e impaciencia. Si el tiempo de los voluntarios se pierde año tras año, eventualmente envejecerán como hojas muertas. Estas personas no serán utilizadas por la sociedad, pero la beneficiarán. Quedarán tristemente atrapados en sus pobres hogares y será demasiado tarde para lamentarlo.

3. "El monje puede llamar al viento y a la lluvia". La traducción clásica significa que el monje puede llamar al viento y a la lluvia. El monje original estuvo involucrado, pero también se desconoce a los occidentales.

Deja de ser chamán y Fu Jian entra en Chang'an. Estoy sinceramente convencido de que puedo recorrer quinientas millas al día sin comer cereales integrales. Si digo algo antes de que suceda algo, puedo saberlo claramente.

Puedes bendecir al dragón con secretos y hacer que lo maldiga para que llueva cada vez que haya sequía. El dragón cayó del cuenco, llovió a cántaros y los ministros observaron en persona.

Murió en Chang'an. Después de una severa sequía, Fu Jian suspiró: "Ya que estás involucrado en asuntos públicos, ¡para qué molestarte!" (Libro de Jin, Volumen 95, Biografía 65) El traductor es nativo de las regiones occidentales y no conozco su idioma. apellido.

Se convirtió en monje cuando era joven y entró en Chang'an cuando estaba en Fujian. Es tranquilo, respira bien, no come cereales integrales, puede caminar 500 millas por día y puede predecir cosas que aún no han sucedido. Funciona tan bien que es como conocer los dedos y las palmas.

Puedes usar palabras secretas para pedirle al Rey Dragón que venga. Cada vez que había una sequía severa, Fu Jian a menudo le pedía que lanzara un hechizo para hacer que el Rey Dragón orara por la lluvia. Después de un rato, el Señor Dragón bajó al cuenco del Buda y empezó a llover intensamente. Fu Jian y sus ministros fueron a verlo en persona.

(Más tarde Sheseng) murió en Chang'an. Después de un período de sequía (aún sin lluvia), Fu Jian suspiró: "¡Si todavía estuvieras vivo, no habría necesidad de preocuparte por estas cosas!" Nota 1, chamán: monje budista.

(1) Transliteración sánscrita. O traducido como "Dimen", "Sangmen", "Sangmen".

Por un lado, "Chamán" y demás no se traducen directamente del sánscrito, sino que se transliteran del noreste de China. Originalmente, era un nombre colectivo para los monjes de varias sectas antibrahmanes en la antigua India. Después de que el budismo se hizo popular, se refirió específicamente a los monjes budistas.

"Libro del último emperador Han·Ming·Xia Ji" de Jin: "La persona que sostiene la estupa también es un Buda... Su esencia se llama chamán. Un chamán habla del corazón, cubre el corazón y elimina la inacción.

Obras seleccionadas de Wang Wei (Inscripción en el templo de Toutuo): “Las personas que trabajan en el templo de Toutuo también se encuentran donde una vez estuvo el chamán Huizong. Li Shan citó el "Sutra del bebé auspicioso": "Los chamanes son taoístas y renuncian a sus esposas y al amor". "

"Shu Wei Shi Lao Zhi": "Aquellos que siguen el camino deben afeitarse la cabeza, abandonar las palabras cansadas, ser maestros, respetar la ley, vivir en armonía, sanar sus almas y buscar autosuficiencia. Esto también es similar a decir "Saman" o "Sangmen". Es una tontería decir siempre "monje". "

Zhang "Zhi Na Yin Lian Fa": "A esta edad, Anqing envió a cuatro chamenes a estudiar a Occidente, lo que marcó el final de Gugou y las dinastías Brahma y Han. "②Se refiere al budismo.

Viaje al Oeste Capítulo 56: "Aunque es feo, todavía insiste en enseñar ascetas y refugiarse en los buenos frutos. No son monstruos malvados. "Volumen 8 de" Notas de Xiangzu "de Wang Shizhen de la dinastía Qing: "El chamán llama al monje una persona noble. "

2. Xujing: tranquilidad. (1) Tranquilidad.

"Wenzi Ziran": "El silencio es unidad, el vacío es comunicación, la virtud suprema es la inacción y todo se tolera. . El camino del vacío y el silencio es largo, el espíritu está ligeramente lleno y no hay muerte entre las cosas. "

Han Dongzhongshu "Historias de primavera y otoño·Tongguo Shen": "Un marido que desea la esencia será tranquilo, y un marido que desea la virtud será humilde". "Li Fuyan de la dinastía Tang" "Continuación de Yang Zhi": "Pregunté por qué quería ir a estudiar allí". Dijo: '¿Cómo podría la mujer del pueblo saber que su naturaleza es vacía y tranquila? Cuando está libre, se sienta con toda su concentración en ello, sin preocuparse por su pecho, su medio y sus oídos.

"El Epitafio del Médico Oficial Xue Xiyuan escrito por Shunzhi de las Dinastías Tang y Ming": "El libro escrito por Laozi y Qu Tan se basa en la teoría del vacío y la tranquilidad sin ser rebelde." "②Tranquilidad.

"Carne curada Qi Yao Minshu" escrita por Jia Sixie de la dinastía Wei del Norte: "La carne curada en conserva se almacena en un almacén tranquilo y se cuelga en una jaula con bolsas de papel. "Sobre el realismo y el paisaje" de Zhu Ziqing: "Las pinturas de paisajes de Ni Zan de la dinastía Yuan a menudo no representaban a personas, diciendo que eran más altas, más tranquilas y más naturales. "

3. Convéncete: Inhala. El arte taoísta de la preservación de la salud y la longevidad.

(1) Inhala. El arte taoísta de la preservación de la salud y la longevidad.

"Zhang Jin "El Libro de la Lealtad": "Cállate sin deseos, sé claro y ten fe profunda, come queso y piedras de cebo, practica el método de cultivo. "El poema "Regalo al hombre Wangshan" de Bai Juyi de la dinastía Tang dice: "Guan Jushi está convencido de que es bueno para mantenerse en forma. "

Viaje al Oeste Respuesta 17: "Creo que el demonio le enseñó algunos trucos de los que estaba convencido, por lo que tuvo esta vida. "(2) Convencido más allá de toda duda.

"The Scholars" 17: "Yo estaba muy poco convencido, con los ojos rojos, y le grité a esa persona. "Lao She es "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" 35: "¡No está convencido! ¡Todos somos seres humanos, nadie debería enseñar a nadie a ser bajito y arrodillarse en el suelo! "Octava biografía de Li Shuangshuang" de Li Zhun: "Esta vez se convenció a Hope. Pensó: 'No esperaba que hubiera un problema tan grande en esta batata.

4. Deseo secreto: palabra secreta; hechizo secreto. Nota: Funcionarios orando por bendiciones en la dinastía Qin.

Porque existió a principios de la dinastía Han y no fue abolido hasta el emperador Wen. "Registros históricos · Zen": "Les deseo a los funcionarios un deseo secreto de que tendrán buena suerte, pero desearía que el templo se trasladara demasiado lejos".

La justicia de Zhang Shoujie: "Significa que cuando hay un desastre, se deben hacer sacrificios en el Templo de Zhuguan, echando la culpa a los funcionarios y al pueblo ""Registros históricos·Biografía de Xiaowen": "Se dice: 'Se dice que surgen los desastres del cielo. por autocompasión, pero es culpa de todos los funcionarios adorar las bendiciones de la virtud. Se bajó demasiado para mostrar mi inmoralidad, así que no lo tomé y me deshice de él". "Jijie" de Pei Qian. citó a Ying Shao diciendo: "La posición oficial del deseo secreto es demasiado baja y es tabú en el país. Por eso se llama secreto. "Wen Xin Diao Meng" escrito por Xie de las Dinastías del Sur: "Entonces el Se ha pedido un deseo secreto y su corazón es diferente al de la sopa". "

Uno de los "Sacrificios al Taiyi Han Yunchuan occidental" de Song Su Shi: "El Señor canceló su deseo secreto y los cortesanos vinieron a complacer a Nian. "5. Dragón: Se llama dragón.

Se dice que el dragón es esquivo, por eso se llama esta cosa. (1) Significa dragón.

Se dice que el dragón es esquivo, por eso se llama así el Volumen 5 de "Biografías de poemas chinos": "¡Si el dragón cambia, los artículos de Feifei son geniales y el estilo de Guan Ju también es genial! "El texto seleccionado de" Xijing Fu "de Zhang Heng: "Si el dragón cambia, el emperador Zhang será el más preciado. ”

Sr. "Registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang: Reino Wu" de Tang Xuanzang: "Luché por ella como una espada, y el dragón la vio y me enseñó. La usé para matar y quedarme atrás, así que no soy un. ministro. "

(2) El nombre del salón principal de los Tres Reinos y Wudu. Antología Zuo Si: "El salón de flores de la Resistencia del Dragón, la piedra gloriosa para la caza. "

Nota de Liu Kui: "Dragón, el nombre del salón principal de Jianye. "6. Maldecir al dragón: se refiere a maldecir al dragón para invitar a la lluvia.

"On the Country" de Zhang Taiyan: "Este lugar es sagrado y no es diferente a usar fuego para maldecir al dragón.

"(Fuego se refiere a adorar al fuego como a un dios.

Es una metáfora de lo absurdo de usar el fuego para maldecir a un dragón. 7. Ora por la lluvia: Ora por la lluvia.

"Huainanzi·Taixun": "Pida lluvia al intercambiar, haga predicciones y tome decisiones". Li Daoyuan de la dinastía Wei del Norte escribió en "Shui Jing Zhu·Yishui": "Envíe a los capitanes Chen Zong y Zhong a la montaña Luoyang para preguntar. para que llueva."

"La Sorpresa del Primer Momento" Volumen 39: "Volé al mundo superior para orar por la lluvia para ti. Ha sido ordenado por Dios." 8. Earl: También llamado. "Earl"

Muy corto, muy rápido; Maestro Zhuangzi: "Estoy enfermo, así que le pregunté". ¿De qué sirve conocerte?

Cuando esas personas eran jóvenes, su familia era pobre y su vecino era el Sr. Wang, que ayudó a cientos de miles de personas.

Al llegar a Kaiyuan, Xuanzong y su séquito estaban asombrados y no podían decir nada. Unos días después, Wang cometió un asesinato y nadie en la prisión vino a pedir ayuda. Una línea escribió: "Quiero oro y. Seda por tomar el sol. Recibiré diez veces la recompensa; es difícil defender la justicia cuando se hace cumplir la ley. ¿Cómo? Wang Laoji maldijo con las manos: "¿Cómo conoces a este monje?" No importa cómo termine." /p>

Traducción:

Había un monje con un título de dharma. Cuando era joven, su familia era muy pobre. Había una anciana en la comunidad que Lo apoyé con alrededor de 100.000 yuanes. Quería pagarle. Durante el período Kaiyuan, el partido fue respetado por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang y pronto conocí al hijo de la Sra. Wang que había cometido un asesinato. El caso aún no estaba resuelto. La señora Wang fue a una fiesta y lo invitó a ayudar. El cliente dijo: "Quieres oro y plata y te lo devolveré diez veces más. Es difícil para el emperador buscar inmunidad utilizando la bondad humana. para hacer cumplir la ley. ¿Qué puedo hacer?" La señora Wang levantó las manos y maldijo: "¡De qué sirve saber que eres un monje!" Se disculpó y se fue sin mirar atrás.

5. Un monje del templo Lingyin recibió su nombre del té. Hay varios tipos de té almacenados. La persona más distinguida es la que conoce el sabor. Un día, un monje distinguido preparó un té muy bueno y dijo: "Está muy caliente". " . Pincel: ① Casa de empeño: Herramientas para hacer té. ② Arrastrándose: Visitando.

Ya respondí esta pregunta.

Hay algo sobre el templo Lingyin. El monje es famoso por su ceremonia del té y sus juegos de té son muy exquisitos. Sin embargo, tiene varios grados de té en su colección y, a menudo, cocina diferentes tés para sus invitados según su estado, y no le dará el mejor té una sola vez. de alguien que tenía un estatus noble o sabía saborear el té.

Un día, vino un funcionario noble. Los monjes lo respetaron mucho y le sacaron las mejores hojas de té y le hirvieron agua. Con la esperanza de recibir elogios del invitado, el invitado permaneció en silencio. El monje estaba muy desconcertado, y luego sacó el mejor té y lo preparó con agua hirviendo para que el invitado lo bebiera: “¿Cómo está este té? Su oficial le entregó la taza de té y dijo: "Hace mucho calor". "

6. El monje Qiu Junda tradujo chino clásico. Una vez, Cheng fue a Hangzhou para visitar a un monje llamado Shan. El monje parecía particularmente arrogante cuando lo conoció. Después de un tiempo, el hijo de un general de estado vino Mirándolo, Shanshan bajó a su encuentro al pie de las escaleras, muy respetuosamente.

Qiu Jun no pudo mantener el equilibrio. El niño se fue y le preguntó a Shanyu: "Monje, conociste a Qiu. Jun. Arrogante, fue muy respetuoso cuando conoció al hijo del general del estado. Shan dijo: "La recepción no es la recepción, la recepción es la recepción". Jun se levantó enojado, golpeó a Shan varias veces con su bastón y dijo: "Monk, no me culpes, solo golpéalo". "

Anotar...

[1] Si Cheng: Nombre oficial.

[2] Qiu Jun: Nombre.

【3】Interpretación: El budismo también se llama budismo

[4]Sam: El nombre del monje

[5] Zhou Jiang: El nombre oficial.

src="/style/tongji.js">