1. ¿Cuáles son los modismos que describen la "vida en el campo"?
1. Buena cosecha: [ wǔ gǔ fēng dēng ]
Deng: maduro. Significa un buen año y una buena cosecha.
2. Backcountry: [ qióng xiāng pì rǎng ]
Suelo: tierra. Un lugar remoto y remoto.
Fuente: Zhu Xi de la dinastía Song, "Tiao Zuo Jie Jie Zheng": "La ciudad natal de la ciudad de Guozhou y el condado de Guo no es muy importante; es incluso dos veces más rica que las montañas remotas y las remotas áreas; este es el producto local. La cantidad de dinero alquilada; por lo que ya hay razones para la importancia ”
3. Las montañas y los ríos están agotados: [ shān qióng. shuǐ jìn ]
Tanto las montañas como los ríos están agotados Al final. Es una metáfora de estar en una situación desesperada y sin salida.
Fuente: poema de la dinastía Song Lu You "Visitando la aldea de Shanxi": "No hay duda sobre las montañas y los ríos, pero hay otra aldea con sauces oscuros y flores brillantes". > Frase:
Ahora hemos llegado al punto en el que estamos al final de nuestra cuerda y nuestros arcos y cuchillos se han acabado.
Está al límite de su cuerda, y será inútil por mucho que lo fuerces.
Ahora estoy al final de mi cuerda y no puedo hacerte ninguna promesa.
4. Suimin nián fēng: [ suì rěn nián fēng ]
Min: los cultivos están maduros. Se refiere a la cosecha agrícola. Lo mismo que "buena suerte todos los años".
Fuente: El cuarto capítulo de "Diez Brocados" de Anónimo de la Dinastía Ming: "Hoy, el rey, los santos y los ministros gobiernan sabiamente, y los años de educación serán prósperos y rápidos. "
5. Montañas verdes y montañas verdes Agua: [qīng shān lǜ shuǐ] generalmente se refiere a hermosas montañas y ríos.
Frase:
De pie en la cima de la montaña, puedes tener una vista panorámica de las montañas verdes y el agua verde, lo cual es refrescante y refrescante.
Las verdes montañas y las verdes aguas quedan envueltas por la luz de la mañana, como un hermoso cuadro de paisaje.
6. Shuili Nagua: [ shuǐ lǐ nà guā ]
Es una metáfora de ser incompatible e incompatible. 2. Modismos que describen la vida en el campo y la vida en la ciudad
Vida en la ciudad:
1. El significado de chuanliu: Chuan: río. Describe peatones, coches y caballos, etc. tan continuos como el agua.
De: "El ensayo de los mil caracteres" escrito por Zhou Xingsi de la dinastía Liang en las dinastías del sur: "La corriente nunca se detiene y las aguas profundas la reflejan". También puede extenderse a las generaciones futuras, como el fluir interminable de un gran río que afecta al mundo, tan claro y brillante como Bitan.
Ejemplo: Dos chicas caminaban delante y detrás de la casa en un flujo constante, llamando a sus esposas en voz alta.
2. Tráfico intenso significa: los coches son como agua corriente y los caballos son como dragones nadando. Describe una escena animada y próspera.
Fuente: "Wang Jiangnan" de Li Yu de la dinastía Tang del Sur: "Todavía parece nadar en Shangyuan en los viejos tiempos; los coches son como agua que fluye y los caballos son como dragones". >
Interpretación: Soñé con el pasado y el pasado La misma escena animada que cuando viajaba a Shangyuan. Los coches son como agua corriente, fluyendo en una corriente interminable; los caballos son como dragones nadando, galopando y saltando.
Gramática: conjunción; usada como predicado y atributivo; para describir escenas bulliciosas y animadas.
Sinónimos: multitudes bulliciosas, arroyos interminables, arroyos interminables
3. La luna y las estrellas son escasas
Interpretación vernácula: la luna y las estrellas son escasas. Cuando la luna brilla, las estrellas aparecen escasas, lo que puede describir la escena nocturna de la ciudad. Es una metáfora de que una cosa puede tapar otra.
Fuente: "Dan Ge Xing": "La luna y las estrellas son escasas, y la urraca negra vuela hacia el sur. Doy vueltas al árbol tres veces, ¿en qué rama puedo confiar: Dinastía Wei de la?" Tres Reinos. Autor: Cao Cao. Traducción: Sale la luna brillante, las estrellas titilan y un grupo de urracas que anidan vuelan hacia el sur. Si vuelas alrededor del árbol tres veces sin doblar las alas, ¿a qué rama podrás agarrarte?
4. Se encienden las linternas. Interpretación vernácula: "Hua Deng Chu Shang Shan" significa que las hermosas y brillantes lámparas acaban de encenderse. Generalmente se usa para describir la escena urbana cuando cae la noche en la ciudad.
Fuente: "El río Qinhuai entre el sonido de los remos y las sombras de las linternas": "Parece que hemos visto con nuestros propios ojos la escena en la que las linternas reflejaban el agua y los barcos se ondulaban". tiempos modernos. Autor: Zhu Ziqing.
5. Las luces son brillantes. Definición vernácula: Describe la escena bulliciosa de una ciudad con luces brillantes por la noche.
Fuente: "Yu Shi Ming Yan": "Por la noche, vi que las luces en el Lago del Oeste eran brillantes y brillantes". Autor: Feng Menglong.
Vida en el campo:
1. Tranquilo y contento: yōu rán zì dé.
Definición: pausado: apariencia pausada; complaciente: sentirse satisfecho y cómodo por dentro. Describe pausado y cómodo.
Fuente: "Notas de viaje de Manjing" de la dinastía Ming Yuan Hongdao: "Cada pájaro expuesto a la arena; sorbiendo las escamas de las olas; pausado y contento; entre las plumas peludas y las escamas de las sienes; hay alegría.", que significa: "Notas de viaje de Manjing" de Yuan Hongdao de la dinastía Ming: "Todos los pájaros que toman el sol en la playa y los peces que flotan en el agua están tranquilos y contentos, y los animales exudan alegría".
2 . Relajado y feliz. :xīn kuàng shén yí.
Definición: de mente abierta y alegre.
Fuente: "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song: "Cuando subas a la torre, te sentirás relajado y feliz; olvidarás todos tus favores y desgracias; beberás vino en el viento; "Estaré encantado", es decir: Notas de la "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song: "Cuando subas a este edificio, te sentirás feliz y con la mente abierta. Olvidarás la gloria y la humillación. Sosteniendo la copa de vino y soplando la brisa, te sentirás radiante de alegría.