Traducción de frases de la Lección 12 del Volumen 1 de "Nuevo japonés"

1 はっきりしていない

はっきり es un adverbio. Significa ser claro y comprender. Simplemente no lo sé, no lo entiendo. Añade する después del adverbio. De はっきりするはっきりしてはっきりし.

はっきりしてぃる (tiempo presente), はっきりしてぃな.

きたなくなった es un cambio de きたなぃなくなる. Su traducción es correcta, "¿Qué pasa si la respuesta no es sucia?" Pero en mi opinión, esta frase es un poco extraña y normalmente no hago esta pregunta. .