Conozco mi sur y mi norte.
Mi sur y mi norte están muy cerca,
tan cerca que podemos enfrentarnos al otro lado de la orilla del río.
Mi sur y mi norte están muy separados,
demasiado para medirlos con los pies.
Los gansos salvajes volaron hacia el sur y sus alas se acortaron.
La distancia entre mi sur y mi norte.
La golondrina ha vuelto, sosteniendo barro primaveral para expresar mis cálidos sentimientos entre el sur y el norte.
En mi sur, la Ópera Yue y la Ópera Huangmei.
Parece arroz y caña de azúcar.
En mi norte, la Ópera de Pekín y la Ópera Qin.
Tan fuerte como la soja y el sorgo.
Lago Taihu, Lago del Oeste, Lago Poyang y Lago Dongting
Reflejan el encanto y la belleza de mi Sur.
El río Amarillo, el río Wei, el Mohe y el río Tarim
muestran la agreste y magnificencia de nuestro norte.
Mi Sur,
es también el Sur de Li Yu y Liu Yong.
El agua de manantial de un río fluye hacia el este y se aleja.
Fue un pasado hermoso, tan triste como una flor que cae.
Cuando te despiertas, el tipo de dolor en
"The Dying Moon on the Willow Bank" sólo puede ser el dolor de las hermosas y talentosas mujeres del Sur.
Mi norte,
También es el norte de Cen Shen y Gao Shi.
Se elevaba un denso humo y los caballos relinchaban.
En la nieve de agosto,
los soldados del norte montaban a caballo y bebían vino,
acercándose al campo de batalla donde espadas y espadas brillaban.
Todas las victorias y derrotas,
finalmente desaparecieron bajo las manos del guardia fronterizo Leng Yue.
En el viento del desierto
He estado en Huangshan y Lushan,
Hengshan, Emeishan y Yandangshan
Buscando a mi sur .
Al sur de mí está el barco con toldo en el puente Qingshi.
En las profundidades se esconden sombrillas de papel encerado y tejas con escamas de pez.
A la luz y la sombra del río Qinhuai,
Miro hacia el sur.
En las campanas del templo Hanshan,
obedecí a mi sur.
En las suaves olas del río Fuchun,
Abrazo mi sur.
¡Mi Sur! La hierba crece, las oropéndolas vuelan,
El agua fluye bajo el pequeño puente y las flores de albaricoque florecen bajo la lluvia primaveral.
He caminado por las montañas Tianshan y las montañas Kunlun.
Montaña Changbai, Montaña Qilian, Himalaya,
Buscando mi norte.
Estoy en el horno de loess del norte, con papel de ventana,
escondido en el lecho de tierra caliente y la yurta.
En el paso de Yanmen, el paso de Shanhaiguan y el paso de Jiayuguan,
mi norte y yo estábamos relativamente sin palabras.
En las grandes llanuras, las estepas y el desierto de Gobi,
tengo una relación sincera con mi norte.
En medio de camellos y yaks,
Acompaño mi norte.
Al horizonte lejano.
¡Mi Norte! El humo solitario en el desierto,
La puesta de sol sobre el largo río, la suona a lo largo de miles de kilómetros.
Desde que conocí ese gran río,
conozco mi sur y mi norte.
Desde la antigüedad hasta la actualidad, el río rugiente
es como una cuerda, jugando muchos altibajos,
tantas vicisitudes.
Con el viento del sureste,
Golpeo los plátanos bajo la lluvia del sur y la fragancia del loto flota ligeramente.
Elegante y conmovedora.
En el sonido del viento del noroeste,
Estoy en el desierto nevado del norte, y el tambor de cintura es ensordecedor.
Noble y de mente abierta.
¡Ah! Mi sur y mi norte,
mi hogar eterno
y el cielo.