De "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru", seleccionada del volumen 81 de "Registros históricos" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental.
Extraído del texto original:
Entonces el señor Sheren le dijo al oficial amonestador: "Iré a la casa de un pariente para servirte. Admiro tu noble benevolencia y rectitud. "Hoy, tú y Lian Po estáis en la misma fila... Lian Jun difunde malas palabras, pero tienes miedo de ocultarlas. El miedo es grande y la gente mediocre se avergüenza. ¡La situación es parecida! Te estoy esperando, por favor renuncia. Lin Xiangru lo detuvo y dijo: "¿Crees que es el general Lian o el rey Qin?" "Diga: "Si no. "
Xiangru dijo: "Mi marido, con el poder del Rey de Qin, es como un funcionario de la corte, lo castigaré y humillaré a sus ministros. ¿Es como tenerle miedo al general Lian? Gu Wu vio que Qiang Qin no se atrevía a enviar tropas a Zhao Zhe porque todos estábamos aquí. Ahora los dos tigres están en desacuerdo y la situación es completamente diferente. Lo hice por urgencia nacional y luego por odio personal. "Cuando Lian Po escuchó esto, estaba desnudo y carecía de confianza, por lo que se disculpó por los invitados que llegaron a la puerta de Lin Xiangru. Dijo: "No sabía que el general era una persona tan indulgente y despreciable. "Todos los peones estaban felices y se convirtieron en amigos vergonzosos.
Traducción:
Entonces los hombres y mujeres bajo el mando de Lin Xiangru vinieron a Lin Xiangru para persuadirlo y le dijeron: "La razón por la que Dejé a nuestros familiares para servirle es porque admiro su integridad. Ahora eres como Lian Po. Lian Po dice cosas malas sobre ti, pero no te atreves a evitarlo. Eres tan cobarde que a la gente corriente le resultaría vergonzoso, ¡y mucho menos a un líder! Nosotros, la gente, no tenemos futuro, ¡por favor dimitamos! Lin Xiangru los convenció resueltamente para que se quedaran y les dijo: "¿Quién crees que es mejor, el general Lian o el rey Qin?" Todos decían: "Incluso el general no es tan bueno como el rey de Qin". "
Lin Xiangru dijo: "Con el poder del Rey de Qin, me atrevo a reprender y humillar a los funcionarios en la corte. Aunque yo, Lin Xiangru, soy incompetente, ¿cómo puedo tenerle miedo al general Lian? Pero pensé en el poderoso Estado Qin porque nosotros dos no nos atrevimos a luchar contra el Estado Zhao. Ahora estamos peleando entre nosotros, como dos tigres peleando, y no pueden sobrevivir al mismo tiempo. ¡Soy muy paciente porque pongo la crisis nacional en primer lugar y mis rencores personales detrás! "
Cuando Lian Po escuchó estas palabras, se quitó el abrigo y la parte superior del cuerpo, y los invitados lo llevaron a la puerta de la casa de Lin Xiangru para confesar sus pecados. Dijo: "Soy un Persona vulgar y humilde. ¡No esperaba que el general tuviera una mente tan amplia! "Los dos finalmente hicieron el amor y se reconciliaron, haciéndose amigos de vida o muerte.
Datos ampliados
Al principio, los registros históricos no tenían un título fijo, y se llamaban "Tai Shi Gong Shu" o "Tai Shi Gong". También se le conoce como "Tai Shi Gong" en la provincia. Según la investigación de materiales conocidos, el libro histórico más antiguo de Sima Qian, "Shi Ji", fue la "Estela del templo Donghai" escrita por Emperador Huan de la dinastía Han del Este. Anteriormente, "Shi Ji" era el nombre colectivo de los libros de historia antigua. Al principio, "Registros históricos" se convirtió gradualmente en el nombre propio de "Tai Shi Gong Shu". >La gama de materiales de "Registros históricos" fue muy amplia, "Primavera y otoño", "Cien escuelas de pensamiento" y otras obras, así como documentos y archivos nacionales, así como materiales obtenidos de estudios de campo, son todos importantes. Fuentes de materiales para que Sima Qian escribiera "Registros históricos".
Lo que es particularmente valioso es que Sima Qian utilizó los materiales recopilados, después de un cuidadoso análisis y selección, se eliminaron algunas tonterías. que no tenía pruebas, utilizó a los Cinco Emperadores como punto de partida para la disciplina y adoptó una actitud escéptica o registró varias opiniones sobre algunos temas que no pudieron aclararse porque "Registros históricos" se basa en una amplia gama de materiales. Una actitud seria al compilar la historia, tiene información completa y contenido rico.
Sima Qian heredó la carrera de su padre, antes de su muerte, su padre Sima Tan le confió a Sima Qian la misión y los deseos de la familia. capaz de seguir escribiendo sus propias obras. Sima Qian estuvo a la altura de las altas expectativas de su padre. En sus primeros años, viajó por las montañas y los ríos, aprendió sobre las costumbres locales y recopiló una gran cantidad de información que Sima Qian acumuló para la época.
Desafortunadamente, en el año 98 a.C., Li Ling fue derrotado y se rindió a los hunos. El emperador Wu de la dinastía Han estaba muy enojado por esto. El emperador Wu de la dinastía Han explicó que Li Ling era patriótico. Para un hombre, rendirse a los hunos era un último recurso. Sin embargo, todavía debe estar considerando regresar a Corea algún día. de la dinastía Han arrestó a Sima Qian, y Sima Qian fue torturada después de ser arrestada y encarcelada.
Después de que se "completara" el crimen de Li Ling de entregarse a los hunos, Sima Qian también fue implicada y castigada con castración.
Después de sufrir un enorme trauma físico y mental, Sima Qian soportó la humillación y dedicó toda su energía a escribir registros históricos. Completar registros históricos se convirtió en el pilar espiritual de la supervivencia de Sima Qian. Catorce años después, Sima Qian finalmente completó esta obra maestra transmitida de generación en generación, y la gente también recitó la historia de los "Registros históricos" de Sima Qian.
Hay innumerables poemas que alaban a Sima Qian, e innumerables poemas que alaban su magnífica obra maestra "Registros históricos". Las generaciones posteriores también elogiaron su estilo de hacer las cosas y el rigor en el registro de materiales históricos.
Entre ellos, Lu Xun dijo una vez que "Historical Records" es el canto del cisne de los historiadores y no tiene rima. Este no es sólo un poema que elogia los "Registros históricos", sino también un poema que elogia a Sima Qian. Además de Sima Qian, ¿quién más pasaría por todo tipo de dificultades y dormiría hasta el final, sólo por los pocos materiales históricos verdaderos? Las obras maestras históricas posteriores incluyen "Tres Reinos", "Zi Tongzhi Jian", etc. Sin embargo, Lu Xun sólo evaluó "Registros históricos" como una obra maestra de los historiadores, equiparándolo con "Li Sao", el mayor logro literario de la poesía china. Esto muestra el estado de los "Registros históricos" en los corazones de las generaciones futuras.
Como historiadora, Sima Qian dio un buen ejemplo a las generaciones futuras al registrar la historia. Ban Gu elogió a Sima Qian: "No vacía la belleza ni oculta el mal, por eso queda registrado". Sima Qian registró muchos reyes antiguos, incluido Xiang Yu, el señor supremo de Chu que más tarde compitió con Liu Bang por el mundo y fue derrotado. Al mismo tiempo, también elogió mucho a Chen Sheng y otros líderes del levantamiento campesino, lo que no le gustó al emperador Wu. Sin embargo, Sima Qian tomó el mérito histórico como criterio principal y no temió las preferencias del emperador Wu, logrando así la objetividad del registro.
Ban Biao también elogió a Sima Qian: su calidad literaria está a la altura de su talento para la buena historia. "Registros históricos" de Sima Qian no es sólo una obra maestra histórica, sino también un logro literario profundo. No es exagerado decir que es una obra maestra literaria. Sima Qian dejó innumerables aforismos famosos en "Registros históricos", dejando a la gente con más motivación para luchar.
Enciclopedia Baidu: la biografía de Lian Po y Lin Xiangru